entrar oor Azerbeidjans

entrar

werkwoord

Ir para dentro.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

girmək

Verb

Por algum motivo, era para mim realmente traumático entrar em casa sozinha.
Mənim üçün evə tək girmək çox çətin idi.

дахил олмаг

ҝирмәк

Entrar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

Daxil ol

Soortgelyke frases

entrada de diário
jurnal elementi

espaçamento entre caracteres
işarə aralığı

espaçamento entre linhas
sətirarası

entrar [no serviço]
daxil olmaq

espaçamento entre células
xanalararası məsafə

Caixa de Entrada
Daxilolanlar qutusu

dar entrada
qoymaq

pasta Caixa de Entrada
Daxil olanlar qovluğu

dispositivo de entrada
daxiletmə qurğusu

voorbeelde

É melhor para você entrar na vida com um olho só do que ser lançado com os dois olhos na Geena*+ ardente.
İki gözlə odlu Hinnom vadisinə* atılmaqdansa, bir gözlə həyata qovuşmaq daha yaxşıdır.

Alguns são batizados antes de entrar na adolescência. Com o tempo, pode ser que enfrentem pressões e passem a sentir coisas que não sentiam antes.
Məsələn, götürək uşaq vaxtı vəftiz olan məsihiləri: artıq yeniyetmə yaşında onlar fərqli hisslər yaşayır, fərqli sınaqlarla üzləşirlər.

• O que significa entrar no descanso de Deus hoje?
• Bu gün Allahın dinclik gününə yetişmək necə mümkündür?

O rei disse então: “Mandem-no entrar.”
Şah buyurdu: «Qoy içəri gəlsin!»

Mas, quando percebeu que Kenneth e Filomena estavam em sua porta, ela convidou os dois para entrar.
Amma Kenetlə Filomenanın onların evinin yanında olduğunu biləndə qapını açıb onları evə dəvət etdi.

2:2) Com essas palavras, Paulo parece indicar que tinha receio de entrar na cidade de Tessalônica, especialmente depois do que aconteceu em Filipos.
2:2). Belə məlum olur ki, xüsusilə də Filipidə baş verən hadisələrdən sonra Pavel Saloniki şəhərinə getməyə bir qədər tərəddüd edirdi.

Jesus o aconselha: “Porém, se você quer entrar na vida, obedeça sempre aos mandamentos.”
— Əgər həyata qovuşmaq istəyirsənsə, əmrlərə daima riayət et, — deyə Məsih ona məsləhət verir.

Eu estava na casa de banho a preparar-me para entrar no chuveiro, e conseguia ouvir o diálogo dentro do meu corpo.
Və duş otağında duş qəbul etməyə çalışarkən daxili orqanlarımın dialoqunu eşidə bilirdim.

(1 Coríntios 16:9) Será que a sua situação lhe permite entrar por uma porta para participar de mais atividades?
Bəlkə sənin də şəraitlərin xidmətini genişləndirməyə imkan verir?

Bem, na verdade, não posso entrar em detalhes, mas o que vêem aqui são algumas das entranhas.
Detallara varmaq istəmirəm, lakin sizin burda gördükləriniz daxili orqanlardır.

No templo literal, os sacerdotes e os levitas tinham o privilégio de servir no pátio interno, mas só os sacerdotes podiam entrar no Santo.
Yerusəlimdəki mə’bədin içəri həyətində xidmət etmək üstünlüyü kahinlərə və levililərə verilsə də, Müqəddəs yerə yalnız kahinlər girə bilərdilər.

Ela viu nações entrar no seu santuário,+
O, müqəddəs məkanına xalqların necə girdiyini gördü,+

1:36) Depois que Israel foi libertado do Egito, no século 16 AEC, Moisés enviou 12 homens para espionar Canaã, mas apenas dois deles — Josué e Calebe — exortaram o povo a ter total confiança em Deus e entrar naquela terra.
B. e. ə. 16-cı əsrdə, israillilər Misirdən azad edildikdən sonra, Musa Kənan torpağına 12 kəşfiyyatçı göndərdi. Onlardan yalnız ikisi — Kalev və Yeşua xalqı Allaha tam etibar etməyə və həmin diyara daxil olmağa təşviq etdi (Say.

4:18-22) O que ajudou esses homens a entrar no ministério de tempo integral?
4:18—22). Bu insanları tammüddətli xidmətə başlamağa nə təşviq etmişdi?

(b) Como podemos entrar no descanso de Deus?
b) Allahın dinclik gününə necə yetişə bilərik?

Queremos jogadores para entrar e sentir como se estivessem nos filmes.
Hal-hazırda kompüter oyunları artıq filmlər kimi bir sənaye halına gəlmişdir.

• O que impediu os israelitas nos dias de Moisés e alguns cristãos do primeiro século de entrar no descanso de Deus?
• Musanın günlərindəki israillilərə və birinci əsrdəki bəzi məsihçilərə Allahın dinclik gününə yetişməyə nə mane olmuşdu?

“Quando a sabedoria entrar no teu coração e o próprio conhecimento se tornar agradável à tua própria alma”, diz a Palavra de Deus, “guardar-te-á o próprio raciocínio, resguardar-te-á o próprio discernimento, para livrar-te do mau caminho, do homem que fala perversidades, dos que abandonam as veredas da retidão para andar nos caminhos da escuridão”. — Provérbios 2:10-13.
Allahın Kəlamında deyilir: “Sənin ürəyinə hikmət girəcək və canına bilgi xoş gələcək; ağıl səni mühafizə edəcək; anlayış səni qoruyacaq; ta ki, səni şər adamın yolundan, əyri sözlü adamdan qorusun; onlar qaranlığın yollarında yerimək üçün, doğruluq yollarını buraxırlar” (Süleymanın məsəlləri 2:10-13).

Por causa disso, achamos melhor nenhum irmão ir nos receber quando chegássemos no país, e evitamos entrar em contato com eles.
Buna görə də məsləhət görüldü ki, ölkəyə gələndə bizi heç kim qarşılamasın, biz də heç kimlə əlaqə saxlamayaq.

A ideia era entrar e fazer uma pesquisa interior daquele navio, coisa que nunca tinha sido feita.
Məqsədimiz gəminin içini araşdırmaq idi, burada heç vaxt tədqiqat aparılmamışdı.

11 Esse episódio levou Jesus a dizer algo inesperado: “Será difícil para um rico entrar no reino dos céus. . . .
11 Bu hadisədən sonra İsa hamı üçün gözlənilməz olan bir fikri söylədi: «Zəngin adam Göylərin Padşahlığına çətinliklə girəcəkdir...

+ 8 Os filhos deles, a partir da terceira geração, podem entrar na congregação de Jeová.
+ 8 Onların üçüncü nəslindən olan övladları Yehovanın icmasına daxil ola bilərlər.

14 Quando os israelitas estavam para entrar na Terra Prometida, Moisés os aconselhou: “Deveis andar seguindo a Jeová, vosso Deus, e a ele deveis temer, e seus mandamentos deveis guardar, a sua voz deveis escutar, e a ele deveis servir, e a ele vos deveis apegar.”
14 İsraillilər Və’d edilən diyara daxil olmamışdan bir az qabaq Musa onlara məsləhət verdi: “Allahınız Rəbbin ardınca yeriyəcəksiniz və ondan qorxacaqsınız və onun əmrlərini tutacaqsınız və onun sözünü dinləyəcəksiniz və ona qulluq edəcəksiniz və ona yapışacaqsınız” (Təsniyə 13:4).

+ 18 E eu estou estabelecendo meu pacto com você, e você deve entrar na arca com seus filhos, sua esposa e as esposas dos seus filhos.
+ 18 Səninlə isə əhd bağlayıram; sən, oğulların, arvadın və gəlinlərin birlikdə gəmiyə minərsiniz.

A esperança é que, se a colisão tiver energia suficiente, pode ejectar para fora das nossas dimensões alguns dos restos da colisão, forçando-os a entrar nas outras dimensões.
Ümid edir ki, toqquşma, kifayət qədər enerji varsa bu toqquşma bəzi olan metal qırıntılarının eject bilər bizim ölçüləri, o, digər ölçüləri daxil məcbur seçin.