Organização Mundial da Propriedade Intelectual oor Bulgaars

Organização Mundial da Propriedade Intelectual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Световна организация за интелектуална собственост

Световна организация за интелектуалната собственост

voorbeelde

Neste contexto, a coordenação entre a OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual) e o EUIPO deve ser reforçada.
За тази цел трябва да бъде засилена координацията между СОИС (Световната организация за интелектуална собственост) и EUIPO.

— Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual sobre os Direitos de Autor (Genebra, 1996);
— Договор за авторското право на Световната организация за интелектуална собственост (Женева, 1996 г.),

— Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual sobre Prestações e Fonogramas (Genebra, 1996).
— Договор за изпълненията и звукозаписите на Световната организация за интелектуална собственост (Женева, 1996 г.).

- Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) sobre prestações e fonogramas (Genebra, 1996).
WIPO Договор за изпълненията и звукозаписите (Женева 1996 г.).

CONVENÇÃO QUE INSTITUI A ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA PROPRIEDADE INTELECTUAL (ESTOCOLMO, # DE JULHO DE
Споразумение за учредяването на Световна организация за интелектуалната собственост (подписано в Стокхолм на # юли # г

- Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) sobre direitos de autor (Genebra, 1996),
WIPO Договор за авторското право (Женева 1996 г.),

Solicitou também o reforço da cooperação com a Organização Mundial da Propriedade Intelectual e outras organizações internacionais pertinentes.
Освен това Съветът призова за засилено сътрудничество със Световната организация за интелектуална собственост и другите специализирани международни организации.

e) Tratado sobre Prestações e Fonogramas, da Organização Mundial da Propriedade Intelectual («TPF»).
д) Договора на Световната организация за интелектуална собственост за изпълненията и звукозаписите (ДИЗ).

- Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual sobre Prestações e Fonogramas (Genebra, 1996).
СЪВМЕСТНИ ДЕКЛАРАЦИИ ПО ЧЛЕН 44 ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО,

CONVENÇÃO QUE INSTITUI A ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA PROPRIEDADE INTELECTUAL (ESTOCOLMO, 14 DE JULHO DE 1967)
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА УЧРЕДЯВАНЕТО НА СВЕТОВНА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ (ПОДПИСАНО В СТОКХОЛМ НА 14 ЮЛИ 1967 Г.)

Estes novos modelos podem ser desenvolvidos em paralelo com os modelos que figuram nos tratados da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI).
Тези нови модели могат да се развиват успоредно с моделите, съдържащи се в договорите на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС).

A Directiva insere-se no seguimento dos tratados de 1996 da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) sobre o direito de autor.
Директивата се вписва в линията на договорите от 1996 г. на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС) за авторското право.

A CE continua na vanguarda do debate internacional sobre DPI, designadamente no âmbito da OMC e da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (WIPO).
ЕС продължава да играе водеща роля в международния дебат за правата върху интелектуална собственост както в рамките на СТО, така и в Световната организация за интелектуална собственост (WIPO).

«Propriedade intelectual», a acepção dada no artigo #o da Convenção que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual, assinada em Estocolmo em # de Julho de
„интелектуална собственост“ има значението, дефинирано в член # от Конвенцията за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост, съставена в Стокхолм на # юли # г

Essa política será adoptada nos termos do n.o 1 do artigo 5.o e tomará em consideração as recomendações da Organização Mundial da Propriedade Intelectual.
Тази политика се приема в съответствие с член 5, параграф 1 и взема под внимание препоръките на Световната организация за интелектуална собственост.

Propriedade intelectual, o conceito definido no artigo #.o da Convenção que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual, celebrada em Estocolmo, em # de Julho de
интелектуална собственост има значението, определено в член # от Конвенцията за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост, подписана в Стокхолм на # юли # г

Ao contrário do Acordo TRIPS, esses acordos (essencialmente acordos internacionais administrados pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual) não foram celebrados como parte de acordos comerciais.
За разлика от Споразумението ТРИПС, тези споразумения (главно международни споразумения, администрирани от Световната организация за интелектуална собственост) не са сключени като част от търговски споразумения.

(8) – Ou seja, marcas protegidas em diversos países ao abrigo do Sistema de Madrid de registo internacional de marcas, administrado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual.
(8) – Тоест марки, защитени в няколко страни, членки на Мадридската система за международна регистрация на марки, администрирана от Световната организация за интелектуална собственост.

Em julho de 1995 a Grécia enviou uma petição à Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) para obter direitos exclusivos de propriedade intelectual sobre a estrela.
През юли 1995 г., Гърция заема позиция с искане към Световната организация за интелектуална собственост (WIPO) за притежание на изключителни права върху Звездата от Вергина.

9. Reproduzem-se a seguir os emblemas referidos no número anterior, conforme resultam da base de dados da Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI):
9. Споменатите в предходната точка емблеми, както са посочени в базата данни на международното бюро на Световната организация за закрила на интелектуалната собственост (СОИС), са възпроизведени по-долу:

29 ― Estão aqui em causa o Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) sobre Direitos de Autor e o Tratado da OMPI sobre prestações e fonogramas.
29 – Имат се предвид Договорът на СОИС за авторското право (WCT) и Договорът на СОИС за изпълненията и звукозаписите (WPPT).

«Propriedade intelectual», o conceito definido no artigo 2.o da Convenção que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual, celebrada em Estocolmo, em 14 de Julho de 1967;
„интелектуална собственост“ има значението, определено в член 2 от Конвенцията за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост, подписана в Стокхолм на 14 юли 1967 г. ;