zwykły oor Viëtnamees
zwykły
pl
niewyróżniający się niczym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bình thường
Jest tylko zwykłą dziewczyną.
Cô ta chỉ là một cô gái bình thường
thường
Jest tylko zwykłą dziewczyną.
Cô ta chỉ là một cô gái bình thường
thông thường
Oznacza to, że twoja zwykła, stara infekcja nie wpływa na zaburzenia pracy mózgu.
Nghĩa là cái nhiễm trùng thông thường của cô không gây ra rối loạn chức năng não.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
không đặc sắc · tầm thường · vô danh tiểu tốt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Trông có vẻ nhưhắn rẽ nhầm đường rồijw2019 jw2019
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nóted2019 ted2019
Zwykły pionek może zrównać całe królestwa.
Quá già để mang một con cú cỡ bình thường rồi hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie chcę też usłyszeć zwykłego " nie ".
Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %KDE40.1 KDE40.1
Możemy być pewni, że Jezus nie uciekł się do zwykłego podstępu, aby skłonić swych naśladowców do pilnego zajmowania się dziełem głoszenia i nauczania.
Những người đó không phải là những vị khách bình thườngjw2019 jw2019
To nie zwykły biznes.
Tôi muốn tiền của tôiQED QED
Rzeczywiście, prawdziwi chrześcijanie przejawiają miłość, która jest czymś więcej niż zwykłą przyjaźnią lub szacunkiem.
Người ngoài hành tinh, kẻ đã hất cẳng chúng tôi ra khỏi hành tinhjw2019 jw2019
Uważa, że to zwykła forma odpoczynku, która nie ma na niego szkodliwego wpływu.
Tôi sẽ không bao giờ nóijw2019 jw2019
Flota aliancka może wysadzić swoje oddziały i sprzęt szybciej niż w zwykłym porcie.
Tôi thích thế Tôi cảm thấy như vậy màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewykluczone, że zastanawiasz się: „Czy to w ogóle możliwe, żeby zwykły człowiek nawiązał bliskie relacje z wszechmocnym Bogiem?
Hoàng hậu muốn gặp thần sao?jw2019 jw2019
To Dawid, zwykły pasterz, który odniósł wspaniałe zwycięstwo dzięki pomocy Jehowy Boga (1 Samuela, rozdział 17).
Trên lý thuyết, chúng ta là một đôi hoàn hảojw2019 jw2019
8 Oprócz „rózgi” potrzebne jest „upomnienie”, a więc coś więcej niż zwykłe zastosowanie surowej kary.
Vậy thì anh sẽ có thôijw2019 jw2019
I to nie zwykłych żołnierzy.
Yeah.Tôi nên làm việc của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
Làm sao biết đươc tiền vào tay người như thế nàojw2019 jw2019
Żyła ona dwa razy dłużej niż mysz w słoiku wypełnionym zwykłym powietrzem.
Todd Ingram, cậu đã bị bắt vì vi phạm luật ăn kiêng. theo điều #, uống kem với cà phêjw2019 jw2019
Nigdy dotąd nie widziałam cię w zwykłym ubraniu.
Nói về ăn cắp Anh lấy mấy bản mẫu này ở đâu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasach zagrożeń, Sergio zwykł mówić strach jest złym doradcą.
Nếu có ghi chép nào thì chúng nằm trong nhà thờted2019 ted2019
Mój ojciec zwykł mawiać: „Wystarczy, że wiatr na ciebie powieje, a już jesteś chora”.
Bạn tôi nói sẽ dẫn tôi đến Amsterdam và từ đó chúng tôi có thể tìm cách vào Londonjw2019 jw2019
To nie jest zwykły tuk-tuk.
Có.Có, tôi tinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykłych, jebanych niewolników?
Tôi đã thất hứa với bố và tôi sẽ phải mang nó vềOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykłe zadrapanie, o którym już zapomniałem.
Ai có mã truy nhập?Nước Nga đã thay đổi, nhưng khủng bố là tội tử hìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu dobra nowina trafia do umysłu z taką siłą, jaką nieczęsto dałoby się uzyskać zwykłym podaniem faktów.
Nó dẫn đến địa ngục!jw2019 jw2019
To nie jest zwykły kamień.
Anh yêu, sao anh không quay lại với Mandy Blackburn đi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykłe drewno?
Tổng giám đốc Gerald Olin tỏ ra rất từng trải về lịch sử đầy bi kịch của khách sạn, kể lại một cách thản nhiên về những cái chết như thể một nhân viên kế toán nói về cuốn sổ cái của mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.