reunião oor Amharies

reunião

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Amharies

ስብሰባ

Aquelas que estão sentadas agora a seu redor nesta reunião precisam de vocês.
አሁን በዚህ ስብሰባ ውስጥ በዙሪያችሁ አብረዋችሁ የተቀመጡት ሁሉ ይፈልጓችኋል።

Reunião

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Amharies

metting

Soortgelyke frases

solicitação de reunião
የስብሰባ ጥያቄ

pedido de reunião
የስብሰባ ጥያቄ

voorbeelde

Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”
ደስ የሚለው ነገር ኢንገር ከበሽታዋ ስላገገመች በመንግሥት አዳራሽ በሚደረጉት ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ እንደገና መገኘት ችለናል።”

Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.
ማክሰኞ ምሽት ላይ ከሚደረገው የጉባኤ ስብሰባ ትንሽ ቀደም ብሎ የወረዳ የበላይ ተመልካቹ ከአስተባባሪው ወይም ከሌላ ሽማግሌ ጋር ተገናኝቶ፣ ፋይሎቹን ሲመረምር የተፈጠሩበትን ጥያቄዎች አንስቶ ይወያያል።

Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.
ከዚህም በላይ የፈቃደኛ ሠራተኞች ቡድኖች የአካባቢ የሕንፃ ሥራ ኮሚቴ በሚሰጠው መመሪያ ሥር በመሆን ጊዜያቸውን፣ ጉልበታቸውንና እውቀታቸውን በፈቃደኝነት በመስጠት ለአምልኮ የሚያገለግሉ ግሩም የሆኑ የመሰብሰቢያ አዳራሾችን ይሠራሉ።

Por exemplo, a Reunião Vida e Ministério nos dá mais confiança para fazer revisitas e dirigir estudos bíblicos.
በዚህ ስብሰባ ላይ የምናገኘው ጠቃሚ ሥልጠና፣ ተመላልሶ መጠየቅ ለማድረግና ጥናት ለመምራት ድፍረት እንዲኖረን ብዙዎቻችንን ረድቶናል።

12 Este tipo de apreço pelos princípios justos de Jeová não é mantido somente pelo estudo da Bíblia, mas também pela participação regular nas reuniões cristãs e por empenhar-se juntos no ministério cristão.
12 ለይሖዋ የጽድቅ መሠረታዊ ሥርዓቶች ይህን ዓይነት አድናቆት እንደያዝን ለመቀጠል የምንችለው መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናት ብቻ ሳይሆን በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች አዘውትረን በመካፈልና በክርስቲያን አገልግሎት አብረን በመሥራትም ጭምር ነው።

Além de dar-lhes um excelente encorajamento espiritual, ele ajudou as famílias a comprar sua própria caminhonete para que pudessem tanto ir às reuniões no Salão do Reino, como também transportar seus produtos agrícolas até o mercado.
ይህ ወንድም ከፍተኛ መንፈሳዊ ማበረታቻ ያካፈላቸው ከመሆኑም ሌላ አነስተኛ የጭነት መኪና እንዲገዙ ረዳቸው፤ መኪና መግዛታቸው በመንግሥት አዳራሽ በሚደረገው ስብሰባ ላይ ለመገኘትና የእርሻ ምርቶቻቸውን ወደ ገበያ ለማጓጓዝ ያስችላቸዋል።

No entanto, quem dirige a reunião pode ocasionalmente fazer com que a assistência se expresse e estimular o raciocínio por meio de perguntas suplementares.
ይሁን እንጂ አልፎ አልፎ ተጨማሪ ጥያቄዎች በመጠየቅ ተሰብሳቢዎቹ ሐሳብ እንዲሰጡና በርዕሰ ጉዳዩ ላይ ይበልጥ እንዲያስቡ ሊያደርጋቸው ይችላል።

Às vezes preparamos uma reunião juntas e fazemos algo delicioso para comer.”
አንዳንድ ጊዜ ለስብሰባዎች አብረን እንዘጋጃለን፤ ከዚያም ጣፋጭ ምግብ ሠርተን እንበላለን።”

Daí, há a assistência às reuniões no Salão do Reino.
በመንግሥት አዳራሹ በሚገኙ ስብሰባዎች ላይ መገኘትም አለ።

No decorrer dos anos, muitos aprenderam as boas novas do Reino por causa da divulgação dessas grandes reuniões.
ባለፉት ዓመታት በርካታ ሰዎች፣ የይሖዋ ምሥክሮች ባደረጓቸው ትላልቅ ስብሰባዎች አማካኝነት ምሥራቹን የመስማት አጋጣሚ አግኝተዋል።

6 Numa reunião social, os cristãos podem conversar sobre vários assuntos, ler alguma coisa em voz alta ou relatar fatos interessantes.
6 ክርስቲያኖች በግብዣ ላይ የተለያዩ ጉዳዮችን አንስተው ሊጫወቱ፣ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው አንድ ጽሑፍ ሊያነቡ ወይም አስደሳች ተሞክሮዎችን ሊያወሩ ይችላሉ።

Tínhamos de arrumar as mesas e cadeiras para cada uma de nossas reuniões.
ለእያንዳንዱ ስብሰባችን ጠረጴዛዎችንና ወንበሮችን እንደገና ማስተካከል ነበረብን።

De fato, na primeira reunião do Comitê da Longitude, o único que criticou o relógio foi o próprio Harrison!
እንዲያውም የኬንትሮስን ችግር እንዲከታተል ከተቋቋመው ቦርድ ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ስብሰባ ባደረገበት ወቅት ሰዓቱን የተቸው እሱ ብቻ ነበር!

Mas pense no seguinte: se os filhos assistirem às reuniões no idioma que entendem melhor, eles podem acabar aprendendo alguma coisa só por estarem ali, mais do que os pais imaginam.
ሆኖም ወላጆች ልትዘነጉት የማይገባ ነገር አለ፦ ልጆቻችሁ፣ በሚገባ በሚረዱት ቋንቋ በሚካሄድ ስብሰባ ላይ በመገኘት ብቻ እናንተ ከምታስቡት በላይ ትምህርት ሊቀስሙ ይችላሉ።

Zuleica (Itália): “Em reuniões sociais, convidamos não só os jovens, mas também alguns com mais idade.
ዙሌይካ (ጣሊያን):- “ተሰባስበን በምንጫወትበት ጊዜ ወጣቶችን ብቻ ሳይሆን በዕድሜ ጠና ያሉትንም እንጨምራለን።

Os servos de Jeová prezam as oportunidades de companheirismo nas reuniões cristãs.
የይሖዋ አገልጋዮች በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ እርስ በርስ መጨዋወት የሚችሉበት አጋጣሚ በማግኘታቸው ደስ ይላቸዋል።

Mariama conduziu a reunião com tanto amor, tanta graça e confiança que foi fácil concluir que ela era membro da Igreja havia muito tempo.
ማሪያማ በግሩም ፍቅር፣ ፀጋ፣ እና መተማመን በመምራቷ፣ ለረጅም ጊዜ የቤተክርስቲያን አባል እንደሆነች ለመገመት ቀላል ነበር።

Eles se preparam então para realizar todas as cinco reuniões congregacionais semanais.
ከዚያም ቀስ በቀስ አምስቱንም ሳምንታዊ የጉባኤ ስብሰባዎች ማድረግ ወደሚችሉበት ደረጃ ይደርሳሉ።

* As Testemunhas de Jeová também realizam reuniões cristãs semanais em várias prisões. — Hebreus 10:24, 25.
* በተጨማሪም የይሖዋ ምሥክሮች በበርካታ እስር ቤቶች ውስጥ በየሳምንቱ ክርስቲያናዊ ስብሰባዎችን ያደርጋሉ።—ዕብራውያን 10:24, 25

Quando vejo todos eles nas reuniões, sinto que valeu a pena o sacrifício de vir para cá.”
ሁሉም የቤተሰቡ አባላት በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘታቸውን ስመለከት እዚህ ለመምጣት መሥዋዕት መክፈሌ የማያስቆጭ እንደሆነ ይሰማኛል።”

Essas reuniões geralmente são realizadas em casas particulares ou em outros lugares convenientes.
አብዛኛውን ጊዜ እነዚህ ስብሰባዎች የሚደረጉት በግል መኖሪያ ቤቶች ወይም አመቺ በሆኑ ሌሎች ቦታዎች ነው።

Em muitos lugares, se irmãos de raças diferentes se juntassem para uma reunião, o Salão do Reino podia ser destruído.
በብዙ ቦታዎች፣ ነጮችና ጥቁሮች የሆኑ ወንድሞች ለአምልኮ አንድ ላይ ከተሰበሰቡ ሌሎች ሰዎች የስብሰባ አዳራሻቸውን እንዳያቃጥሉባቸው ይፈሩ ነበር።

Ao ouvir o discurso “Milhões que agora vivem jamais morrerão”, minha mãe ficou convencida de que havia encontrado a verdade, e começou a assistir às reuniões cristãs com regularidade.
“ዛሬ በሕይወት ያሉ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ፈጽሞ ሞትን አያዩም” የሚል ርዕስ ያለው ይህ ንግግር እናቴ እውነትን እንዳገኘች እርግጠኛ እንድትሆን ስላደረጋት በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ አዘውትራ መገኘት ጀመረች።

No entanto, é provável que tenham condições de apoiar pelo menos algumas reuniões para o serviço de campo toda semana.
ሆኖም በየሳምንቱ በተወሰኑ የስምሪት ስብሰባዎች ላይ በመገኘት ድጋፍ መስጠት ይችሉ ይሆናል።

Programa das Reuniões de Serviço
የአገልግሎት ስብሰባዎች ፕሮግራም