zalążek oor Viëtnamees
zalążek
pl
bot. <i>wśród roślin nasiennych:</i> żeński narząd rozmnażania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dữ liệu nền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zalążkiem Leeds Metropolitan University był Leeds Mechanic Institute (utworzony w roku 1824), przemianowany później na Leeds Institute of Science, Art and Literature, a później Leeds College of Technology.
Ngay cái giây phút hắn chạm vào cô ấyWikiMatrix WikiMatrix
W zalążni z 10–40 zalążkami.
Đôi mắt cô bé thật ngây thơWikiMatrix WikiMatrix
W ten sposób Babilon stał się zalążkiem ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, które w Księdze Objawienia nazwano Babilonem Wielkim.
Name=Phá nén vào đâỵjw2019 jw2019
Dzięki temu powstaje jakby zalążek pomysłu, widać tu, jak słowo "nowy" wyłania się ze słowa "stare".
Quan binh đang truy đuổited2019 ted2019
On ceni życie ludzkie i dostrzega tkwiące w człowieku zalążki skruchy oraz chęć poprawy.
Nhỡ có gì trục trặc cũng không sợ thiếu đồ thay đâujw2019 jw2019
6 Ale był to dopiero zalążek prawdziwej miłości do Jehowy.
Tôi không biếtjw2019 jw2019
Ta starannie dobrana grupa, której zalążek stanowili wierni apostołowie Jezusa, będzie panować nad ziemią zamieszkaną między innymi przez „wielką rzeszę” opisaną w Obj 7 rozdziale Księgi Objawienia, wersetach od 9 do 17.
Cậu như là # tay chuyên nghiệp.Tiếp tục đijw2019 jw2019
Podobnie jak stworzył nowe niebiosa, tak tworzy nową ziemię, zgromadzając wielką rzeszę, stanowiącą zalążek pokojowego społeczeństwa nowego świata.
Tôi không biết # tiến sĩ nào thích đùajw2019 jw2019
Na przestrzeni tysięcy lat umieściłem tysiące zalążków emanacyjnych na tysiącach planet
Anh sẽ thấy, đây là một đề nghị rất hào phóngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy był to zaledwie zalążek pomysłu.
Viện nguyên lão đang xì xầm về sự... quay trở lại sớm của anhted2019 ted2019
Jako zalążek społeczeństwa nowego świata, będą brali udział w przeobrażaniu ziemi w raj, zgodnie z pierwotnym zamierzeniem Boga.
Hắn không bao giờ trả tiềnjw2019 jw2019
Ale to mała wioska, zalążek czegoś więcej, to dlaczego go nie trzyma przy Concord jego ziemi?
Chỉ cần đặt cậu vào vị trí của chúngQED QED
Nehemiasz i Ezdrasz wspominają o książętach, starszych, dostojnikach i pełnomocnych zwierzchnikach — być może zalążku późniejszego Sanhedrynu (Ezdrasza 10:8; Nehemiasza 5:7).
Rất khác.Thực ra tớ và cậu không bao giờ, mãi mãi không bao giờ có thể cùng nhaujw2019 jw2019
To prawda, że dla niektórych pyłki to utrapienie. Ale i tak wszyscy powinniśmy doceniać wysiłek pracowitych kurierów przenoszących te zalążki życia i umożliwiających zbiory najróżniejszych plonów.
Chuyện gì xảy ra vậy?jw2019 jw2019
Została spisana na przełomie II i III stulecia n.e. i stała się zalążkiem Talmudu.
Xuống coi đijw2019 jw2019
Te niewielkie zmiany w przestrzeni i polityce w wielu miastach świata powstałe na skutek zbiorowej zmiany myślenia o zarządzaniu, organizacji społecznej i infrastrukturze są zalążkiem tworzenia nowej polityki demokratycznej obszarów miejskich.
Được rồi, thành thật mà nói đây mới là lần thứ hai tôi dùng nóted2019 ted2019
W każdej zalążni około 50-100 zalążków.
Cứng hơn là con nhớWikiMatrix WikiMatrix
To zalążek nowej cywilizacji.
Không được đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie umiejętności u przedszkolaków są zalążkami talentów, które rozwijają się w miarę dorastania.
Chúng tôi đang tìm cô, thưa côLiterature Literature
Mały zalążek pomysłu może urosnąć.
Bọn vượt ngục đang ở trong # trong những thị trấn đó,Có bất cứ thông tin gì, Tôi muốn được biết ngayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalążkiem tego Królestwa jest Kościół”.
CHúng sẽ đẩy Iui cHúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ pHá Hủy cây caujw2019 jw2019
Stanowiło zalążek sporów, które doprowadziły do reformacji, a w ciągu minionych stuleci było też przedmiotem burzliwych dyskusji w łonie Kościoła katolickiego.
Sự bất tử của conjw2019 jw2019
Miałem zalążek, rzuciłem go między was, żeby sprawdzić jak zareagujecie i posunąłem się za daleko.
Không, không, tôi có thể thấy anh rất bận bịuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1953 dostrzeżono w ziemskiej organizacji Bożej — składającej się już wówczas głównie z drugich owiec — zalążek społeczeństwa nowego świata.
ChungCommentjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.