suave oor Afrikaans

suave

/su'avə/ adjektief manlike

(som) suave

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

lieflik

adjektief

soet

adjektief

Contudo, não é qualquer sucessão de sons que produz uma melodia suave.
Dit is egter nie net enige opeenvolging van klanke wat ’n soet melodie maak nie.

sag

adjektief

Pétalas de rosas são muito suaves.
Roosblare is baie sag.

aanminlik · aanvallig · beelderig · beeldig · bekoorlik · glad · vriendelik

Soortgelyke frases

reinicialização suave
sagte herbegin · sagte herselflaai

voorbeelde

Usando de discernimento, podemos reconhecer os que usam “conversa suave e palavras elogiosas” apenas para ‘seduzir o coração dos cândidos’.
As ons onderskeidingsvermoë aan die dag lê, sal ons diegene kan herken wat “mooipraatjies en vleitaal” bloot gebruik om ‘die harte van onskuldiges te verlei’ (Romeine 16:18).

Também descobri, e ainda acho, que música suave e exercícios respiratórios de relaxamento me ajudam.
Ek het ook gevind dat strelende musiek en ontspannende asemhalingsoefeninge my help.

Experimente acrescentá-las a saladas, com um queijo suave e nozes picadas.
Probeer dit in slaaie, miskien saam met liggegeurde kaas en gekapte neute.

Os estudos mostram que por causa de uma enzima que as abelhas acrescentam ao néctar, o mel tem suaves propriedades bactericidas e antibióticas.
Studies toon dat heuning matige antibakteriese en antibiotiese eienskappe besit weens ’n ensiem wat die bye by die nektar voeg.

Segurar a mão da pessoa, sentar-se ao lado dela com um braço no seu ombro, falar suavemente e abraçá-la são formas de mostrar que você ainda se importa.”
Om die persoon se hand vas te hou, met jou arm om hulle te sit, met ’n kalmerende stem te praat of hulle ’n drukkie te gee, is alles maniere om te wys dat jy nog steeds omgee.”

À MEDIDA que o sol nasce lentamente, o céu se tinge de tons suaves.
DIE oggendskemering sprei sy sagte glans stadig oor die hemel uit.

Ainda outras emitem sons de contentamento enquanto a mãe canta suavemente ao ritmo de suas passadas.
Nog ander val met tevrede geluidjies in terwyl die moeder saggies op die maat van haar voetstappe sing.

Bem suave achareis.’
Aan al die wat reg betrag.’

No forte sol do meio da manhã, o filho mais velho começa a cremação por acender com uma tocha as toras de madeira e derramar uma mistura de especiarias e de incenso, de cheiro suave, sobre o cadáver do pai.
In die helder voormiddagson begin die oudste seun met die verassingsprosedure deur die hout aan die brand te steek en ’n welriekende mengsel van speserye en wierook oor sy vader se dooie liggaam uit te gooi.

Algumas hastes de eulália, que se movimentam de forma suave, são o suficiente para dar aos observadores a sensação de uma brisa outonal.
’n Paar stingels van Japannese sierriet wat effens wieg, sal mense wat daarna kyk, die gevoel van ’n herfsbries gee.

(Colossenses 2:8) O apóstolo indicou também que, “com conversa suave e palavras elogiosas [os apóstatas] seduzem os corações dos cândidos”.
Die apostel het ook gesê: “[Afvalliges] verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges.”

Os cedros do Líbano eram conhecidos especialmente pela durabilidade, beleza e suave fragrância de sua madeira, bem como por sua resistência a ataques de insetos.
Die seders van Libanon was welbekend, hoofsaaklik weens hulle duursaamheid, prag en die soet reuk van hulle hout, asook hulle bestandheid teen insekte.

Seus movimentos eram suaves e decididos.
Haar bewegings was glad en seker.

O clima quente, bastante chuva, encostas suaves e solo sedimentar fértil, tudo ali favorecia o cultivo da cana-de-açúcar.
Die warm klimaat, hoë reënval, sagte hellings en vrugbare slikgrond was alles gunstige faktore om suikerriet te kweek.

Contudo, o Daily Mail de Londres teve de admitir, meio a contragosto: “A organização foi suave, discreta e eficiente.”
Tog het Londen se Daily Mail ietwat teësinnig erken: “Dit was goed georganiseer, onopvallend en doeltreffend.”

Feita da mais fina pele, reforçada com minúsculas formações fibrosas, a pálpebra desliza suavemente para cima e para baixo sobre os olhos.
Die ooglid, wat uit die liggaam se dunste vel bestaan en met klein veseldraadjies versterk is, gly glad op en af oor die oog.

O suave fundo musical torna difícil raciocinar que o proceder dela seja tão mau assim.
Die sagte musiek op die agtergrond maak dit moeilik om haar handelswyse as so sleg te beskou.

Pétalas de rosas são muito suaves.
Roosblare is baie sag.

Por essa razão, deve-se aplicar suavemente a espuma para que ela não penetre no líquido, mas, antes, se espalhe sobre ele por completo.
Skuim moet derhalwe versigtiger aangewend word sodat dit nie met die vloeistof meng nie, maar eerder egalig daaroor versprei.

Então, olhou para longe e viu um brilho suave.
Toe het hy moontlik na ’n plek in die verte getuur waar hy ’n dowwe skynsel kon sien.

Capuleto ti Conteúdo, coz suave, deixá- lo sozinho,
CAPULET Content jou, sagte Coz, laat hom staan,

Tudo o que ela queria era uma transição suave para a vida profissional.
Monika het uitgesien na ’n gladde oorgang tot die arbeidsmark.

Ela ouviu um pequeno vôo suave correndo pelo ar - e era o pássaro com o peito vermelho a voar para elas, e ele realmente pousou na grande torrão de terra muito próximo aos pés do jardineiro.
Sy hoor ́n sagte gedruis vlug deur die lug - en dit was die voël met die rooi bors wat vir hulle, en hy het eintlik afgeklim op die groot kluit baie naby aan die tuinier se voet.

Na época, eu agora escrever sobre, Mapple Pai foi no inverno hardy de um velho saudável idade; esse tipo de velhice que parece fundir em um jovem de floração segundo, para entre todas as fissuras de suas rugas, há certos brilhou brilha suave de uma flor recém- desenvolvimento - o verdor da primavera peeping por diante, mesmo debaixo de neve de fevereiro.
Teen die tyd wat ek nou skryf, Vader Mapple het was in die geharde winter van ́n gesonde ou ouderdom, dat die soort van ouderdom wat lyk saam in ́n tweede bloei jeug, vir onder al die skeure van sy plooie, daar blink sekere ligte blink van ́n nuwe ontwikkeling van bloei - die lente groen loer voort, selfs onder Februarie se sneeu ter plaatse.

Portanto, faça a sua parte para ajudar o congresso a funcionar suave e eficientemente.
Doen dus jou deel om die byeenkoms glad en doeltreffend te laat verloop.