wysiłek oor Viëtnamees
wysiłek
pl
wytężenie sił lub dołożenie starań w celu zdobycia, osiągnięcia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
努力
nỗ lực
Ponieważ pomimo wielu wysiłków zdobyłeś się na własne uczucia.
Bời vì với tất cả nỗ lực của mình, anh đã cho phép bản thân có tình cảm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Chỉ có điều, mọi người đều phải mang mặt nạjw2019 jw2019
Choć wielu z nich nie mówi po angielsku, poczuli, że uczestniczą w naszych odnowionych wysiłkach misjonarskich.
Và muốn làm gì đóLDS LDS
Jeśli chcemy dobrze wykorzystać czas w służbie polowej, trzeba ją mądrze zaplanować i zdobyć się na wysiłek.
Đã thư giãn rồi đâyjw2019 jw2019
W końcu po wielu modlitwach i włożeniu niemałego wysiłku doczekaliśmy tego szczególnego dnia, w którym mogliśmy zostać ochrzczeni (odczytaj Kolosan 1:9, 10).
Đủ rồi đấy, Unferthjw2019 jw2019
Poproś, aby wybrali, która z opcji (moc Pana czy moje wysiłki) będzie bardziej skuteczna w rozwiązaniu tego problemu i niech powiedzą, dlaczego tak uważają.
Anh có thể tự hỏi mình rằng tại sao anh ở đâyLDS LDS
26 A co zrobić, gdy współmałżonek nie reaguje na twoje wysiłki zmierzające do pokojowego usunięcia różnic w poglądach?
Vâng... tạm biệt anhjw2019 jw2019
* W jaki sposób przyjęcie chrztu pomaga wam w podejmowanych wysiłkach, aby być godnymi wejścia do królestwa celestialnego i żyć ponownie z waszym Ojcem w Niebie?
Ông chủ, cậu ta đến đây để phỏng vấnLDS LDS
(b) Jak Jehowa może odpowiedzieć na nasze wysiłki, żeby zachowywać duchowe spojrzenie?
Jake nghe tôi nàyjw2019 jw2019
Niewykluczone, że jej sprzeciw wobec twych wysiłków w służbie dla Jehowy w gruncie rzeczy oznacza: „Poświęcaj mi więcej czasu!”
Nói đi nói đi!jw2019 jw2019
Aby nas kształtować, Jehowa posługuje się starszymi, ale my też musimy zdobyć się na wysiłek (zobacz akapity 12 i 13)
Đã xem một mớ phim về James Bond, muốn rụng và cái răng?jw2019 jw2019
Od zawsze nieuchwytnym ideałem było zagwarantowanie ludziom dotkniętym przez katastrofy było zagwarantowanie ludziom dotkniętym przez katastrofy uczestnictwa w humanitarnych wysiłkach.
Nghe này, nếu ai đó ngoài thủy thủ đoàn biết, chúng ta sẽ mất hếtQED QED
Sądzę, że dzięki temu magnesowi dwóch ludzi z Zachodu zabiło Tao Tei bez wysiłku.
Cuộc đời phía trước còn dài...... và chưa biết chúng tôi sẽ ra saoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Choć obecnie koncentrujemy nasze wysiłki, aby ukończyć wcześniej ogłoszone świątynie i w najbliższej przyszłości nie będziemy ogłaszać budowy nowych świątyń — powiedział — nadal będziemy kontynuować proces określania potrzeb i szukać miejsc na przyszłe świątynie.
Tôi ngồi dưới mấy cái ghế ở ngoài sân, chờ đến tối. chờ hàng ném từ ngòai vàoLDS LDS
W znacznej mierze wpłyną na to nasze szczere wysiłki mające na celu zachęcenie innych do obchodzenia tego święta razem z nami.
Làm ơn, hãy quên hắn đijw2019 jw2019
Niektórzy są mniej skuteczni niż inni — to prawda, ale niemal zawsze widać szczery wysiłek zmierzający do zapewnienia znaczącej służby ewangelii.
Lũ người Thracian. Giữa những con thú kiaLDS LDS
Ich wysiłek, by wykarmić młode, jest poruszający.
Nếu tôi đưa hắn cho cậu Cậu có thể bắt hắn khai ra chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz 5-tkę za wysiłek.
Cậu lên tiếng đi chứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczynimy wszelkie wysiłki, by odnaleźć tego łotra.
Xem kết xuất HTMLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Otrzymywanie i rozpoznawanie objawienia wymaga wysiłku z mojej strony.
Gửi một giấy mời mới qua emailLDS LDS
Ten wysiłek inspirowany był słowami Zbawiciela: „Miłujesz mnie?
Không biết nó vẫn hoạt động chứLDS LDS
Poza tym swymi szczerymi wysiłkami każdy sługa Jehowy da wspaniałe świadectwo o Bogu miłości, Jehowie, i Jego Synu, Jezusie Chrystusie.
Tôi đã rất thất vọng về anhjw2019 jw2019
Nasze wysiłki są potęgowane, gdy poszukujemy kierownictwa Ducha Świętego.
Riêng tư thôiLDS LDS
Tyle wysiłku dla pustej walizki.
Cô biết tên tôi?Nhưng tôi không biết côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśniły, że szły według oznaczeń wzdłuż drogi i udało im się dotrzeć do miejsca przeznaczenia, gdyż włożyły w to wysiłek i były uważne.
Công cụ đồng bộ thư mụcNameLDS LDS
Brakowało mi energii; gorączkowo i ostatnim wysiłkiem zawołałem o pomoc.
Cậu ta chỉ là bạnLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.