zakłócać oor Viëtnamees
zakłócać
pl
naruszać ustalony porządek, równowagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phạm
Młoda damo, tym narzucaniem się zakłócasz mi proces dojś...
Này cô, Những xâm phạm liên tiếp sẽ làm gián đoạn cái gọi là nhanh chóng phục hồi...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
Vâng, em không saoted2019 ted2019
W rezultacie ta nieprawidłowa komunikacja zakłóca normalne funkcjonowanie mózgu.
Này, Bowden, tôi nghĩ mọi người trong thang máy có thể nghe tiếng điện đàm của tajw2019 jw2019
Przeciwnik nie zakłóca aktywnie naszych spotkań kościelnych, być może z rzadka.
Có gì đó đã làm gia tăng uy lực của hoaLDS LDS
Wszystko, co sprzeciwia się Chrystusowi lub Jego doktrynie, będzie zakłócać naszą radość.
Cô ấy sẽ tìm ra giữa khối người ở khắp phốLDS LDS
Jednak, gdy smartfony zaczynają zakłócać nasze relacje z rodziną i przyjaciółmi, i co ważniejsze — z Bogiem — musimy wprowadzić zmiany.
Oh thôi nào, đừng có xử sự như một nữ sinh bị xúc phạm như vậy chứLDS LDS
Poproś uczniów, by zastanowili się, czy w ich życiu są grzechy, które zakłócają stałe towarzystwo Ducha Świętego.
Anh đã học ở trường nào?LDS LDS
Nic więc nie zakłóca ich zdumiewającej, ogólnoświatowej jedności (1 Piotra 2:17).
Hợp đồng của chúng ta đó!jw2019 jw2019
Zasugerował, że by nie zakłócać kariery politycznej męża...
Chôn vùi trong lòng đất NgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14, 15. (a) Co niekiedy zakłóca pokój w zborach?
Ngươi bắt cậu ấy khỏi làngjw2019 jw2019
Wszakże, jeśli sakrament nie byłby święty, nie miałoby znaczenia, że zapach petardy zakłócał to spotkanie sakramentalne w Göteborgu.
Mày là cướp biển à?LDS LDS
„Na wszystko jest wyznaczony czas” — napisał mądry król Salomon (Kaznodziei 3:1). Jednak biorąc pod uwagę, że przewlekła choroba nieraz zakłóca normalny bieg spraw domowych, myśl o trzymaniu się rozsądnego planu zajęć może się wydawać czystą teorią.
Going to get a slicejw2019 jw2019
Z rozwagą podejmuj decyzje, których uczniów wyznaczasz, by ze sobą współpracowali — niektóre zestawienia partnerów mogą być korzystne, inne mogą zakłócać pracę.
Đừng làm thếLDS LDS
Ale bardziej ogólnie: ten hałas zakłóca sygnał.
Em có thể vàoted2019 ted2019
7 Podobnie żona, chcąc kierować się radą z Listu do Efezjan 5:22-24, musi dbać o to, by nic nie zakłócało wymiany myśli z mężem.
Cháu có thể gọi cô là cô Sherryjw2019 jw2019
□ Jakie cielesne skłonności mogą zakłócać pokój w zborze i jak im przeciwdziałać?
Họ cấm tao ăn những vật có hình dạng giống cái đójw2019 jw2019
Całą rodziną modlili się, by mógł znaleźć pracę, która nie zakłócałaby ich duchowych zwyczajów.
Đó là điều tôi ngHĩ, tHưa ôngjw2019 jw2019
Członkini Organizacji Młodych Kobiet lub członek kworum Kapłaństwa Aarona celowo zakłóca spokój, odmawia uczestnictwa w zajęciach oraz postępuje wbrew zaleceniom nauczyciela.
Ray mấy người khác ở đằng kiaLDS LDS
Jest również podejrzewany o zakłócanie wyborów.
Nhà phát triểnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo gdy jedziemy samochodem, musimy w pewnych sytuacjach — jak choćby przy wjeździe na rondo — ustąpić pierwszeństwa innym kierowcom, aby nie stwarzać zagrożenia i nie zakłócać ruchu.
Thôi nào, làm ơn đijw2019 jw2019
Czasami rozszerzenia i dodatki zainstalowane w przeglądarce lub aplikacje zainstalowane na komputerze mogą zakłócać działanie Gmaila.
Tao còn không phải người ở đây, mày ngu như chósupport.google support.google
Kierownik twierdzi, że zjawa zakłóca...
Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencja Ochrony Środowiska uznała je za najbardziej niebezpieczne zanieczyszczenie, bo udowodniono, że powoduje raka i wady okołoporodowe, przez zakłócanie pracy hormonów.
Rugal đang trở nên ngày càng mạnhVà tôi e rằng kế hoạch của cô để ngăn hắn sẽ không làm đượcQED QED
Wiele rzeczy wydarzyło się w ciągu godziny, w których spała tak mocno, ale nie była zakłócany przez płacz i dźwięk rzeczy są realizowane i obecnie bungalow.
Cái mà lily cần bây giờ là sự an toàn và một môi trường cảm thông với người mà cô bé tin tưởngQED QED
4 Z miłości do bliźnich powinniśmy też unikać zakłócania spokoju w czasie zebrań.
dọn dẹp # lần nữa, nhưngjw2019 jw2019
Używamy tego pojęcia w inżynierii i neurobiologii mając na myśli hałas zakłócający sygnał.
Anh chỉ cần lấy tiền trong mấy sấp giấy tờ thôi phải không?QED QED
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.