deles oor Bulgaars
deles
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
техен
O problema é deles, não nosso.
Техен проблем си е, не наш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеEurLex-2 EurLex-2
A aldeia é problema deles, não nosso.
Само няколко минути?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consegue tolerar ver bandidos a saírem livres, porque o testemunho deles condena sujeitos piores?
Предпазни мерки при употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um casal, administrando um afrodisíaco letal, para satisfazer os desejos deles.
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROS
Планета на произход!eurlex eurlex
Diz-me o que sabes, e garanto pessoalmente a segurança deles.
Не искаш да знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam acha que eu desconfio deles
Искам да си играя с Майкъл, както предиopensubtitles2 opensubtitles2
Tais metodologias devem incluir os fluxos de caixa significativos, atuais e previstos, nos ativos, passivos, elementos extrapatrimoniais, incluindo passivos contingentes, e deles decorrentes, e o impacto possível do risco de reputação.
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?not-set not-set
Alguns deles, heróis da Guerra das Malvinas, que tomaram esta posição equivocada...
От # години карам мотор, но не ми се беше случвало такова нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dez deles tem letras pintadas.
Ако краката са ти уморени, натъркай ги със сол и ги стопли на огъняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns deles aprenderam a se adaptar para sobreviver de formas estranhas e incomuns.
Взимам момичетата, давам им здравословно ядене и много водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas os militares e policiais sacrificam as deles?
ДостатъчноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O termo «transformado» foi substituído por «seco» para definir melhor os outros tipos de transformação do produto «Marrone del Mugello» IGP.
Но винаги го правишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foi atrás de um deles com uma faca de esfolar.
Куршумите са скъпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você, por acaso, é um deles.
Искам да ги видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Houve pessoas que estavam na mesma situação daqueles reis perversos, mas, ao contrário deles, viram a mão de Deus.
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаjw2019 jw2019
[2] Reserva formulada pela Itália: A Itália, país em que não vigoram disposições internas sobre ajustamentos secundários, é de opinião que deve caber, em primeiro lugar, aos Estados-Membros em que vigora legislação nessa matéria estruturar estes ajustamentos de forma a minimizar a possibilidade de dupla tributação deles decorrente.
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениEurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar a coerência entre os programas apoiados por diversos FEEI, e tendo especialmente em vista contribuir para a realização da estratégia da União para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo , é necessário estabelecer requisitos mínimos comuns no que se refere ao conteúdo dos programas, que poderão ser completados por regras específicas dos vários FEEI para ter em conta a natureza específica de cada um deles.
Затова ти нямаш свои децаnot-set not-set
Seria melhor estar morta do que ser um deles.
Добре, идвам азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai estar em algum deles?
Подкожно или интравенозно приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim precisa que se afaste deles assim que possível
Всички други наши деца са се метнали на Едиopensubtitles2 opensubtitles2
E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.
Важното е да обичаш това, което правишjw2019 jw2019
Vocês são à última esperança deles.
Присъединете се към тържествения ми тостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes disso, eu não entendia o trabalho deles
А това...... е някаква ключалка с комбинацияopensubtitles2 opensubtitles2
Nenhum deles poderia prevalecer sem a derrota total do outro.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.