rzetelny oor Sjinees

rzetelny

/ʒɛˈtɛlnɨ/ Adjective, adjektief

należycie wykonujący swoje obowiązki

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

体面

公正

adjektief

刚

刚正 · 剛 · 剛正 · 可信任的 · 可信赖的 · 可靠的 · 坦白 · 实 · 實 · 廉洁 · 廉潔 · 悫 · 愨 · 樸实 · 樸實 · 正值 · 正直 · 淳 · 清廉 · 牢 · 确 · 確 · 稳当 · 穩當 · 老实巴交 · 老實巴交 · 誠 · 誠實 · 诚 · 诚实 · 顜 · 體面

voorbeelde

Może tak być, lecz z twojej strony są do tego potrzebne rzetelne starania.
这可以是真实的,但你必须作出真正的努力才能达到目标。

Również rzetelni rodzice mają większe szanse na to, że dobrze wychowają dzieci.
忠实可靠的父母也有较佳机会在教养儿女方面获致成功。“

Ponieważ w domu i na chrześcijańskich zebraniach zawczasu nabywali rzetelnej wiedzy opartej na natchnionym Słowie Bożym.
因为他们在家里和基督徒的聚会里,学到正确的圣经知识。 他们的了解力受过训练,懂得明辨是非。(

Rzetelna pod względem historycznym
是真实历史,不是神话故事

Czy jesteś rzetelny?
你忠实可靠吗?

Na przykład w roku 1824 Grew napisał rzetelną rozprawę obalającą doktrynę o Trójcy.
例如在1824年,格鲁提出有力的论据,驳斥三位一体的道理。

Ale podobnie jak ów poradnik, Biblia zawiera rzetelne informacje, a nie mity.
圣经倒像车主手册一样,提供正确无误的指引,没有半点虚假。

Jak pisze biograf John Thomas, Faraday „przekazał potomnym większy zbiór rzetelnych osiągnięć naukowych niż którykolwiek inny fizyk, a praktyczne rezultaty jego odkryć miały decydujący wpływ na kształt cywilizacji”.
传记作家约翰·托马斯告诉我们,法拉第“遗留给后世理论科学方面的成就,比任何物理科学家都要多。 他的发现所带来的实际作用,对文明生活的本质有着深远的影响”。

Aby uzyskać rzetelne informacje o każdej z wielkich religii, zasięgano opinii kompetentnych chrześcijan z różnych krajów.
社方曾咨询世界各地具备资格的基督徒以求用专门化的处理方法去讨论每个大宗教。

Rzetelna wiedza a propaganda
真理还是宣传

Potępia również fałszywych proroków, którzy nie zapewniają rzetelnego przewodnictwa, wskutek czego lud Boży się błąka.
3:1-3)恶人包括没有予人正确指引的假先知在内,他们使上帝的子民流离失所。

Głosząc innym orędzie Królestwa, nigdy nie uciekają się do oszustwa lub podstępu, lecz są uczciwi, szczerzy i rzetelni.
基督徒绝不会诡诈待人或不忠实,相反,他们会行事正直,表里一致,诚诚实实地向人宣讲王国的好消息。

nie zaleca ani leczenia farmakologicznego, ani ćwiczeń czy diety, lecz jedynie przedstawia rzetelne informacje.
杂志并不推荐任何医药、运动或饮食疗法,但会向读者提供,经过仔细研究的参考资料。

Również archeologia biblijna poświadcza, że Amos był rzetelnym kronikarzem swych czasów, gdyż opisując wymyślne luksusy bogaczy, wspomniał o ich domach i łożach „z kości słoniowej” (Am 3:15; 6:4).
圣经考古学也证实,阿摩司的历史记载准确可靠。 他描述富人穷奢极侈的生活,说他们拥有“象牙豪宅”,睡在“象牙床榻”上。(

Czy ‛wszystko znoszę’, nie spodziewając się doskonałości po niedoskonałych, aczkolwiek rzetelnych chrześcijanach?
我是否“凡事包容”,并不期望不完美的基督徒同工做得十全十美?

* A zatem nawet dowody pozabiblijne wskazują, iż Księga Powtórzonego Prawa, podobnie jak pozostała część Pięcioksięgu, stanowi rzetelny, autentyczny zapis dziejów, sporządzony przez proroka Bożego Mojżesza.
*故此,甚至外在的证据亦支持申命记和摩西五经的其余部分均是上帝通过预言者摩西执笔而成的真实可靠的记录。

W roku 1995 w rosyjskim Biurze Oddziału utworzono Dział Informacji o Szpitalach, którego zadaniem jest udzielanie środowisku medycznemu rzetelnych informacji na temat stanowiska Świadków Jehowy.
1995年,俄罗斯分部办事处的医院资讯处开始运作,向医疗人员提供资料,帮助他们明白耶和华见证人的立场。

Biblijne informacje uzupełnia się rzetelnymi i wiarogodnymi danymi, dotyczącymi chociażby depresji, leczenia urazów po doznanych krzywdach, rozmaitych zagadnień społecznych i gospodarczych, problemów młodzieży oraz trudności typowych dla krajów rozwijających się.
诗篇119:105)杂志的内容十分广阔,包括如何应付情绪低落,帮助被虐者踏上复原之路,剖析社会和经济问题,探讨年轻人问题,讨论发展中国家独有的困难等。

Jednakże już ponad 70 lat temu Strażnica wyjaśniła, że nie należy się dopraszać o datki ani o nie nagabywać — wystarczy proste i rzetelne przedstawienie faktów.
即使如此,在70多年前《守望台》已清楚表明,在捐款这件事上,弟兄不应向人提出请求或呼吁——只须将事实坦率说出来便行了。

Tak, rzetelni są wysoko oceniani.
不错,忠实可靠的人备受尊重。

Wymaga to rzetelnego przygotowania się z myślą o konkretnych potrzebach zainteresowanego (Prz.
要做到这点,就得仔细备课,细想学生的需要。(

Rzetelnych odpowiedzi udziela Biblia.
因什么而产生出来?” 圣经提供了这些问题的答案。

„Widać było, że napisali ją inteligentni, rzetelni ludzie.
很明显,写这本书的人一定很聪明,对宗教也充满热忱。

Nawet najbardziej rzetelne wysiłki prędzej czy później kończą się niepowodzeniem.
他们所作的最大努力均迟早导致失败。

Jeśli jednak naprawdę jesteś rzecznikiem pacjenta, to obaj zasługujecie na rzetelne odpowiedzi i rozważenie leczenia alternatywnego.
可是,你若是病者的合法代言人,你(和他)就有权获得院方的清楚回答及知道有其他什么选择。