reumatismo oor Bulgaars

reumatismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ревматизъм

Você acredita que eu perdi até o meu reumatismo?
Вярвате ли, че се избавих дори от ревматизма?

Ревматизъм

Seu reumatismo o impede de sair da cama.
Ревматизмът не му позволява да става от леглото.

voorbeelde

Problemas de costas ou pescoço (incluindo artrite ou reumatismo)
Проблеми, свързани с гърба или врата (включително артрит или ревматизъм)

Minha tia tem reumatismo e o médico pensa que banhos....
Леля ми има ревматизъм, и според докторите, баните...

Oh, o meu reumatismo
Ох, ревматизмът ми

Em 1914 d.C., no mês de setembro, foi atacado de reumatismo cardíaco e viveu por mais três dias apenas.
В 1914 г. сл.Хр., през септември, заболял от порок на сърцето и умрял само след три дни.

Eu estou começando a preferir a idéia de ter reumatismo do que levar picadas.
Започвам да предпочитам ревматизма пред пчелите.

Não sofre de reumatismo ainda...
Все още не страдате от ревматизъм...

A minha Mae Mobley ficou com a primeira linha, depois tem a Fanny Lou da igreja, que está se curando do reumatismo.
На първо място е моята Мей Мобли, след това е Фани Лу от църквата, дето я мъчи ревматизмът.

A vaca vermelha não morreu por acaso, e seu reumatismo não pode ser considerado como um presente da Providência!
Червената крава не умря току-тъй, случайно, а и твоят ревматизъм едва ли може да се счита за дар от провидението!

Seu reumatismo o impede de sair da cama.
Ревматизмът не му позволява да става от леглото.

Eu consigo viajar com esse reumatismo?
Вече съм стара да ходя до там.

Maldito reumatismo!
Проклет ревматизъм!

O superintendente comentou que o reumatismo era um mal doloroso, e Tressilian abriu-lhe a porta da frente.
Полицаят каза, че ревматизмът е болезнено страдание и Тресилиън го изпрати през вратата.

Cintos anti-reumatismo
Антиревматични колани

Reumatismo, insônia, tuberculose...
ревматизъм, безсъние, туберколоза...

Doem-me as pernas do reumatismo.
Имам ревматизъм на краката.

Você acredita que eu perdi até o meu reumatismo?
Вярвате ли, че се избавих дори от ревматизма?

Meu reumatismo... me impede de ajudar nas tarefas.
My ревматизъм... спира ми помага извън домакинска работа.

Os antigos egípcios conheciam os segredos das cebolas, com os seus potentes sucos curavam dores de estômago, de dentes, sarampo, papeira, reumatismo, hemorróides.
Как неговия силен сок може да излекува стомашни болки и зъбобол, морбили и заушка, ревматизъм, хемороиди.

Fungicidas, herbicidas, argolas contra o reumatismo
Фунгициди, хербициди, противоревматични пръстени

Talvez reumatismo.
Може би ревматизъм.

Problemas de braços ou mãos (incluindo artrite ou reumatismo)
Проблеми, свързани с горните крайници (включително артрит или ревматизъм)

Eu sei fazer cestos, mas como tenho reumatismo nos dedos...
Аз умея да правя кошници, но този мой ревматизъм...

Victor ficou privado dos passeios por eu estar de cama com reumatismo.
Вече няколко дни Виктор е лишен от ежедневните разходки, доколкото аз лежа в леглото, страдайки от ревматични болежки.

Reumatismo, Wilton?
Ревматизъм ли, Уилтън?

Nunca vi mãos tão contorcidas pelo reumatismo; lembravam-me as garras de uma ave
Никога не бях виждал толкова разкривени от артрит ръце — напомняха ми за птичи нокти