sou oor Bulgaars

sou

/so/ werkwoord

O presente do indicativo da primeira pessoa do singular do verbo "ser" e "estar".

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

съм

werkwoord

Isso não é algo que eu queira fazer.
Това не е нещо, което съм искал да правя.

Soortgelyke frases

Girar, para fora
Развъртане

eu tenho sede
жаден съм · жадна съм · искам да пия

sede
Жажда · жаден · жажда · местонахождение

São João Batista
Йоан Кръстител

assim é a vida
такъв е животът

Bandeira de São Tomé e Príncipe
Национално знаме на Сао Томе и Принсипи

no Dia de São Nunca à tarde
на куково лято

voorbeelde

Eu não sou a maioria
Е, аз не съм повечето хора.

Tendo em conta o facto de que a ÖBB-Infrastruktur AG e a ÖBB-Personenverkehr AG pertencem ao mesmo grupo de empresas, sou também levado a interrogar-me sobre se as informações fornecidas pela ÖBB-Infrastruktur AG, enquanto gestora da infraestrutura, são comunicadas de modo não discriminatório.
Като се има предвид, че ÖBB-Infrastruktur AG и ÖBB-Personenverkehr AG са част от една и съща група дружества, следва да се запитаме и дали информацията, която ÖBB-Infrastruktur AG трябва да предоставя в качеството си на управител на инфраструктурата, се съобщава на недискриминационна основа.

Eu sei, sou uma passageira chata, desculpe.
Знам, че сте голям шофьор, извинете.

Agora sou conhecido internacionalmente.
Сега съм световно известен.

Sou teu pai.
Аз съм ти баща.

Sou viciada em videogames.
Всъщност си падам по видео игрите.

Eu não sou inocente.
Не съм невинна.

E sou pago de qualquer forma.
И ще трябва да ми платят, така или иначе.

Eu sou o encarregado das flores.
Аз отговарям за цветята.

Não, eu não sou.
Не не съм.

Sou uma toupeira.
Аз съм къртица!

Cedo ou tarde, pediria que deixasse de ser um mafioso... pois não ia querer que pensassem que sou sua prostituta.
Щях да те помоля да престанеш да бъдеш гангстер, за да не ме мислят за гангстерска метреса.

Sou enfermeira, temos alguns remédios que o pode ajudar.
Аз съм медицинска сестра и имаме лекарство.

Agora, sou o mestre!
Сега аз съм господаря!

Eu sou uma prostituta, esta é a única forma de chegar perto de Norte do Mal.
Аз съм проститутка. Това е единственият начин да се сближа със Северният дявол.

Esse cara é tão bom cantando quanto eu sou em tudo!
Начинаещия пее толкова добре, както Трейси Джордан прави всичко!

Se descobrirem quem sou, você não será capaz de proteger a si mesmo.
Ако разберат какво притежавам... няма да можете да се предпазите.

Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudo
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичко

Mas sou cozinheira!
Но аз съм готвачка!

Meu, sou um idiota.
Ама, че съм тъпак.

Mas, sou famoso por aquilo que tenho feito
Прочут съм за неща, които съм вършил едно време

Não sou capaz de gerar um garotinho.
Явно не съм способен на нещо друго.

A diretora ordenou que o Conselho não me suspendesse porque sou muito talentosa academicamente para ir para a escola pública, ela disse.
Директорът нареди на Съвета да ме възстановят, защото съм много академично надарена за държавно училище, както каза тя.

Sou a Bridget
Аз съм Бриджит

Só quero ir para onde sou necessária.
Искам да отида там, където ме искат.