logo oor Bulgaars

logo

bywoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

следователно

bywoord

Comportamento homossexual está fora da norma, logo, está fora do objetivo do estudo.
Хомосексуалното поведение е извън нормалното следователно извън рамките на проучването.

затова

bywoord

Tenho uma reunião com o diretor hoje então devo ir logo.
Имам среща с директора, и затова трябва да си тръгна.

лого

Se a música de Zappa é tocada, ela ganha seu próprio logo.
Ако се изпълнява музика на Запа, тя получава свое собствено лого.

скоро

[ ско́ро ]

Tenho que ir logo porque deixei o motor ligado.
Трябва да тръгвам скоро,защото оставих двигателя да работи.

Logo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лого

Лого (програмиране)

E eles fez uma descrição absolutamente genial, e maravilhosa do Logo.
И те получиха абсолютно гениално, прекрасно описание на Лого.

Soortgelyke frases

até-logo
благо · добро · добър · довиждане · значителен · хубав

até logo
dowischdane · до скоро · довиждане

Volto Logo
Връщам се след малко

voorbeelde

Logo, querido.
Скоро, скъпи, скоро.

O programa estratégico relativo ao espectro radioeléctrico, elaborado para um período de 5 anos, que foi acordado em princípio entre as instituições, deve ser adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho logo que possível, no princípio de 2012.
Съветът и Европейският парламент следва възможно най-скоро в началото на 2012 г. да приемат петгодишната програма за политиката относно радиочестотния спектър, по която е постигнато принципно съгласие между институциите.

Na decisão de início do procedimento, a Comissão reconheceu que, em termos formais, o município investiu ao mesmo tempo que os investidores privados na associação de empresas GNA, mas adiantou desde logo que tinha reservas quanto à simultaneidade efectiva dos investimentos de todos os accionistas da GNA, visto que o município já havia tomado iniciativas e investido antes da celebração do acordo definitivo com todos os outros investidores
В решението за откриване на процедурата Комисията потвърди, че общината е инвестирала в дружеството GNA de jure по същото време, по което и частните инвеститори, но изрази някои предварителни съмнения относно de facto едновременността на инвестициите на всички акционери в GNA, тъй като общината вече е била предприела инициативи и инвестиции преди сключването на окончателното споразумение с всички други инвеститори

121 Logo, o terceiro fundamento também não pode ser acolhido.
121 Поради това и третото правно основание не може да бъде прието.

Em consequência, a assistência mútua das autoridades dos Estados‐Membros, como se encontra organizada pelas referidas directivas, constitui um instrumento de combate à fraude, excluindo desde logo a necessidade de manutenção da exigência de designação de um representante fiscal (20).
19) Както е уредена с посочените директиви, взаимопомощта между органите на държавите-членки следователно представлява средство за борба срещу данъчните измами, като поради това положение изключва необходимостта от запазване на изискването за назначаване на данъчен представител(20).

Até logo.
Доскоро.

Logo ia ao parque e a lia.
Отивах в парка и я четях.

Logo irei.
Не ми се ходи там.

Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.
Не след дълго те започват да се обособяват и вече съществуват нервни клетки, мускулни клетки, кожни клетки и т.н.

34 É de notar desde logo que o presente fundamento se apoia numa leitura errada dos números pertinentes do acórdão recorrido.
34 В самото начало следва да се посочи, че настоящото правно основание се опира на неправилен прочит на съответните точки от обжалваното съдебно решение.

Suzanne logo transmitiu a outros o que aprendeu.
Сюзан бързо започна да споделя с другите хора нещата, които научаваше.

Logo, deve haver também no lampião.
Може би на газената лампа също има нещо написано.

Os últimos dias logo acabarão!
Скоро „последните дни“ ще свършат!

Mas logo que a cauda penetra na água, ela deixa... um rastro de água uniforme, chamado de " pegada "... a pista para onde estão indo e o ponto onde talvez ressurjam.
Но докато опашките им се спускат, те оставят следа от гладка вода наречена отпечатък - улика за мястото където са се потопили и където могат да изплуват отново.

Ela disse que ia reconhecê-la logo se estivéssemos falando no nome dela.
Каза, че си щяла да я познаеш ако някой ти бил казал името й.

Pode ser mais logo?
Става ли след малко?

Mas logo descobri que não estávamos falando do mesmo Abraão.
Скоро обаче разбрах, че не сме имали предвид един и същи Авраам.

Por favor, venham logo.
Побързайте.

Vamos começar logo com essa corrida espacial.
Да започваме тази космическа надпревара.

Em meu entender, até agora o Tribunal de Justiça ainda não teve de decidir se se pode ter como fundamento para a restrição às liberdades fundamentais um poder económico diferente (e logo uma diferente capacidade para suportar encargos financeiros).
Смятам, че до този момент Съдът не е трябвало да се произнася по въпроса дали също и различната икономическа сила (следователно различната способност за понасяне на финансови тежести) може да се разглежда като основание, което обосновава ограничаване на дадена основна свобода.

Considerando que, nos termos do artigo 32o do acordo interno, as suas normas de execução serão objecto de um regulamento financeiro a adoptar pelo Conselho, deliberando pela maioria qualificada prevista no no 4 do artigo 21o do referido acordo, logo após a entrada em vigor da convenção,
като има предвид, че съгласно член 32 от вътрешното споразумение разпоредбите за прилагане на настоящото вътрешно споразумение са предмет на финансов регламент, който при влизането в сила на Конвенцията се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство, определено в член 21, параграф 4 от посоченото споразумение,

Falam logo de churrasco de camarão.
Веднага отиди на " скарида на Барбекюто " нещото.

Até logo, Corey.
Виждам те, Кори.

"""Mas meu Deus"", Zeeny Vakil disse, ""você tem de vender a casa logo e mudar daí."
— Но, Боже мой — каза Зини Вакил, — трябва pronto да продаваш и да се преместваш.

Ela não foi logo tentando pregar para mim, pois de qualquer forma na época eu não entendia muito inglês.
Тя не започна веднага да ми проповядва, тъй като аз така или иначе не разбирах добре английски.