wiadomość zwrócona
thông báo không gửi thư
zwrócić oor Viëtnamees
zwrócić
pl
oddać komuś jego własność, coś, co zostało od niego pożyczone
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
trả
Na przykład, złodziej powinien zwrócić to, co ukradł.
Chẳng hạn, một kẻ trộm cắp phải đem trả lại những gì mà mình đã ăn cắp.
về
Czy może w głębi serca wyrzekłeś się już naszych bogów i zwróciłeś się ku chrześcijańskiemu Bogu?
Hay anh, trong lòng của anh đã từ bỏ thần linh của chúng ta để về với Chúa?
trả lại
Na przykład, złodziej powinien zwrócić to, co ukradł.
Chẳng hạn, một kẻ trộm cắp phải đem trả lại những gì mà mình đã ăn cắp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie czekaj, aż ktoś się do ciebie zwróci.
Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?jw2019 jw2019
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
Cẩn thận nhéjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
Tôi cho là ông sẽ đồng ý, Terry à, luôn luôn là về tiền nongjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.
Anh thích gì?jw2019 jw2019
Staramy się to zwrócić właścicielowi.
người của tôi mất tích # đã chếtjw2019 jw2019
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
Em mua áo len cho anhjw2019 jw2019
Sami doświadczymy tego, co napisał psalmista: „Doprawdy, Bóg wysłuchał; zwrócił uwagę na głos mej modlitwy” (Psalm 10:17; 66:19).
Ở Wolf' s Lair chúng ta có người mìnhjw2019 jw2019
(b) Przypuszczalnie w jaki sposób „po mnóstwie dni” będzie zwrócona uwaga na „wojsko górne”?
Vì cái quái gì tôi phải trả #. # cho thứ mà có thể làm giả trên màn hình desktop của cậu?jw2019 jw2019
Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
Và nếu bạn không hề muốn gặp tôijw2019 jw2019
Atticus, zwróć mi konia.
Không mềm như ở trung tâm tâm thần ở Tây Texas- Thật hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, najwyraźniej po posiłku paschalnym, cytuje prorocze słowa Dawida: „Mój bliski przyjaciel, ten, któremu ufałem, który jadł ze mną chleb, zwrócił się przeciwko mnie”.
Làm gì có việc ấy!jw2019 jw2019
W Bluebird Cafe w 2005 na Swift zwróciła uwagę Scotta Borchetta, byłego pracownika DreamWorks Records, który przygotowywał się do otwarcia własnej wytwórni płytowej.
Tôi thực sự không nhớ rõ làm sao mình làm đượcWikiMatrix WikiMatrix
Zwrócę Ci koszt za tego męzczyznę
Nếu có tầm ngắm...... cứ bắnopensubtitles2 opensubtitles2
Żeby ustalić, co może kogoś zainteresować, zwróć uwagę na jego otoczenie lub na to, czym się akurat zajmuje.
Bố cũng không giải thích được, giống như con thôijw2019 jw2019
Pamiętajcie: nikt za was nie może sam zwrócić się ku górze.
Nói đi.- Hắn đã giết người chúng taLDS LDS
Również dzisiaj zamianowani chrześcijańscy starsi powinni bezzwłocznie poczynić niezbędne kroki, gdy ktoś zwróci im uwagę na jakąś poważną sprawę.
Đi giải quyết đi chứ ko thôi chết hết bây giờjw2019 jw2019
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu fragmentu: Mosjasz 26:17–28 i zwrócenie uwagi za każdym razem, gdy Pan używa różnych form słowa mójlub Ja.
Để con quay lại tấm bảng lại cho bố nhé?LDS LDS
Dziewiętnastowieczny biblista Albert Barnes zwrócił uwagę, że Jezus urodził się w czasie, gdy pasterze przebywali nocą ze stadami na polach, a następnie wysnuł wniosek: „Wynika z tego jasno, że nasz Zbawiciel urodził się przed 25 grudnia (...)
Nhưng hãy đến nhé?jw2019 jw2019
Wtedy po odpowiedź zwrócili się do Piotra — najstarszego stażem Apostoła.
Lỗi hệ thống đã phát sinhLDS LDS
Jest obecnie kilka rzeczy, na które chciałbym zwrócić uwagę.
Nó cào tôi khi tôi giết nóQED QED
Kiedy rozmawiamy z kimś, kto nie jest chrześcijaninem, moglibyśmy go zachęcić: „Proszę zwrócić uwagę, co mówi ta święta Księga”.
Vậy mình có thể làm gì?jw2019 jw2019
Zwróciłem się do towarzyszącego mi prezydenta misji i spytałem, czy ma przy sobie dodatkowy egzemplarz Księgi Mormona.
Anh ta là giáo viên dạy toán tại trường công MadsonLDS LDS
Wtedy zwrócę ci Senat.
Không còn gì tốt hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególną uwagę zwrócił na to, że odpowiedzialne funkcje w zborze sprawowali chrześcijanie z różnych ras.
Ta sẽ cố gắng bảo vệ đế chế này, như cha ta đã yêu cầujw2019 jw2019
Zwróć też uwagę na ilustrację numer 62 i przeczytaj Jana 3:16; podkreśl potrzebę okazywania posłuszeństwa.
Việc đầu tiên chúng tôi phải làm là tìm hiểu địa điểmjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.