Eletricidade oor Bulgaars
Eletricidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Електричество
pt
eletricidade completa
Eletricidade pulsa de sua mão e acerta Brangelina.
Електричество изкача от ръцете й и удря Бранджелина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eletricidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
електричество
[ електри́чество ]
Mas tenho que ficar sobre esse apoio de vidro para prevenir que a eletricidade escoe para o solo.
Но трябва да застана върху тези изолиращи стъклени крачета, за да не изтече електричеството в пода.
ток
Estamos sem eletricidade desde manhã.
От сутринта няма ток.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) A abordagem comum da prevenção e gestão de crises de eletricidade exige um entendimento comum, entre Estados-Membros, quanto ao que constitui uma crise de eletricidade.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекnot-set not-set
Se um GCE tiver um consumo superior a 100 GWh e os seus custos de eletricidade representarem mais de 20 % do valor acrescentado bruto, a sobretaxa EEG será limitada a 0,05 cent/kWh para o total do consumo de eletricidade do GCE.
Значи вие сте новите адвокати?EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.
Ние сме еднакви, БрадEurLex-2 EurLex-2
29 Em terceiro lugar, no que diz respeito aos objetivos prosseguidos pela Diretiva 2003/96, há que observar, em primeiro lugar, que esta diretiva, ao prever um regime de tributação harmonizado dos produtos energéticos e da eletricidade, pretende, conforme resulta dos considerandos 2 a 5 e 24, promover o bom funcionamento do mercado interno no setor da energia, evitando, nomeadamente, as distorções de concorrência (v., neste sentido, nomeadamente, Acórdãos de 3 de abril de 2014, Kronos Titan e Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, n.os 31 e 33; de 2 de junho de 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, n.° 32; e de 7 de setembro de 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, n. ° 26).
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със Retacriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pedido ser relativo a um projeto conjunto que preencha os critérios do n.o 2, alíneas b) e c), e que venha a utilizar a interligação quando esta entrar em serviço, e para uma quantidade de eletricidade não superior à quantidade que venha a ser exportada para a União depois de a interligação entrar em serviço.
Искаш аз да ти отговоря?Eurlex2019 Eurlex2019
Os Estados‐Membros asseguram que, na medida em que tal seja tecnicamente viável, financeiramente razoável e proporcionado em relação às economias de energia potenciais, sejam fornecidos aos consumidores finais de eletricidade, gás natural, sistemas urbanos de aquecimento, sistemas urbanos de arrefecimento e ▌água quente para uso doméstico, contadores individuais a preços competitivos que reflitam com exatidão o consumo real de energia do consumidor final e que deem informações sobre o respetivo período real de utilização ▌.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСnot-set not-set
Podem ser utilizadas outras bolsas de eletricidade semelhantes com o acordo ou o consentimento dos serviços da Comissão, que deve ser concedido ou recusado no prazo de duas semanas a contar da data do pedido apresentado pelas autoridades húngaras.
Начало на прехвърлянеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do ponto de vista voltaico, parecia que Galvani estava errado, não há nada especial na eletricidade em animais.
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиted2019 ted2019
(10)A Agência deverá assegurar que as funções de regulação desempenhadas pelas entidades reguladoras nacionais nos termos da [Diretiva Eletricidade reformulada tal como proposta pelo COM(2016) 864/2] Diretiva 2009/72/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que estabelece regras comuns para o mercado interno da eletricidade 33 e da Diretiva 2009/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que estabelece regras comuns para o mercado interno do gás natural 34 sejam corretamente coordenadas e, se necessário, completadas a nível comunitário Ö da União Õ.
Каквото и да стане, без теб няма животeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta o que precede, a Comissão chegou à conclusão preliminar de que as tarifas preferenciais de eletricidade eram potencialmente suscetíveis de implicar auxílios estatais e convidou a Roménia a fornecer dados suficientes para dissipar as suas dúvidas.
Няма такава, Саритаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De um modo geral, prevê-se que sejam necessários 3 ETC dedicados às novas tarefas, nos termos dos artigos 9.o e 17.o do Regulamento da eletricidade e do artigo 6.o do Regulamento da ACER.
Току що целунах Ал Пачино!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No cálculo do denominador, que é a energia total consumida pelos transportes para efeitos do primeiro parágrafo, só são tidos em conta a gasolina, o gasóleo, os biocombustíveis consumidos pelos transportes rodoviário e ferroviário, e a eletricidade, incluindo a eletricidade utilizada na produção de combustíveis líquidos e gasosos renováveis de origem não biológica para os transportes;»,
Рискът се крие в това, че Европа ще изостане по отношение на развитието на този възможен нов модел.EurLex-2 EurLex-2
Fornecimento retalhista de eletricidade
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Justificação O terceiro pacote legislativo para um mercado interno da UE do gás e da eletricidade permite que os EstadosMembros procedam a uma análise custo-benefício antes da instalação dos contadores inteligentes.
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяnot-set not-set
Na medida em que a utilização de eletricidade da rede de terra evita as emissões de poluentes do ar decorrentes da queima de combustíveis pelos navios atracados, contribui para uma melhoria da qualidade do ar local nas cidades portuárias.
Никога не си бил по- мизерен отсегаEurLex-2 EurLex-2
Adicionalmente, os Estados-Membros da UE podem conceder auxílios estatais para compensar algumas indústrias com elevado consumo energético pelos custos indiretos do carbono, ou seja, aumentos dos preços da eletricidade, passados pelos produtores de energia devido ao RCLE-UE.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acredita-se que a resistência desperdiça até 20% de toda a eletricidade que geramos.
Това включва ли и един куршум?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao procederem ao despacho das instalações de produção de energia, os operadores de redes de transporte e de distribuição devem dar prioridade às instalações de produção e armazenamento que utilizam fontes de energia renováveis ou cogeração de elevada eficiência a partir de pequenas instalações de produção ou instalações de produção que utilizam tecnologias emergentes, na seguinte medida: (a) Instalações de produção que utilizam fontes de energia renováveis ou cogeração de elevada eficiência com uma capacidade de produção de eletricidade instalada inferior a 500 kW; ou (a) Instalações de produção que utilizam fontes de energia renováveis ou cogeração de elevada eficiência com uma capacidade de produção de eletricidade instalada inferior a 500 kW; ou (b) Projetos de demonstração de tecnologias inovadoras. (b) Projetos de demonstração de tecnologias inovadoras.
незначителни дефекти във форматаnot-set not-set
· contribui para o objetivo «20-20-20» (período de 1990-2020) sob a forma de reduções diretas de 9,6 Mt de equivalente CO2/ano (eletricidade) e 0,6 Mt de equivalente CO2/ano (papel) de gases com efeito de estufa, num total de 10,2 Mt de equivalente CO2/ano (0,2 % das emissões de gases com efeito de estufa na UE);
Мисля, че е бил захвърлен в алеята зад тази сградаEurLex-2 EurLex-2
Os cálculos do FEP da eletricidade baseiam-se em valores médios anuais.
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН средаEurLex-2 EurLex-2
Em todo o caso, a redução da sobretaxa de PCCE decorrente dos limites não pode resultar num montante que seja inferior a 0,03 cent/kWh para a eletricidade superior a 1 GWh.
Беше го омотал целия във вриги!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo o comunicado de imprensa sobre a assinatura desse contrato, «Trata-se de um projeto emblemático de apoio aos três mais importantes fornecedores de equipamento para o setor da eletricidade, ou seja, Shanghai Electric, Dongfang Electric e Harbin Electric, para que se expandam no estrangeiro e acedam ao mercado sofisticado e solidamente estabelecido da eletricidade.
Че аз бях тази, която ти изневериEurlex2019 Eurlex2019
Considera que o desenvolvimento das energias renováveis deve ser acompanhado de apoio para capacidades de armazenamento e capacidade de potência de reserva flexível, e sublinha a necessidade de medidas eficazes de eficiência energética, para assegurar o aprovisionamento de eletricidade durante picos de procura; incentiva a UE e os países parceiros da Europa Oriental a apoiar e a facilitar o estabelecimento de novas parcerias, com vista a assegurar transferência de tecnologia nos domínios da gestão da procura, redes inteligentes e tecnologias de armazenamento; apela para uma melhor cooperação entre a UE e os países seus parceiros num esforço conjunto para responder a ataques de qualquer tipo sobre infraestruturas críticas;
Ще отида и утре да поразгледам ощеEurLex-2 EurLex-2
Neste novo sistema, a DB Energie cobrará o mesmo preço pela eletricidade a todas as empresas de transportes ferroviários sem descontos baseados no volume ou na duração.
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.