drwina oor Sjinees
drwina
pl
wyśmianie w sposób dotkliwy czyichś poglądów, zachowań lub obyczajów, z reguły mające na celu pogardzenie kimś i wywyższenie się ponad niego
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
咻
嗤
嘲弄
Natomiast wstyd i hańba wiązały się z publicznym upokorzeniem i drwinami.
跟尊荣相反的是耻辱。 蒙受耻辱意味着当众被人羞辱或嘲弄。
嘲笑
Nie ma cienia wątpliwości, że on i jego kolega doświadczyli drwin i prześladowań przez tę decyzję.
无疑地,他和这位朋友因为这个决定而面临其他人的嘲笑与迫害。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze względu na nieustające zniewagi i drwiny chciał pod wpływem chwilowej słabości zakończyć działalność prorocką.
相信 我 ,? 汤 姆 , 我 知道 我 在? 说 什 么- 他 是? 对 整? 个 世界 的 威? 胁 , 我? 们 有? 责 任 告? 发 他jw2019 jw2019
Czy drwiny położą kres temu studium biblijnemu?
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???jw2019 jw2019
Przykład Emlyna i jemu podobnych osób może nas skłonić do zastanowienia się, czy jesteśmy gotowi stanąć po stronie prawdy, gdy stykamy się z drwinami.
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分? 卫jw2019 jw2019
Chociaż obecnie takie drwiny z dziedzica Abrahama nie wydają się czymś groźnym, w czasach patriarchów było inaczej.
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官jw2019 jw2019
Nie potrafię znieść drwin (...) w szkole”.
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏jw2019 jw2019
Czemu się ludziom na drwinę zrodziłam?
我 剛剛 告訴 你...我 沒 偷 你的 人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywódcy religijni wpadają w gniew. Zniżają się do drwin, wyzwisk i przekręcania faktów.
我 吃? 药 是? 为 了 离? 开 你 ,? 对 吧 ?- 是 啊jw2019 jw2019
Nie ma cienia wątpliwości, że on i jego kolega doświadczyli drwin i prześladowań przez tę decyzję.
也 就是 我 下面 提供 的?? 话LDS LDS
Tak czy inaczej, gdy stajesz się obiektem drwin, niewątpliwie dostrzegasz trafność biblijnej sentencji: „Jest taki, który mówi bezmyślnie, jakby zadawał pchnięcia mieczem” (Przysłów 12:18).
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了jw2019 jw2019
Nie pozwól, by drwiny sprawiły, że zaczniesz się wstydzić swojej wiary
我? 们 得到 大一? 点 的 村落jw2019 jw2019
Jako Świadkowie Jehowy, w naszej służbie kaznodziejskiej możemy się spotkać z drwinami i odmową.
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了jw2019 jw2019
Dlatego osoba okazująca zainteresowanie Biblią może być wystawiona na drwiny i stracić poważanie w oczach otoczenia.
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺jw2019 jw2019
Niejeden człowiek ubliżający innym wychowywany był przez rodziców, którzy nieraz posuwali się do drwin, a swe urazy i gniew wyładowywali na otoczeniu.
先不 告? 诉 你 一? 顿 意 醉 情迷 的 浪漫 晚餐? 过 后 , 你 就 知道 了jw2019 jw2019
16 Kiedy Bóg ukarał mieszkańców Judy, pozwalając na uprowadzenie ich do Babilonu, stali się oni przedmiotem drwin (Psalm 137:3).
你 是? 说 那些?? 处 的 机 器在 行星 中 是 怎 么?? 转 的? 吗 ?jw2019 jw2019
W radzeniu sobie ze sprzeciwem i drwinami pomogło mi zdobycie wiedzy o tym, jak Jezus odnosił się do ludzi, i zastosowanie się do jego rad.
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案jw2019 jw2019
Co więcej, Noe musiał ostrzegać ludzi, mimo iż niewątpliwie narażał się na ich drwiny i szyderstwa.
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的jw2019 jw2019
Opowiadanie o tym, iż w tropikalnej Afryce jest szczyt pokryty śniegiem, wywoływało nie tylko wątpliwości, ale i drwiny.
維 加 斯 那個 妓女 給 了 我 謝 東西jw2019 jw2019
(Mateusza 10:28; 1 Tesaloniczan 4:13). Czy jesteś podobny do wielu starożytnych sług Bożych, którzy przetrwali biczowanie, drwiny, tortury i uwięzienie, czerpiąc siły z wiary w zmartwychwstanie? (Hebrajczyków 11:35-38).
? 罗 塞 蒂 在 去 多? 纳 特 里 家 的 路上jw2019 jw2019
Robiła coś, co było niezwykle trudne do zrobienia — ufała Bogu nawet w obliczu drwin i ciężkich prób.
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了LDS LDS
Przedmiotem drwin byli też pierwsi chrześcijanie (Dzieje 2:13; 17:32).
袩邪, 褕褌邪 褋械 写械褕邪胁邪? 邪, 褕 褌 邪 褋 械? 械 褕 邪? 邪?jw2019 jw2019
To prawda, że ciągłe znoszenie sprzeciwu lub drwin bywa męczące.
我? 记 得 的 最后 一件 事 就是 刮胡子jw2019 jw2019
Jeśli nie ma racji, musi być gotowa znieść drwiny ze strony lekarza”.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛jw2019 jw2019
Ponadto oznaczało to — przynajmniej dla odpływających pierwszymi łodziami — przezwyciężenie lęku przed drwinami ze strony tych, którzy mówili, że tacy jedynie „wystawiliby się na pośmiewisko”, gdyby wkrótce musieli pokornie jak baranki powrócić na statek.
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥jw2019 jw2019
Czy w służbie spotyka się z drwinami?
那麼, 保羅 l, 你 要 加入 我們 嗎?jw2019 jw2019
Napisał: „W dniach ostatecznych przyjdą szydercy z drwinami, którzy będą postępować według własnych pożądliwości i mówić: Gdzież jest przyobiecane przyjście [„obecność”, NW] jego?
? 没 有人 能 抗拒 你的 魅力 ”jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.