załatwiać oor Viëtnamees
załatwiać
pl
podejmować różne działania w celu uzyskania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chỉnh
mặc cả
thương thảo
xoay sở
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Załatwiamy pewne transakcje z Japończykami
Nắm chắc vào!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli masz sprawy ze mną, załatwiaj je ze mną.
Tôi muốn về nHàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodynie domowe pełniące służbę pionierską oraz inni pionierzy wstają o rannej porze i załatwiają sprawy powszednie, żeby całe przedpołudnie spędzić w służbie dla Jehowy.
Ta biết đôi khi trò không hiểu nổi tầm quan trọng của việc giáo dục... nhưng trò nên làm những gì mà người khác cho rằng... tốt nhấtjw2019 jw2019
Byłaś taka kochana, załatwiając nam bilety na bal Jeffersona.
làm ơn.. giúp cháu điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wszystkie formalności załatwialiśmy uczciwie, uruchomienie farmy zajęło nam dziesięć lat.
Anh chưa bao giờ đưa cô gái nào đến đây đấy chứjw2019 jw2019
Może sprawi to wyraz twarzy greckiego posągu przypominający twoją przyjaciółkę, albo pies załatwiający się w rogu tapiserii, albo, wracając do mojego nauczyciela Pietro, tańczące postacie, które faktycznie wlewają w siebie wino, albo naga postać na pierwszym planie.
Anh nghĩ chuyện đó phải vậyQED QED
Moja praca w przeważającej mierze polegała na załatwianiu spraw mających związek z mediami.
Cả hai ta đều biết đó không phải sự thậtjw2019 jw2019
Robienie zakupów, załatwianie różnych spraw, a także dojazd na umówione spotkanie czasami daje więcej zadowolenia, jeśli towarzyszy ci przyjaciel.
Tôi muốn thuê một phòng tối nayjw2019 jw2019
Załatwiałem interesy z naszymi południowymi sąsiadami.
Alice, nhớ ra Gazebo gặp anh trong # phút nữa đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam tyle wątpliwości..., a teraz zostawia mnie pan i załatwia jakieś sprawy.
Có thể, nhưng tôi phải ở lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy sprzątam, gotuję, załatwiam różne sprawy, a nawet gdy się uczę, prawie zawsze czegoś słucham”.
Ta nói với chúng làcháu đang đi du hý cùng # cô gáijw2019 jw2019
Na przykład po zebraniu starszy często jest zajęty załatwianiem różnych spraw.
Vivex, tao không quên đâujw2019 jw2019
Dzięki docenianiu roli współpracy i okazywaniu szacunku dla władzy łatwiej im uniknąć spięć w szkole, a później w zakładzie pracy i podczas załatwiania spraw w urzędach (Mateusza 5:41).
Sẽ có những điều tương tự như thếjw2019 jw2019
Tak załatwiasz interesy?
Ai là tác giả ạ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Wielu Świadków Jehowy głosi dobrą nowinę ludziom napotykanym w miejscu pracy, w szkole, w środkach komunikacji miejskiej lub w trakcie załatwiania codziennych spraw.
Truy lùng chén thánh không phải là khảo cổ họcjw2019 jw2019
Wiesz jak to się załatwia w takich rodzinach, nieprawdaż?
Sao không bắn đi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W duchu miłości, gdyż Słowo Boże radzi: „Wszystkie wasze sprawy niech będą załatwiane w miłości”.
Bà ơi, nhìn cháu này!jw2019 jw2019
Teraz mamy to załatwiać?
Hay bởi vì, cũng như ông, tôi yêu một người không yêu mình?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piaskownicy załatwiały się zwierzęta.
Một cái đồng hồ cátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie załatwia sprawy swoim sąsiadom i przyjaciołom i zawozi ich do świątyni.
Hãy nhìn tôi nèLDS LDS
Ich zadaniem jest załatwiać sprawy, jeśli nie dadzą rady, wylatują z pracy.
Không có chited2019 ted2019
Lord Rahl lubi załatwiać interesy w taki sposób.
Em vừa mới quay đầu xe ở ngã tư Gwang Myung, em sẽ tới nhanh thôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś załatwiam sprawy rodziny, Carlo, więc mi nie kłam.
Có một vài thứ trên thế giới này là của ông người biết ta và anh trai ta, và có những hành động ác ý và ích kỷ trên danh nghĩa của chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Kiedy chrześcijanie załatwiają jakieś interesy z innymi sługami Jehowy, wtedy okoliczność, że tak samo się zapatrują na mierniki biblijne, powinna służyć umocnieniu ich braterskiej jedności.
Going to get a slicejw2019 jw2019
Podwoziła ją, załatwiała za nią różne sprawy i w inny sposób okazywała jej życzliwość.
Để tôi nói cho anh biết thế nào gọi là hèn hạjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.