profecia oor Bulgaars

profecia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пророчество

naamwoord

Ele explicou que as profecias se aplicavam diretamente à família deles.
Той обяснява, че пророчествата се отнасят пряко към семейството им.

Profecia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Пророчество

Chegou finalmente o momento de te matar e cumprir a Profecia
Най- сетне дойде мигът да те убия и да се сбъдне Пророчеството

Soortgelyke frases

Profecia autorrealizável
Самоизпълняващо се пророчество

voorbeelde

A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.
Пророчеството относно унищожението на Йерусалим ясно представя Йехова като Бог, който ‘казва на своите служители нови неща, преди да се появят’. (Исаия 42:9)

Francis não acredita em profecias.
Франсоа, не вярва в пророчества.

Muitas das profecias de Isaías no Livro de Mórmon são a respeito dos últimos dias.
Много от пророчествата на Исаия в Книгата на Мормон се отнасят за последните дни.

Mitchell, não existe profecia
Виж, Мичъл, няма предсказание

Por exemplo, as profecias a respeito da morte e da ressurreição de Cristo assumiram um novo significado com a ajuda do espírito santo.
Например, с помощта на светия дух пророчествата относно смъртта и възкресението на Христос придобили ново значение.

A profecia de Ezequiel revela duas coisas que vão levar a isso: (1) Jeová vai guiar os assuntos e (2) a maldade de Gogue.
Пророчеството на Езекиил разкрива две причини: първо, ръководството на Йехова и второ, злите подбуди на Гог.

A profecia responde: “Pois está chegando o dia de Jeová, pois está perto!
Пророчеството отговаря: „Защото денят на Йехова идва, защото той е близо!

A profecia de Moloch.
Пророчеството на Молох.

O registro perfeito de profecias cumpridas contido na Bíblia deve nos dar que confiança?
Каква увереност трябва да ни даде фактът, че записаните в Библията пророчества са се изпълнили толкова точно?

Será que as profecias de Isaías e Revelação (Apocalipse) apontam para um tempo em que os próprios humanos conseguirão eliminar todas as doenças que há no mundo?
Дали библейските пророчества, записани в Исаия и Откровение, сочат към време, когато човекът със собствени сили ще постигне един свят без болести?

Pode-se provar que essas predições foram escritas com muita antecedência, sendo, portanto, profecias genuínas?
Можем ли да установим дали тези предсказания били написани много време предварително и следователно били пророчества, които трябвало да се изпълнят?

Portanto, no cumprimento da profecia, o enfurecido rei do norte fará uma campanha contra o povo de Deus.
Така че в изпълнение на пророчеството, разяреният северен цар потегля на поход срещу божия народ.

Por que o modo como Jesus morreu fortalece nossa confiança nas profecias?
Как начинът, по който умрял Исус, укрепва доверието ни в библейските пророчества?

Uma profecia escrita por eles há quase mil anos...
Eто какво са написали преди близо 1000 години.

Essa explicação atualiza as informações apresentadas no parágrafo 24 na página 57 do livro Profecia de Daniel e retratadas nas ilustrações das páginas 56 e 139.
Това обяснение обновява информацията в книгата „Пророчествата на Даниил“, стр. 57, абз. 24, и стр. 56, 139.

Será que essa impressionante campanha de pregação cumpre a profecia de Jesus?
Възможно ли е тази забележителна проповедна дейност да изпълнява пророчеството на Исус?

(Mateus, capítulo 23; Lucas 4:18) Visto que a religião falsa e a filosofia grega grassavam nas áreas em que ele pregara, o apóstolo Paulo citou a profecia de Isaías e aplicou-a aos cristãos, que tinham de manter-se livres da influência impura de Babilônia, a Grande.
(Матей, глава 23; Лука 4:18) Тъй като фалшивата религия и гръцката философия процъфтявали в областите, където той проповядвал, апостол Павел цитирал пророчеството на Исаия и го приложил към християните, които трябвало да се пазят от нечистото влияние на Вавилон Велики.

Uma profecia antiga diz...... que virá um buscador...... a devolver o bastao e acabar o reinado do general Jade
Отдавна бе предсказано, че ще дойде един търсач, за да върне жезъла и да доведе края на царуването на Нефритения Военачалник

Vez após vez profecias dadas com até mesmo centenas de anos de antecedência se cumpriram nos mínimos detalhes!
Многократно пророчества, записани дори стотици години предварително, са се изпълнявали до най–малката подробност!

A referência de Jesus à “coisa repugnante que causa desolação” (11:31), na sua profecia sobre o sinal da sua presença, mostra que esta luta pelo poder dos dois reis continua até a “terminação do sistema de coisas”.
Това, че в своето пророчество относно знака за присъствието си Исус говорел за „отвратителното нещо, което причинява опустошение“ (11:31, НС), показва, че битката за политическо надмощие между двамата царе продължава чак до „завършека на тази система“.

(Mateus 24:4-14, 36) Mas a profecia de Jesus pode ajudar-nos a estar preparados para ‘aquele dia e aquela hora’.
(Матей 24:4–14, 36) Но пророчеството на Исус може да ни помогне да бъдем готови за „оня ден и час“.

* Para eles, é muito mais fácil crer que as profecias foram escritas depois do seu cumprimento, do que aceitá-las como genuínas.
За тях е много по–лесно да вярват, че пророчествата са били написани след изпълнението си, отколкото да ги приемат като истински.

As profecias de Ezequiel sobre livramento e restauração eram realmente emocionantes!
Само колко вълнуващи били за тях боговдъхновените обещания на Езекиил за освобождение и възстановяване!

O que muitas pessoas não sabem é que existe uma ligação entre esse arco e a Bíblia. O Arco de Tito é uma prova de que uma incrível profecia da Bíblia realmente se cumpriu.
По–малко познат факт обаче е, че има връзка между този паметник и Библията: Арката дава безмълвно свидетелство за забележителната точност на библейските пророчества.

(Mateus, capítulos 24, 25; Marcos, capítulo 13; Lucas, capítulo 21; 2 Timóteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Revelação [Apocalipse] 6:1-8) A longa lista de profecias da Bíblia cumpridas assegura-nos que as perspectivas dum futuro feliz, conforme descrito em suas páginas, são genuínas.
(Матей, глави 24, 25; Марко, глава 13; Лука, глава 21; 2 Тимотей 3:1–5; 2 Петър 3:3, 4; Откровение 6:1–8) Дългият списък на сбъдналите се вече библейски пророчества ни уверява, че перспективата за щастливо бъдеще, както е описано то на страниците на Библията, е реална.