reversão oor Amharies

reversão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Amharies

ወደኋላ መልስ

voorbeelde

Quão justo e apropriado é que tal reversão dramática ocorra entre a classe de Lázaro e a do rico!
የአልዓዛር ክፍልና የሀብታሙ ሰው ክፍል የነበሩበት ሁኔታ አስገራሚ በሆነ መንገድ እንዲህ መለዋወጡ ምንኛ ፍትሃዊና ተገቢ ነው!

No caso das mulheres que fazem a reversão da esterilização tubal, é alto o risco duma gravidez ectópica — Contemporary OB/GYN, junho de 1998.
የቲውባል መካንነትን ለማስወገድ ቀዶ ሕክምና የሚያደርጉ ሴቶች ከማህፀን ውጪ ጽንስ የመያዛቸው አጋጣሚ ከፍተኛ ነው።” —ከንቴምፐራሪ ኦብስተትሪሺያንስ/ጋይነኮለጂስትስ፣ ሰኔ 1998

Ele acrescentou: “A menos que haja uma reversão no envelhecimento humano a nível molecular, os rápidos aumentos na expectativa de vida acabaram.”
የሰው ልጆች ሴሎች እንዳያረጁ ለማድረግ ካልተቻለ የሰው ልጆች ዕድሜ በፍጥነት ያድጋል ብሎ ተስፋ ማድረግ አይቻልም።”

Que reversão!
እንዴት የሚያስገርም ለውጥ ነው!

Além disso, apenas “seis por cento dos homens que se submetem a uma vasectomia procuram depois uma reversão”.
በተጨማሪም “በቀዶ ሕክምና መካን ከሆኑት ወንዶች መካከል ውሎ አድሮ እንደገና መውለድ መቻል የፈለጉት ስድስት ከመቶ የሚሆኑ” ብቻ ናቸው።

Apesar do que o paciente talvez tenha ouvido sobre a reversão, a reanastomose é cara, e o êxito não pode ser garantido.
ታካሚው ቀዶ ጥገናውን ስለማስወገድ የሰማው ነገር ቢኖርም በቀዶ ሕክምና አማካኝነት የተነጣጠሉትን ቱቦዎች እንደገና ማያያዝ ከፍተኛ ወጪ ከመጠየቁም በላይ ስኬታማነቱ አስተማማኝ ሊሆን አይችልም።

Um deles é que a possibilidade da reversão pode ser dramaticamente prejudicada por fatores tais como a quantidade de dano causado aos ductos pelo procedimento da esterilização, quanto do ducto foi removido ou danificado, o número de anos que se passaram desde o processo, e no caso da vasectomia, se resultaram dela anticorpos contra os espermatozóides do homem.
አንደኛው ነገር እንደገና መውለድ የመቻል አጋጣሚ ቀጥሎ በተዘረዘሩት ነገሮች ክፉኛ ሊስተጓጎል መቻሉ ነው:- የማምከን ቀዶ ሕክምናው ሲካሄድ በቱቦዎቹ ላይ የደረሰው ጉዳት መጠን፣ ተቆርጦ የተጣለው ቱቦ ወይም የተወው ጠባሳ መጠን፣ ቀዶ ሕክምናው ከተካሄደበት ጊዜ አንስቶ ያለፉት ዓመታት እና በቅንጣሲቦይ ረገድ ደግሞ የወንዱን ዘር የሚፃረሩ ፀረ እንግዳ አካላት መፈጠራቸው።

Afirma-se haver de 60 a 80 por cento de êxito na reversão da laqueadura tubária feminina.
ሴቶችን ለማምከን የተደረገውን ቀዶ ሕክምና በመሻር ረገድ ደግሞ ከ60 እስከ 80 በመቶ ስኬት እንደሚገኝ ይነገራል።

Num estudo alemão feito a respeito da Europa central, uns 3 por cento dos homens que escolheram ser esterilizados procuraram depois a reversão.
መካከለኛ አውሮፓን በሚመለከት በጀርመን የተካሄደ አንድ ጥናት በቀዶ ሕክምና ለመምከን መርጠው ከጊዜ በኋላ መውለድ የፈለጉ ወደ 3 ከመቶ የሚጠጉ ወንዶች ናቸው።

* Portanto, as acima mencionadas proporções de reversão são realmente apenas médias teóricas, não confiáveis.
* ስለዚህ ከላይ የተጠቀሱት በሕክምና የተከናወነን መምከን እንደገና ወደ ቀድሞው መመለስ እንደሚቻል ለማሳየት የቀረቡት አኃዛዊ መረጃዎች እንዲያው ቲዎሪ ብቻ ናቸው እንጂ አስተማማኝ አይደሉም።

(João 15:20) Mas, no seu devido tempo, Jeová sempre causa uma reversão de circunstâncias a fim de salvar e recompensar seus servos leais.
(ዮሐንስ 15: 20) ይሁን እንጂ ይሖዋ እሱ በወሰነው ጊዜ ታማኝ አገልጋዮቹን ለመታደግና ለመካስ ሲል ሁኔታዎች ሙሉ በሙሉ እንዲለወጡ ያደርጋል።

14 Mais tarde, o apóstolo Paulo escreveu aos cristãos em Filipos a respeito dessa predita reversão de circunstâncias.
14 ከጊዜ በኋላ ሐዋርያው ጳውሎስ በትንቢት በተነገረው መሠረት ሁኔታዎች እንዴት እንደተለወጡ በፊልጵስዩስ ለሚገኙ ክርስቲያኖች ጽፎ ነበር።

Mas, em 1919, houve uma espantosa reversão.
ይሁን እንጂ በ1919 ሁኔታው በአስገራሚ ሁኔታ ተቀለበሰ።