Estorninho-malhado oor Bulgaars
Estorninho-malhado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Обикновен скорец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Captura do estorninho-malhado na Região da Ligúria
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАoj4 oj4
Assunto: Danos causados pelo estorninho-malhado (Sturnus vulgaris) à agricultura
Ти винаги ме разпитваш за белите хораEurLex-2 EurLex-2
Assim, a caça ao estorninho‐malhado só pode ser autorizada entre 15 de Julho e 30 de Novembro.
Сега, ако ме извините, сигурен съм, че имате много да си говоритеEurLex-2 EurLex-2
Ora, o estorninho‐malhado é uma espécie que deve ser protegida nos termos do artigo 1.° da directiva.
Заседнали сме в асансьора!EurLex-2 EurLex-2
Não foi apresentada outra regra geral de protecção para o estorninho‐malhado.
Беше ми учителка по английскиEurLex-2 EurLex-2
As uvas são especialmente tratadas e protegidas com redes contra o estorninho malhado, vespas e animais atraídos pelos bagos doces.
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имEuroParl2021 EuroParl2021
85 A República da Áustria refere que o estorninho‐malhado não é, em princípio, uma espécie que possa ser caçada no Burgenland.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, permitem dar resposta a uma procura elevada de vinhos de qualidade sobrematurados, limitando a desvantagem concorrencial causada pelos estorninhos‐malhados.
Мускетът ми сам гръмнаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) A proibição prevista no n.° 2, alínea a), não é aplicável à expulsão de corvos, estorninhos‐malhados e melros‐pretos das culturas agrícolas e silvícolas, bem como dos jardins privados.»
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеEurLex-2 EurLex-2
289 Com efeito, nos termos do n.° 2 dessa disposição, basta que um regulamento de aplicação reconheça a existência de um perigo para a viticultura, resultante da presença de estorninhos‐malhados.
Не ви вярвамEurLex-2 EurLex-2
b) sem prejuízo do disposto na alínea a), todas as outras espécies de aves selvagens são protegidas com excepção do estorninho‐malhado (Sturnus vulgaris), nos termos do § 88a [da Bgld JagdG], [...]
Мичъл на телефонаEurLex-2 EurLex-2
290 Assim, o regime instaurado pelo § 88a da Bgld JagdG no que diz respeito à luta contra os estorninhos‐malhados não responde às modalidades de derrogação prescritas no artigo 9.° da directiva.
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o estorninho‐malhado, o pardal‐comum, o pombo doméstico e o corvo, mesmo quando se trata de espécies autóctones, só são protegidos de 1 de Fevereiro a 30 de Junho.
Гледай ме, като говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
36 Além do mais, a referida medida não tinha por objetivo compensar a desvantagem concorrencial sofrida pelos produtores de vinho da Europa Central devido à presença de estorninhos‐malhados no momento da colheita.
Малко ги плашиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Áustria considera, no entanto, que a regulamentação é compatível com o objectivo visado pelo artigo 9.°, n.° 1, da directiva aves, tendo em consideração os danos significativos provocados pelos estorninhos‐malhados nas culturas vitivinícolas.
Разбираш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Quanto às aves, em especial ao estorninho‐malhado, o mesmo pousa sobre as uvas durante o período de maturação, provocando assim um problema específico às vinhas da Europa Central onde esta ave se encontra nesse período.
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 A Comissão refere que, nos termos do § 16, n.° 1, alínea b), da Bgld NSchLPflG, todas as espécies de aves selvagens são protegidas, salvo o estorninho‐malhado, nas condições enunciadas no § 88a da Bgld JagdG.
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоEurLex-2 EurLex-2
A Comissão censura o facto de ser permitida a caça aos estorninhos‐malhados durante o período de 15 de Julho a 30 de Novembro, de acordo com o disposto no § 88a, n.° 1, da Burgenländische Jagdgesetz.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейEurLex-2 EurLex-2
90 Quanto à acusação formulada pela Comissão, há que mencionar que a legislação do Burgenland exclui totalmente o estorninho‐malhado, espécie abrangida pelo artigo 1.° da directiva, da protecção das aves selvagens no período compreendido entre 15 de Julho e 30 de Novembro.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятEurLex-2 EurLex-2
111 Como foi referido nos n.os 90 e 91 do presente acórdão, o facto de o estorninho‐malhado estar completamente excluído do regime de protecção previsto na directiva, entre 15 de Julho e 30 de Novembro, é incompatível com o seu artigo 1. °
При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и палпебрален отокEurLex-2 EurLex-2
329 A Comissão sustenta que o § 4, n.° 3, do Tiroler NSchVO dispõe que é lícito enxotar corvos, estorninhos‐malhados e melros‐pretos das culturas agrícolas e silvícolas e dos jardins privados, sem fazer referência aos requisitos e critérios previstos no artigo 9.° da directiva.
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, está preenchido o requisito de que não existe nenhuma outra solução satisfatória, uma vez que bandos de estorninhos‐malhados que podem incluir até 50 000 indivíduos invadem todos os anos as vinhas da região e os meios de expulsão convencionais se revelaram insuficientes.
Трябва да им сложим по една пръчка динамитEurLex-2 EurLex-2
286 A República da Áustria considera que, tendo em conta os danos consideráveis que o estorninho‐malhado causa às culturas vitícolas, o Land de Burgenland considerou necessário recorrer à disposição derrogatória contida no artigo 9.° da directiva e adoptar o § 88a da Bgld JagdG.
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.