proeza oor Bulgaars

proeza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

каскада

naamwoord vroulike

Eu e ele ainda vamos ter uma conversinha sobre a proeza que ele fez hoje.
Е, той и аз още трябва да си поговорим за каскадата, която направи днес.

подвиг

naamwoord manlike

Pela primeira vez, as minhas proezas sexuais era o falatório da escola.
Сексуалните ми подвизи се обсъждаха от цялото училище.

voorbeelde

“A mariquita-estriada [Dendroica striata], um dínamo cujas proezas de navegação virtualmente não encontram rivais entre as aves terrestres da América do Norte.”
„Черноглавото коприварче [Дендроика стриата] е като генератор на енергия и неговата смелост по време на полет няма равна на себе си сред северноамериканските сухоземни птици.“

O próximo recruta que tentar essa proeza toma meu Delta no 45... pela bunda adentro a ponto de se engasgar com o salto!
Следващият мухльо, който се опита да направи това, получава моята Делта 14 толкова бързо, че краката му ще влязат в задника!

Foi isso a grande proeza?
Големият му номер?

O biólogo molecular Frank Roberto perguntou com admiração: “Como duplicar essa proeza?”
Молекулярният биолог Франк Роберто попитал с възхищение: „Как изобщо някога ще наподобите това?“

Pela primeira vez, as minhas proezas sexuais era o falatório da escola.
Сексуалните ми подвизи се обсъждаха от цялото училище.

Suas proezas são enormes...
Подвизите ви са толкова велики.

Ah, não estou pronta para novas proezas.
О, не мисля, че съм подходяща за нови номерца.

Realizei uma pequena proeza da mágica moderna, que o povo de York teve a amabilidade de dizer que achou surpreendente.
Извърших един малък подвиг в областта на модерната магия, която хората от Йорк имаха добрината да определят като изумителна.

Esta proeza, conseguida pela advogada do Lincoln Burrows, é uma afronta à memória do meu irmão.
Това шоу на адвокатите на Линкълн Бъроуз осквернява паметта на брат ми.

Através de alguma proeza espantosa de química pré-letrada, os nativos da Amazónia tropeçaram, ou combinaram, fosse o que fosse...
Чрез някакви удивителни знания по примитивна химия, местните жители на Амазонка се сблъскали или са комбинирали, няма значение...

Na verdade, não demorou muito para que suas proezas culinárias se espalhassem pela pequena ilha.
В действителност не отне много време мълвата за кулинарното му майсторство да обиколи малкия остров.

Essa proeza me encanta
Това е голям подвиг.

Sua proeza te colocou em uma saia justa com Washington por um ano, pai.
Този малък трик да те поставят в кучешка колиба с Вашингтон за една година, старче.

Sr. Melon, não importa o que faça... não importa que proezas você faça... não importa quanto mais você tentar... você nunca, jamais passará nesta matéria.
Г-н Мелон, без значение какво правите без значение на хитринките Ви без значение, колко се стараете никога няма да вземете този курс.

Sorriu quando Andrew contou a sua proeza por ocasião da epidemia do tifo em Blaenelly.
Усмихна се, когато Андрю му разказа за случая с канала по време на тифусната епидемия в Бленли.

As grandes religiões sobem e descem graças às proezas de homens como você.
Великите религии се въздигат и загиват заради действията на хора, като вас.

Tantas proezas sem ajuda.
След тези геройства с една ръка.

Seja lá o que Tullius e o garoto pensam, ganhei as principais com mérito da proeza de Gannicus.
Каквото и да мислят, спечелих място в игрите, благодарение на Ганик.

Estou falando de máquinas sofisticadas, porque hoje também precisariamos de máquinas sofisticadas para conseguir tais proezas.
Говоря за сложни машини, тъй като и днес ще ни трябват сложни машини за постигането на тези подвизи.

Como é que ele conseguiu esta proeza espantosa?
И така, как постигна той тази удивителна серия победи?

Voce realmente pensa que eu deixaria que voce fizesse uma proeza como essa?
Наистина ли си помисли че ще ти позволя това?

Como eles conseguem essa proeza?
Как постигат такива забележителни резултати?

Como o esquilo-do-ártico consegue essa proeza?
Защо обаче това не станало?

Acreditem, foi uma grande proeza o que fizemos aqui hoje.
Повярвай ми, днес постигнахме много.

Suas proezas em combate sempre me divertem.
Твоята смелост в битка никога не спира да забавлява.