laociano oor Bulgaars
laociano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
лаосец
[ лао́сец ]
лаоски
[ лао́ски ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Laociano )
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com a indústria da União, consultada no contexto do presente inquérito, o processo alegadamente realizado pela empresa laociana representa, no máximo, 16 % do valor acrescentado, em termos de custos de fabrico de inputs de ET.
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиEuroParl2021 EuroParl2021
Essa cidade portuária já serviu como capital de um grande Estado tai-laociano e, por um período, incluindo o da dominação francesa, como capital real do Laos.
Как ти е главата, пирожчице моя?jw2019 jw2019
Foi uma noite má para os Laocianos.
По- добре да се връщам към писанетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falas Laociano?
националностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifesta a sua preocupação com a lentidão e a falta de transparência dos inquéritos relativos ao desaparecimento de Sombath Somphone; solicita às autoridades laocianas que procedam a investigações rápidas, transparentes e exaustivas, em conformidade com as obrigações que lhes incumbem por força do direito internacional em matéria de direitos humanos, e que velem pelo retorno imediato e em condições de segurança de Sombath Somphone à sua família;
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "EurLex-2 EurLex-2
Os outros eram Laocianos...
Нямам пъп на корема си и съм притеснен, защото не знам далиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita às autoridades laocianas que reafirmem publicamente a legalidade e a legitimidade do trabalho em curso em prol do desenvolvimento sustentável e da justiça social, a fim de se opor às intimidações causadas por desaparecimentos como o de Sombath Somphone;
Ако не допада, застреляйте меEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as Nações Unidas e as 65 organizações de direitos humanos internacionais manifestaram o receio de que Sombath Somphone tenha sido vítima de desaparecimento forçado, possivelmente por razões ligadas à sua atividade profissional, bem como a sua profunda preocupação com a sua segurança e a ausência de progressos e de informações no inquérito conduzido pelas autoridades laocianas sobre as circunstâncias do seu desaparecimento;
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que questões cruciais ligadas ao caso, incluindo a de saber se foram ou não realizadas investigações, continuam por elucidar mais de um ano após o seu desaparecimento e que as autoridades laocianas declinaram assistência estrangeira para investigar o desaparecimento;
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидEurLex-2 EurLex-2
A Missão da República Democrática Popular do Laos junto da União apresentou o mesmo nome e endereço que a empresa que forneceu a resposta ao formulário de isenção e informou que o governo laociano estava a colaborar com os serviços aduaneiros alemães na recolha de dados sobre a exportação de ET a partir do Laos.
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеEuroParl2021 EuroParl2021
A República Democrática Popular do Laos compromete-se a concluir com os Estados-membros da União Europeia que o solicitem acordos de readmissão de nacionais laocianos em situação irregular.
Ти знаеш това от две годиниEurLex-2 EurLex-2
Que outros Laocianos estão a ter uma noite má?
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, os interesses dos operadores que celebram contratos, tanto no Laos como na Comunidade, bem como a estabilidade e o desenvolvimento sustentado da indústria laociana em termos de investimentos e de emprego, exigem que a derrogação seja prorrogada por um período de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de contratos a longo prazo, facilitando simultaneamente a transição para eventuais novas regras de origem para o SPG.
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайEurLex-2 EurLex-2
(7) Uma vez que todas as importações na União provenientes do Laos foram realizadas pelo único produtor-exportador laociano, como explicado no considerando 21, o volume total exato das exportações do Laos para a União não pode ser divulgado por razões de confidencialidade.
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върнеEuroParl2021 EuroParl2021
A aplicação das regras de origem no âmbito do SPG presentemente em vigor teria consequências negativas para o investimento e o emprego no Laos, bem como para a capacidade da indústria laociana existente de continuar a exportar para a Comunidade.
За дневна прожекция ли си тук?EurLex-2 EurLex-2
Embora o presente inquérito não tenha dado a conhecer qualquer exportador laociano de mecanismos de argolas para a Comunidade, outros exportadores eventualmente interessados em apresentar um pedido de isenção do direito anti-dumping objecto de extensão em conformidade com o n.o 4 do artigo 13.o do regulamento de base deverão preencher um questionário para permitir à Comissão determinar se a isenção se justifica.
Кейси, той е в банята, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os interesses dos operadores económicos que concluem contratos no Laos e na Comunidade, bem como a estabilidade da indústria laociana, requerem que a derrogação seja prorrogada por um período de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão dos contratos de mais longo prazo.
Първото, което някога е било хващаноEurLex-2 EurLex-2
O presente acordo é redigido, em duplo exemplar, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, finlandesa, grega inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca e laociana, fazendo fé qualquer dos textos.
Изглеждате страхотно!БлагодаряEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, durante a visita da Delegação para as Relações com os Países do Sudeste e da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) ao Laos, em 28 de outubro de 2013, a questão do desaparecimento do Sombath Somphone foi levantada junto das autoridades laocianas;
Мисля, че ви дължа извинениеEurLex-2 EurLex-2
Laocianos.
Ти си зле морално МалоулниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.