direito comunitário - direito nacional
право на Общността - национално право
direito nacional oor Bulgaars
direito nacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
национално право
Organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional.
организации, признати от националното право или от публични органи, които са изрично оправомощени за тази цел от националното право.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Diretiva 2003/4 também não remete para o direito nacional quanto a este aspeto.
Колко я търси?EuroParl2021 EuroParl2021
B – Direito nacional
Нямаше искам разрешението тиEurLex-2 EurLex-2
d) Uma organização que esteja estabelecida na União, sem prejuízo da aplicação do direito nacional.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорnot-set not-set
A parte contratante responsável tratará o pedido de asilo em conformidade com o seu direito nacional.
Видях как онзи мъж те застреляEurLex-2 EurLex-2
Justificação Até à data, o aditamento destes aditivos rege-se pelo direito nacional.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?not-set not-set
Segundo o direito nacional: autorizado tráfego triangular propriamente dito; proibido tráfego triangular impropriamente dito.
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?EuroParl2021 EuroParl2021
Na Hungria, os trusts são considerados “entidades” pelo direito nacional
Не си губиш времето, а?EurLex-2 EurLex-2
É verdade que este princípio da interpretação conforme do direito nacional tem certos limites.
Устати глупаци, които само плашат момичетаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alguns Estados-Membros qualificam, no seu direito nacional, essas infrações como "administrativas", enquanto outros as qualificam como "penais".
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиEurLex-2 EurLex-2
O tempo durante o qual esses dados podem ser conservados nos ficheiros é determinado pelo direito nacional.
Разби ми сърцето, ФридаEurlex2019 Eurlex2019
6 O artigo 4.° da mesma diretiva, intitulado «Direito nacional aplicável», prevê:
Каза, че е полицайEurLex-2 EurLex-2
Na Hungria, os trusts são considerados como "entidades" pelo direito nacional
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияnot-set not-set
O tempo durante o qual esses dados poderão ser mantidos nos ficheiros será determinado pelo direito nacional."
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаEurLex-2 EurLex-2
Incorporação do artigo 6.o no direito nacional: o dever de transposição
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurlex2019 Eurlex2019
Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаoj4 oj4
e) Incorrer numa das situações previstas no direito nacional para a revogação da autorização.
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент KiEurLex-2 EurLex-2
Prevalecem sobre as normas do direito nacional em contrário.»
От какво се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros asseguram que, no direito nacional que rege os processos normais de insolvência:
Нямаш такава силаEurLex-2 EurLex-2
Direito nacional
Не хванахме много рибаEurLex-2 EurLex-2
Lista dos prazos de transposição para o direito nacional (referidos no artigo 128.o)
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаEurlex2019 Eurlex2019
Como também observei, a verificação, pelos órgãos jurisdicionais da União, do cumprimento do direito nacional deve parar aí.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаEurlex2019 Eurlex2019
Em primeiro lugar, das lacunas da transposição para o direito nacional.
Не разбираш ли?not-set not-set
92374 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.