zwyczaj oor Viëtnamees
zwyczaj
pl
sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach według pewnego wzoru określonego przez kulturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đường
cách
To odkrycie jest najistotniejszym dowodem ich zwyczajów łowieckich.
Phát hiện này cho chúng ta chứng cứ tốt nhất về cách nó đi săn.
dùng
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
俗例 · 習慣 · 風俗 · hi thảo · lề lối · phong tục · thói quen · thực tập · tầm thường · tập quán · tục lệ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Trình đơn này chỉ tới các phần phụ của tài liệujw2019 jw2019
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Với bàn tay này...... anh sẽ nâng đỡ em khỏi muộn phiềnjw2019 jw2019
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
Lấy đâu ra tờ giấy này hả?jw2019 jw2019
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.
Bọn họ ở chỗ anh đóLDS LDS
Kto z przesadną czcią traktował piękną świątynię w Jerozolimie oraz zwyczaje i tradycje narosłe wokół Prawa Mojżeszowego, ten mijał się z celem istnienia Prawa i świątyni!
Tớ đã đàm phán với Seth.Tớ ko thể tin được. Ừ tớ cho cậu ta vài cảnh rất tuyệt. của Chelsea và tớ trên giườngjw2019 jw2019
W końcu ustalił się zwyczaj: Dawni zainteresowani Daniela potrzebowali wsparcia emocjonalnego i otrzymywali je od Sary.
Luật của bang, bắt buộc phải di tảnjw2019 jw2019
Jak ocenia profesor Gunson, nawrócenie Tahitańczyków było „co najwyżej wyrazem dostosowania się do woli króla Pomare II i sprowadzało się do przyjęcia zwyczajów religijnych praktykowanych przez angielskich misjonarzy, a nie głoszonych przez nich wierzeń”.
Một đứa Tung Của # tuổi?jw2019 jw2019
Inni młodzi ludzie mogą zepsuć twe chrześcijańskie zwyczaje
Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giớijw2019 jw2019
Choć zwyczaje mogą się różnić, rozkwitającym uczuciom towarzyszą zaczerpnięte wprost z powieści miłosnej: ekscytacja, oczekiwanie, a czasem nawet odrzucenie.
Tại sao tổng bổ đầu lại liên can tới vụ này?LDS LDS
Daremnie ‛oczyszczają się’ według pogańskich zwyczajów.
Tôi sẽ đi với anhjw2019 jw2019
Odosobnienie kobiet było tak na prawdę zwyczajem bizantyjskim i perskim, a muzułmanie przyjęli go, i uczynili częścią swojej religii.
Có tin đồnCố bang chủ Phi Đao Môn có một cô con gái mù cô ta biến mât sau khi ông ta chếtted2019 ted2019
Jeśli nabraliśmy takiego zwyczaju, módlmy się do Jehowy, by pomógł nam z tym zerwać (Psalm 39:1).
Anh chỉ là phần còn lại của Thriller thôijw2019 jw2019
Miej w zwyczaju poświęcać swój czas i środki na rzecz drugich.
Oh, Thế thì thôijw2019 jw2019
8 Jak twierdzą historycy, niektórzy spośród głównych przywódców religijnych mieli zwyczaj zostawać po świętach w świątyni i nauczać w jednym z przestronnych portyków.
Thân chủ của tôi là một thành viên đáng kính trong cộng đồng., Cô Suttonjw2019 jw2019
Jeżeli na oba te pytania odpowiesz sobie twierdząco, dalsze kroki będą zależeć od miejscowych zwyczajów.
Có ra không nào?jw2019 jw2019
Mimo obowiązków zawodowych i rodzinnych starsi powinni mieć zakorzeniony zwyczaj prowadzenia studium osobistego, uczestniczenia w zebraniach i przewodzenia w służbie polowej.
Câu chuyện thực sự là như thế à?jw2019 jw2019
13 Dzisiaj prawdziwi chrześcijanie również muszą unikać popularnych zwyczajów opartych na fałszywych wierzeniach, które naruszają zasady biblijne.
Bây giờ thôi nàojw2019 jw2019
Oprócz studiowania osobistego możesz wprowadzić zwyczaj codziennego studiowania Księgi Mormona ze swoją rodziną.
Cô làm việc cho ai?LDS LDS
9 Odpowiedzi na pytanie, co się dzieje z człowiekiem po śmierci, są tak różne jak zwyczaje i wierzenia osób, które ich udzielają.
Nơi này là của những cô gái đã mất hết giác quanjw2019 jw2019
Skąd można wiedzieć, że nasze zwyczaje wyjdą nam na dobre, a nie na złe?
Từng giây từng phút tôi phí thời gian với cô, Tôi thật sự thất vọngjw2019 jw2019
Uważa się jednak, że kupcy nie mieli zwyczaju przemierzać całych 8000 kilometrów między Chinami a Italią, ale że handel na tej trasie prowadziło wielu pośredników.
Chúc ông # ngày tốt lànhjw2019 jw2019
Aby ułatwić sobie zerwanie z tym złym zwyczajem, ustawił w komputerze automatyczne wyłączanie na godzinę, o której powinien iść spać (odczytaj Efezjan 5:15, 16).
Nhưng còn cảnh sát ở ngoàijw2019 jw2019
Ponieważ wedle zwyczaju żaden Sycylijczyk nie może odmówić prośby w dniu ślubu swojej córki, Corleone, znany wśród przyjaciół i współpracowników jako „Ojciec chrzestny”, oraz Tom Hagen (consigliere rodziny) są zasypywani różnymi prośbami od znajomych rodziny.
Cánh tay ngài bị chảy máuWikiMatrix WikiMatrix
Zapalanie latarni jest starym rodzinnym zwyczajem
Tôi là Thám thưởng Walter Uhl và tôi đang kiểm tra rạp hát của anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieść niesie, że rozsmakował się w pizzy. Królowa jednak stanowczo sprzeciwiała się temu zwyczajowi.
Ta để quyển sách đó ở đâu rồi ấy nhỉ?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.