cabo oor Azerbeidjans

cabo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

Burun

acidente geográfico

Cabo

Cabo (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

Kapral

Soortgelyke frases

Alcaravão do Cabo
Kap pərttəgözü

cabo da boa esperança
ümid burnu

leão-do-cabo
Kap şiri

cabo verde
kabo verde

cidade do cabo
keyptaun

leão do Cabo
Kap şiri

Cabo Verde
Kabo-Verde

modem de cabo
kabel modemi

cabo coaxial
Koaksial kabel

voorbeelde

4 “Isto é o que deve acontecer no caso do homicida que fugir para lá a fim de continuar vivo: quando ele sem querer golpear o seu próximo, sem que o tenha odiado antes+ 5 — por exemplo, se ele for com o seu próximo à floresta para juntar lenha e levantar o machado para cortar a árvore, e o ferro do machado se soltar do cabo, atingir seu próximo e este morrer —, então o homicida deve fugir para uma dessas cidades para ficar vivo.
4 Adam öldürən və qaçıb sağ qalmaq istəyən üçün qayda belədir: əgər o, soydaşını ədavət bəslədiyinə görə deyil, təsadüfən vurubsa,+ 5 yaxud odun yarmaq üçün soydaşı ilə meşəyə gedib və qolaylanıb balta ilə ağacı kəsmək istəyəndə baltanın başı sapından çıxıb soydaşına dəyibsə və soydaşı ölübsə, onda qoy o sağ qalmaq üçün bu şəhərlərdən birinə qaçsın.

Ao contrário dos países do continente africano, não há etnias em Cabo Verde.
Amma Serbiyanın Kososovada hec bir hakimiyyəti yoxdur.

Então, se um simples cipreste é admirado por sua resistência e é reforçado com cabos e mureta de pedras, quanto mais os nossos idosos merecem ser reconhecidos e tratados com dignidade e honra!
Əgər öz davamlılığı ilə tanınan sadə sərv ağacı hörgü və troslarla bərkidilibsə, onda aramızdakı yaşlılar da bizim onları sayıb hörmət və ehtiram göstərməyimizə daha çox layiq deyillərmi?!

E se a minha companheira de quarto soubesse da cirurgia ao coração que foi levada a cabo no hospital de Lagos na semana passada?
Görəsən otaq yoldaşım keçən həftə Laqos xəstəxanasında keçirilən ürək əməliyyatı haqda bilsəydi necə olardı?

Uma cobra de brinquedo de um metro e meio enrolada num cabo de vassoura representou muito bem a serpente de cobre de Números 21:4-9.
Süpürgə sapına dolanmış bir metr yarım uzunluğunda oyuncaq ilan Saylar 21:4—9 ayələrində bəhs olunan tunc ilan üçün çox münasib idi.

No dia seguinte começamos a tocar a música e foi de cabo a rabo."
İlk vaxtlarda mahnılarımızı solo musiqi və caz-rok stilində yazmağa başladıq”.

Eles tinham a comissão divina de realizar a sua obra e tinham apoio divino para levá-la a cabo.
Müjdəni yaymaq işini onlara Allah həvalə etmişdi və Allahın özü də bu işi yerinə yetirməkdə onlara kömək edirdi.

(Aplausos) Se pensarem nos debates que temos, na maior parte das vezes, são combates de gritos, na televisão por cabo, lutas alimentares ideológicas no palco do Congresso.
(Alqış) Bizim ölkədə olan debatları nəzərdə tutursunuzsa, onların çoxu kabel kanallarında bir-birinə qışqırmaq, Konqresdə ideoloji yemək davasındır.

Chegou à conclusão de que essas pessoas estavam “em terreno escorregadio” e que se ‘daria cabo delas por meio de terrores repentinos’.
Başa düşdü ki, belə adamlar ‘sürüşkən yerdədirlər’ və ‘bir anda dəhşət içində itib-batacaqlar’.

O marido bateu nela com um cabo de vassoura, até quebrar.
Əri onu süpürgənin sapı ilə elə bərk vurmuşdu ki, sap iki yerə bölünmüşdü.

Fibra óptica é usada por muitas empresas de telecomunicações para transmitir sinais de telefone, comunicação de Internet e sinais de televisão a cabo.
Optik fiber, bir çox telekommunikasiya şirkətinin telefon siqnallarını, internet rabitəsini və kabel televiziya siqnallarını ötürmək üçün istifadə edilir.

Por exemplo, é reforçada com cabos e protegida por uma mureta de pedras ao redor da base.
Məsələn, o, troslarla bərkidilib, bünövrəsi ətrafında isə daş hörgü çəkilib.

Além disso, por meio de folhetos e livretos, as boas novas alcançaram várias partes do território do Império Português, como Açores, Angola, Cabo Verde, Goa, ilha da Madeira, Moçambique e Timor-Leste.
Bundan əlavə, bukletlər və broşürlər vasitəsilə həqiqət sözü Portuqaliya müstəmləkələrinin dörd bir yanına — Anqola, Azor adaları, Kabo-Verde, Qoa, Madeyra, Mozambik, Şərqi Timor ərazilərinə yayılır.

VOR quer dizer Veículo Operado Remotamente (RVO), o que, neste caso, significa que o nosso pequeno robô envia vídeos ao vivo através de um cabo ultrafino de volta para o computador que está à superfície.
MİNV məsafədən idarə olunan nəqliyyat vasitəsi mənasını verir. Bu, indiki vəziyyətdə bizim kiçik robotumuz, canlı videonu ultra-nazik ötürücü vasitəsilə göyərtədə olan kompyuterə göndərir.

Agora, essencialmente, isto representava levar a cabo uma postura agressiva perante a minha mente, um tipo de guerra civil mental, e, por sua vez, isto provocou um aumento do número de vozes que se tornaram cada vez mais hostis e ameaçadoras.
Bu ağlıma qarşı yönələn aqresiv mövqe, bir növ psixi döyüş idi, nəticədə səslərin sayı artmağa və daha düşməncəsinə və qəzəbli səslənməyə başladı.

Senhor Cabo.
H. Şərif.

Parece que ele deseja saber se há de vir outro, como que um sucessor, que levará a cabo o cumprimento de todas as coisas que se predisse que o Messias realizaria.
Görünür, Yəhya Məsihin həyata keçirəcəyi bütün peyğəmbərlikləri tamamlamaq üçün İsadan sonra da kiminsə, yəni onun xələfinin gəlib-gəlməyəcəyini bilmək istəyir.

Após a demonstração, os participantes devem colocar os microfones de volta no lugar com cuidado e prestar atenção para não tropeçar nos cabos ao saírem do palco.
Səhnəcikdən sonra, iştirakçılar mikrofonları ehmalca yerinə qoymalı və səhnədən düşərkən ehtiyatlı olmalıdırlar ki, ayaqları mikrofonun şnuruna dolaşmasın.

Imaginem que estão a olhar para uma coisa como um cabo que suporta um semáforo.
Belə bir şey geçirdiğiniz təsəvvür bir kabel bir trafik yüngül dəstəkləyən kimi.

Satanás está determinado a levar a cabo sua guerra e a arrastar para a destruição todos os que se esforçam a viver em harmonia com os padrões de Deus. — Revelação 12:17.
Şeytan, Allahın normaları ilə yaşamaq istəyənləri həlaka aparmağa çalışaraq, axıradək müharibə etmək niyyətindədir (Vəhy 12:17).

5 Houve mais uma guerra contra os filisteus, e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias,+ o geteu, cuja lança tinha um cabo que parecia o cilindro dos tecelões.
5 Yenə filiştlilərlə müharibə oldu. Yair oğlu İlkənan catlı Calutun+ qardaşı Lahmini öldürdü. Catlının nizəsinin sapı toxucu ağacı boyda idi.

Cable News Network (em português, Rede de Notícias a Cabo, mais conhecida pela sigla CNN) é um canal a cabo de notícias norte-americano fundado em 1980 por Ted Turner.
CNN və ya Cable News Network (CNN) — 1 iyun 1980-ci ildə Atlantadada Ted Turner tərəfindən qurulmuş ilk xəbər kanalı.

Ao cabo, vemos que todo o episódio era mais uma das muitas provas de fé solicitadas por Deus nas escrituras.
Perikin birinci arvadı dindar, daim tanrılara dua edən Telezippa idi.

Quase 39% das famílias na Sérvia têm televisão por cabo.
Belçika əhalisinin 98%-i kabel televiziyasına sahibdir.

Jeová tinha aberto as portas para a pregação chegar a várias ilhas onde se fala o português. Isso incluía os Açores, Cabo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe.
Yehovanın köməyi ilə portuqal dilli adalarda, məsələn, Azor adaları, Kabo-Verde, Madeyra, San-Tome və Prinsipidə təbliğ işi genişləndi.