zwać oor Viëtnamees
zwać
pl
książk. nazywać; określać nazwą, imieniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
kêu
Przejmujące trąbienie, zwane klangorem, sygnalizuje ich obecność nawet z dużej odległości.
Tiếng kêu như tiếng kèn vang dội báo hiệu chúng sắp đến, mặc dù chúng hãy còn xa hàng nhiều cây số.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Cậu quên rồi à?LDS LDS
Ta duża zmiana struktury komórki zaszła, kiedy bakterie dostały się do wnętrza komórki i weszły z nią w związek zwany endosymbiozą.
Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %WikiMatrix WikiMatrix
9,8 miliarda lat Wszechświat rozszerzył się wystarczająco, aby gęstość materii była mniejsza od ciemnej energii, rozpoczynając trwającą do teraz erę galaktyczną, w niektórych źródłach zwaną także erą ciemnej energii.
Hey, baby girlWikiMatrix WikiMatrix
Miejsce zwane więzieniem duchów jest zarezerwowane dla tych, ‘co umarli w swych grzechach, bez wiedzy prawdy, czyli w występku, odrzuciwszy proroków’ (NiP 138:32).
Hãy nhớ ta lúc còn sống, linh hồn ta chưa bao giờ ra khỏi tòa nhà trụ sở cả, chưa bao giờ ra khỏi cái lỗ hẹp đổi tiền của chúng ta cảLDS LDS
Najlepszym znanym mi pomysłem na rozwijanie wytrwałości u dzieci jest tak zwane " nastawienie na rozwój ".
Đàn bà ngủ ở nơi khác, nhưng hôm nay em đã thấy chị ấyQED QED
Musimy na nowo sformułować wyzwanie, któremu musi sprostać Afryka, z wyzwania, które stanowi rozpacz, rozpacz zwaną redukcją biedy, do wyzwania będącego nadzieją.
Bắt đầu phản hồiQED QED
W większości tych tłumaczeń Biblii czytamy podobnie jak w tak zwanym Nowym Przekładzie: „Zaprawdę powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju”.
Có con bên cạnh, hắn sẽ là # vị vua tốt!jw2019 jw2019
Wiele takich komentarzy i opowiadań utrwalono w obszernych dziełach zwanych midraszem.
Anh không đùa đâujw2019 jw2019
Jan dodał jeszcze: „Zgromadziły ich na miejsce zwane po hebrajsku Har-Magedon” (Objawienie 16:13-16).
Bất kể anh ta mắc án gì khi vào đây, trộm cướp, hiếp dâm, giết người.... nếu thắng anh ta sẽ được tự dojw2019 jw2019
W maju odprawiano tak zwaną nowennę.
Hey, yên lặngjw2019 jw2019
Jest to tak zwane lutowanie bezdotykowe.
Hãy để cuộc sống tràn đầy tiếng cười và những câu chuyện đẹpWikiMatrix WikiMatrix
Frakcje krwi to jej drobne komponenty, które wyodrębnia się w procesie zwanym frakcjonowaniem.
Nhấc cái mông lên!jw2019 jw2019
Z drugiej strony, jeśli zasób pieniędzy pozostaje taki sam, a towarów i usług przybywa wzrasta wartość każdego dolara, w procesie zwanym deflacją.
Vì như vậy sẽ chẳng còn lại gì để thưởng thức nữated2019 ted2019
Te potencjalnie niebezpieczne substancje zwane są ksenobiotykami.
Có lẽ là chợp mắt # chút trước khi vào cuộcWikiMatrix WikiMatrix
Napisał w nim, że kilka zabójstw politycznych mogło zostać dokonanych przez starożytną, ale wysoce wyspecjalizowaną organizację, zwaną Dziewięć Klanów.
Ngày mai, nhà hát Thiếu Lâm, lễ hội Shi- Shi lúc # giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnosząc poziom pozytywności, mózg korzysta z tak zwanej " przewagi szczęścia ". Zatem mózg z nastawieniem pozytywnym działa lepiej, niż z negatywnym, neutralnym lub zestresowanym.
Cái gì vậy, Eve?QED QED
Jednym z najlepiej znanych genów zaburzających segregację jest tak zwany gen t u myszy.
Nó giống khung cảnh của " Sanford and SonLiterature Literature
Można ją wykryć poprzez obecność tej cząsteczki zwanej hemozoiną, która jest produkowana przez pasożyta malarii.
Đặt mật khẩuQED QED
Słyszał o człowieku zwanym Bharat, od którego pochodzi nazwa Indii - Bhārata.
Vợ cậu sẽ nhận được hàng tháng $#, # trong ngân khoản của cô ấyQED QED
Aby uniknąć w służbie nękania przez policję, utworzyliśmy tak zwany lotny hufiec.
Tôi cũng nghĩ vậyjw2019 jw2019
Inauguracyjny turniej, zwany inaczej Międzynarodowe Klubowe Mistrzostwa Kobiet odbył się w Japonii w listopadzie 2012 roku przy udziale czterech zespołów: Olympique Lyon (Europa), Canberra United FC (Australia), INAC Kobe leonessa (Japonia) i NTV Beleza (zwycięzca Pucharu Japonii).
Và, đừng lại, ngưng ngay!WikiMatrix WikiMatrix
Z miejsca zwanego Craigh Na Dun.
Ta có việc phải làmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punktem kulminacyjnym tego dnia będzie wytracenie „królów całej zamieszkanej ziemi” w ‛wojnie wielkiego dnia Boga Wszechmocnego, zwanej po hebrajsku Har-Magedon’, czyli Armagedon (Objawienie 16:14, 16).
Và tâm hồn thực sự giải thoátjw2019 jw2019
Jestem członkinią organizacji zwanej Cadmus.
điểm cho Thiên TứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel wydaje się wzniosły, ale według krytyków porozumienie to stanowi zwykłą próbę niedopuszczenia nowych krajów do tak zwanego klubu atomowego.
Con ghệ của mày bắt đầu gây rối ở đây rồi!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.