divertimento oor Bulgaars

divertimento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

забавление

[ забавле́ние ]

naamwoord onsydig

Vamos equilibrar a balança entre a cultura e o divertimento.
Ще намерим златната среда между културата и забавлението.

забава

[ заба́ва ]

naamwoord

E novamente, não havia muito divertimento ou alegria para se ter.
Така че нямаше кой знае колко радост и забава.

веселие

naamwoord

Aqueles tipos do lixo é que têm o divertimento todo
Тези в бунището обират цялото веселие

увеселения

voorbeelde

Gravações de vídeo descarregáveis contendo divertimento musical
Сваляеми видеозаписи, включващи музикални забавления

Produção de eventos de divertimento ao vivo, Nomeadamente, Concertos, atuações musicais ao vivo
Предоставяне на развлекателни изпълнения на живо, А именно, Концерти, музикални прояви на живо

Marketing, publicidade relacionada com a venda e distribuição de música, filmes, programas de ensino e divertimento e jogos multimédia através da Internet
Маркетинг, обяви и рекламна дейност във връзка с продажбата и разпространението на музика, филми, образователни и развлекателни програми и мултимедийни игри по интернет

Divertimento sob a forma de torneios de ténis
Развлечение под формата на тенис турнири

Divertimento, com exceção do domínio da produção audiovisual, cinematográfica e digital (novos meios de comunicação)
Развлечение с изключение на областта на аудиовизуалното, кинематографското и цифровото продуциране (нови медии)

Serviços de educação e divertimento, todos relacionados com o fabrico, a produção, a venda e o consumo de whisky
Образователни и развлекателни услуги, всички те свързани с изработката, производството, продажбата и потреблението на уиски

Organização de concursos [educação ou divertimento] e competições desportivas
Организиране на конкурси [образование или развлечения] и спортни състезания

Serviços de divertimento através de jogos informáticos e jogos de vídeo
Услуги за развлечение чрез компютърни игри и видеоигри

Serviços de divertimento de emissão ao vivo prestados por intermédio de televisão, filmes, rádio, incluindo todos os serviços atrás referidos disponíveis através de meios electrónicos incluindo a Internet
Развлекателни услуги на живо, предоставяни чрез телевизия, филми, радио, включително всички горепосочени услуги, достъпни чрез електронни средства, включително и интернет

Já o vi a matar crianças só por divertimento.
Виждал съм го да коли деца за удоволствие.

Serviços de assessoria relacionados com educação e divertimento
Услуги за съвет, свързани с образование и развлечение

Serviços de divertimento, Nomeadamente, Serviços de produção para televisão e de filmes
Услуги с развлекателен характер, А именно, Услуги за телевизионни и филмови продукции

Serviços prestados no sector da instrução, da educação, do divertimento e da recreação
Услуги, в областта на образованието, на обучението, на развлечението и на забавата

Realização de acontecimentos [para fins de educação, divertimento ou culturais]
Осъществявяне на събития [за образователни, развлекателни или културни събития]

Exploração de clubes (divertimento), casinos, salões de jogos e parques de diversão
Клубни услуги (развлечение), игрално казино, игрални зали и развлекателни паркове

Fornecimento de informações relacionadas com divertimento ou educação, em linha e a partir de bases de dados ou "websites" na Internet ou de outra forma
Предоставяне на информация, свързана с развлечение или образование, онлайн от компютърна база данни или уебсайтове в интернет или по друг начин

Serviços de divertimento e educação através de suportes electrónicos, conteúdos multimédia, vídeos, filmes, gravuras, imagens, texto, fotografias, jogos, conteúdos criados pelos utilizadores, conteúdos de áudio e publicações (não descarregáveis) e informações relacionadas com os mesmos, através de redes informáticas e de comunicações
Развлечение и образование с електронни медии, мултимедийни съдържания, видеа, игрални филми, изображения, текстове, фотографии, игри, на създадени то потребители съдържания, аудио съдържания и публикации (без възможност за сваляне), на свързаната информация в компютърни и комуникационни мрежи

Programas de computador, discos compactos, cassetes de áudio, discos acústicos, discos de vídeo digitais (DVD) e fitas de vídeo pré-gravadas contendo divertimento para crianças, nomeadamente música, histórias, personagens mascaradas e animação
Компютърни софтуерни програми, компактдискове, аудио касети, грамофонни плочи, цифрови видео дискове (DVD дискове) и предварително записани видео ленти, включващи развлечения за деца, а именно музика, приказки, маскирани герои и анимации

Reunião, por conta de terceiros, de produtos (transporte não incluído), Especificamente produtos das áreas do vestuário e dos acessórios de moda, do design, da ótica, do divertimento e do lazer, do desporto e dos jogos, das viagens, da fotografia, do cinema, da imprensa e edição, da música, permitindo a sua cómoda visualização e aquisição por parte dos consumidores através de qualquer meio, especificamente através de um sítio Web comercial
Групиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), А именно на продукти, свързани с областите на облеклото и модните аксесоари, текстила, дизайна, оптиката, развлечението и забавленията, спорта и игрите, пътуването, фотографията, киното, пресата и издаването, музиката, позволяващо на клиентите да видят и закупят тези продукти чрез всякакво средство, по-специално чрез търговски уебсайт

Serviços de divertimento relacionados com a apresentação de produções teatrais, musicais e produções de artes interpretativas
Услуги за развлечение на всякакъв тип презентации за продуциране на театри, музикални спектакли и продуциране на интерпретативни изкуства

Serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de funcionalidades melhoradas para jogos de computador, aplicações e ferramentas de desenvolvimento para jogos, apreciações de jogos de computadores, bem como informação relativa a jogos de computador
Развлекателни услуги, а именно осигуряване на компютърни игри, подобрения за компютърни игри, приложения за игри и инструменти за разработване, прегледи на компютърни игри и информация, свързана с компютърни игри

Edição de obras musicais, De obras audiovisuais e de obras multimédia (software) para fins de divertimento
Издаване на музикални произведения, Аудиовизуални произведения и мултимедийни произведения (софтуери) за развлекателни цели

Divertimento, informações em matéria de divertimento ou de educação
Информация в областта на развлеченията или обучението

Serviços de assessoria, todos relacionados com centros de divertimento, centros desportivos e parques de atracções
Консултантски услуги, свързани с развлекателни центрове, спортни центрове и увеселителни паркове

Informações no domínio da educação, do divertimento e das actividades de recreio
Информация относно образование, развлечение и почивка