criança trocada oor Bulgaars

criança trocada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сменено дете

Acho que Elena talvez seja uma criança trocada
Мисля, че Елена е сменено дете

voorbeelde

Sabes que é uma criança trocada porque não prospera e cresce.
Разбираш, че е подменено, защото не заяква и не расте.

A criança trocada nem está no palco.
Подменената дори не е на сцената.

É uma " criança trocada ".
Тя е подменено дете.

Uma criança trocada?
Подменена?

Acho que Elena talvez seja uma criança trocada
Мисля, че Елена е сменено дете

Sabíamos que era uma criança trocada.
Знаехме, че е сменено.

Acho que a Elena pode ser uma criança trocada.
Мисля, че може да е подменена.

É uma " criança trocada "
Тя е подменено дете

Não me digas que acredita em crianças trocadas por fadas e tudo o resto.
Не ми казвай, че вярваш в самодиви, подменени деца и прочие.

Sabe o que as " crianças trocadas " eram na verdade?
Знаеш ли какви са били подменените деца в действителност?

As fadas são todas malucas por alguma criança trocada?
Феите са полудели заради някой подменен?

Você sabe que é uma criança trocada porque ela chora e se queixa o tempo todo e não cresce nem se desenvolve
Знаеш, че е подменено, защото само плаче и недоволства и не иска да расте

Podem ter criado essa criança trocada, sabendo que o Lorde Godwyn e a casa de Pendragon um dia procurariam união pelo casamento
Може да са я сменили, знаейки, че един ден лорд Годуин и Пендрагон ще търсят съюз чрез брак

Pelo menos pode confortar-se sabendo que foi a criança trocada que morreu e que a sua criança é saudável, e viverá para sempre com as fadas.
Поне можеш да намериш утеха, знаейки, че смененото дете е мъртво, а твоето е здраво, и ще живее вечно с феите.

Se eles achassem que Daisy... fora trocada por uma fada... então o Halloween seria a única noite do ano... em que a porta entre este mundo e o próximo estaria aberta... e ao queimar a " criança trocada "... eles obrigariam as fadas a trazer de volta sua verdadeira filha
Ако са мислели, че Дейзи е подменено от феи дете, то Хелоуин е единствената нощ в годината, когато е отворена вратата между нашия и техния свят.И изгарянето на подмененото дете би принудило феите да върнат обратно тяхната истинска дъщеря

Nessa altura, a criança já havia trocado três vezes de ama.
До този момент сукалчето бе сменило дойката си за трети път.

E se seu irmão fosse trocado por outra criança?
А, ако разменят брат ти с някое друго бебе?

Caso contrário, no inverno você estará implorando uns trocados em um banco de neve com uma criança no colo.
В противен случай, идната зима, ще се озовеш на улицата, просеща за джобни, седнала в преспа до улицата, с пеленаче в скута.

Se uma criança sujar a fralda às 8h30, terá que esperar várias horas até ser trocada novamente.
Ако едно дете подмокри пелената си в 8:30, то то трябва да чака няколко часа преди тя да бъде подменена отново.

Venda por grosso, semi-grosso e a retalho de embalagens de oferta contendo discos compactos ou DVD, livros, artigos de decoração de interiores, produtos alimentares, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, especiarias, perfumes, produtos alimentares, bebidas e objectos de artesanato procedentes do comércio equitativo, jogos para bebés e crianças, jogos de vídeo, jogos para computador, artigos de puericultura, cosméticos ou contendo vales destinados a serem trocados por cuidados em institutos de beleza, vales destinados a serem trocados por lugares em espectáculos, vales destinados a serem trocados por entradas em parques de lazer ou em parques de diversões, vales destinados a serem trocados por entradas em acontecimentos desportivos, vales destinados a serem trocados por refeições em restaurantes, vales destinados a serem trocados por refeições e/ou dormidas em hotéis
Продажба на едро, полуедро и дребно на кутии за подаръци, съдържащи CD или DVD, книги, стоки за вътрешна украса, хранителни продукти, алкохолни и безалкохолни продукти, подправки, парфюми, хранителни продукти, напитки и занаятчийски предмети, произлизащи от справедливата търговия, игри за бебета и деца, видеоигри, игри за компютри, стоки за психическото и физическо развитие на деца, козметики или съдържание на бонове за обмен срещу места за спектакли, бонове за обмен срещу входове в увеселителни паркове или атракционни паркове, бонове за обмен срещу входове за спортни събития, бонове за обмен срещу хранене в ресторанти, бонове за обмен срещу храна и/или нощувки в хотели

Venda por grosso, semi-grosso e a retalho de embalagens de oferta contendo discos compactos ou DVD, livros, artigos de decoração de interiores, produtos alimentares, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, especiarias, perfumes, produtos alimentares, bebidas e objectos de artesanato procedentes do comércio equitativo, jogos para bebés e crianças, jogos de vídeo, jogos para computador, artigos de puericultura, cosméticos ou com vales destinados a serem trocados por tratamentos em institutos de beleza, vales destinados a serem trocados por lugares em espectáculos, vales destinados a serem trocados por entradas em parques de lazer ou em parques de diversões, vales destinados a serem trocados por entradas em acontecimentos desportivos, vales destinados a serem trocados por refeições em restaurantes, vales destinados a serem trocados por refeições e/ou dormidas em hotéis
Продажба на едро, полуедро и дребно на кутии за подаръци, съдържащи CD или DVD дискове, книги, стоки за вътрешна украса, хранителни продукти, алкохолни и безалкохолни напитки, подправки, парфюми, хранителни продукти, напитки и занаятчийски предмети, произлизащи от справедливата търговия, игри за бебета и деца, видеоигри, игри за компютри, стоки за психическото и физическо развитие на деца, козметики, или съдържащи бонове за обмен срещу грижи в институти за краста, бонове за обмен срещу места за спектакли, бонове за обмен срещу входове в увеселителни паркове или атракционни паркове, бонове за обмен срещу входове за спортни събития, бонове за обмен срещу храна в ресторанти, бонове за обмен срещу храна и/или нощувки в хотели

Emissão de vales destinados a serem trocados por discos compactos, DVD, livros, artigos de decoração de interiores, produtos alimentares, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, especiarias, perfumes, produtos alimentares, bebidas e objectos de artesanato procedentes do comércio equitativo, jogos para bebés e crianças, jogos de vídeo, jogos para computadores, artigos de puericultura, cosméticos, tratamentos em institutos de beleza, lugares em espectáculos, entradas em parques de lazer ou parques de diversões, entradas em acontecimentos desportivos, refeições em restaurantes ou dormidas em hotéis
Издаване на бонове със стойност, предназначени да бъдат разменяни срещу CD, DVD, книги, стоки за вътрешна украса, хранителни продукти, алкохолни и безалкохолни напитки, подправки, парфюми, хранителни продукти, напитки и занаятчийски продукти, произлизащи от справедливата търговия, игри за бебета и деца, видеоигри, игри за компютри, стоки за физическото и психическо развитие на децата, козметика, грижи в салони за красота, места за спектакли, входове в увеселителни паркове или атракционни паркове, входове за спортни събития, срещу хранене в ресторанти или нощувки в хотели