gás deletério
дим · пушек
deletério oor Bulgaars
deletério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
вреден
Isso estava a ter um... efeito deletério no teu progresso.
Щеше да има вреден ефект върху шансовете ти за оздравяване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediante proposta do Secretariado, o Comité Permanente pode decidir a interrupção parcial ou completa desse comércio em caso de incumprimento por parte dos países exportadores ou importadores ou caso sejam comprovbados efeitos deletérios do comércio sobre outras populações de elefantes.
Стив, какво правиш с него?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O vector e o elemento inserido, tal como aparecem no MGM final, não devem conter genes que expressem uma proteína activa ou sejam transcritos (por exemplo, determinantes de virulência, toxinas, etc.) num nível e numa forma que confiram ao MGM um fenótipo susceptível de causar doenças no ser humano, nos animais e nas plantas ou tenha efeitos deletérios no ambiente.
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактEurLex-2 EurLex-2
É improvável que o MGM cause doenças no ser humano, nos animais ou nas plantas (2) e tenha efeitos deletérios no ambiente.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортEurLex-2 EurLex-2
Essa conversão de toda uma vida claramente exige que a nutramos constantemente para evitar os efeitos deletérios descritos por Alma: “Mas se negligenciardes a árvore e deixardes de tratá-la, eis que não criará raiz; e quando chegar o calor do sol e a abrasar, secará” (Alma 32:38).
Просто мразя Ейми да изпитва болкаLDS LDS
A utilização de um vector/inserção contendo sequências que codificam determinadas características nefastas em certos microrganismos, mas que não conferem ao MGM um fenótipo susceptível de causar doenças no ser humano, nos animais e nas plantas, ou efeitos deletérios no ambiente, deverá ser evitada.
Райската птица извиква за да привлече женскатаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os centros «Internet mais segura» devem também incluir: a) linhas directas para denúncia de conteúdos ilícitos e/ou b) linhas de assistência, onde os pais e as crianças possam obter aconselhamento sobre formas de lidar com contactos perniciosos (aliciamento), condutas deletérias (assédio em linha), conteúdos nocivos e experiências inquietantes ou assustadoras relacionadas com a utilização das tecnologias em linha.
Кавги от тоя тип няма да решат разногласията ниEurLex-2 EurLex-2
o nível de concentração mais elevado deve gerar efeitos tóxicos, mas não causar sintomas deletérios nem mortalidade, que impediriam a interpretação dos resultados,
Добър вечер, капитанеEurLex-2 EurLex-2
Se disser aos jornais sobre Kathy Selden... será " em detrimento e deletério " à minha carreira.
Аз съм г- н Никой, който те арестуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
efeitos deletérios devidos à impossibilidade de tratar uma doença ou de dispor de uma profilaxia eficaz,
Какво стана с нас?EurLex-2 EurLex-2
Mediante proposta do Secretariado, o Comité Permanente pode decidir a interrupção parcial ou completa desse comércio em caso de incumprimento por parte dos países exportadores ou importadores ou caso sejam comprovados efeitos deletérios do comércio sobre outras populações de elefantes.
Една врата и зад нея има коридорEurLex-2 EurLex-2
Na ausência de dados de controlo históricos ou publicados que demonstrem que o solvente/veículo atípico escolhido não induz nenhuma aberração estrutural cromossómica ou outros efeitos deletérios, deve realizar-se um ensaio preliminar destinado a estabelecer a aceitabilidade do controlo do solvente ou veículo.
Слушай, и двамата ми налетяхаEurlex2019 Eurlex2019
e) Antídoto: substância utilizada para prevenir ou tratar o ou os efeitos deletérios directos ou indirectos provocados por uma ou mais substâncias constantes da lista de substâncias perigosas do anexo III.
Както последния пътEurlex2019 Eurlex2019
Estudos com a mosca-das-frutas, Drosophila melanogaster, apontam que cerca de 70% das mutações são deletérias (prejudiciais), sendo as restantes neutras (sem efeito) ou com pequeno efeito benéfico.
Не, не, не, колкото е нужноWikiMatrix WikiMatrix
efeitos deletérios devidos à transferência natural, para outros organismos, de material genético inserido.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебEurLex-2 EurLex-2
Isso estava a ter um... efeito deletério no teu progresso.
Защо всички плачат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aplaude a iniciativa da Comissão, reconhecendo explicitamente a plena competência dos Estados-Membros de lançarem e promoverem medidas em três níveis de acção para fazerem frente aos efeitos deletérios para a saúde dos padrões nocivos e perigosos de consumo de álcool
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАoj4 oj4
Na avaliação dos riscos devem ser incluídas determinadas actividades realizadas nas empresas ou estabelecimentos, tais como a manutenção, relativamente às quais seja previsível a possibilidade de uma exposição significativa, ou das quais possam resultar, por outros motivos, mesmo depois de tomadas todas as medidas técnicas adequadas, efeitos deletérios para a segurança e a saúde.
Виж това самоEurLex-2 EurLex-2
42) "Prejuízo individual", efeitos deletérios clinicamente observáveis nos indivíduos ou nos seus descendentes e cujo aparecimento é imediato ou diferido, sugerindo, neste último caso, mais uma probabilidade do que uma certeza;
Говорих с " Червена панда "EurLex-2 EurLex-2
A confluência da perda do volume de vendas com o decréscimo dos preços teve efeitos deletérios sobre os níveis de lucro e originou perdas em cada mês do PI.
И тогава ще го кастрираме!EurLex-2 EurLex-2
Essas coisas são drogas e têm efeitos colaterais deletérios.
Всеоще съм твой съпруг, ВивиенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FEVE) entre # e # %), a ivabradina não apresentou qualquer influência deletéria sobre a FEVE
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIEMEA0.3 EMEA0.3
A demora poderá ter efeitos deletérios para as partes no processo, nomeadamente o suspeito, em especial se estiver detido.
Защо изведнъж си толкова искрен?not-set not-set
Além disso, devem igualmente ser utilizados controlos não expostos à substância em estudo, a menos que já existam dados de estudos anteriores ou publicados que mostrem que o solvente/veículo escolhido não induz nenhum efeito deletério ou mutagénico
съоръжение за излитане и кацанеeurlex eurlex
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.