ter certeza oor Bulgaars
ter certeza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
гарантирам
Com este poder, terei certeza de que cada rua, cada esquina de Basra será vigiada.
С тази сила мога да гарантирам, че всяка улица и ъгълче в Басра се наблюдава.
осигуря
Minha mãe tem quebrado a alma para ter certeza que minhas rmãs e eu tivessemos comida na mesa.
Майка ми се скъсваше от работа за да осигури храна за мен и сестрите ми.
осигурявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pode ter certeza de que, tal como eu, o meu filho não pode ser comprado.
Понякога те се превръщат във вълци, но основно в прилепиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez, mas não podemos ter certeza.
Ще ми е за последноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente foi por isso que a despiram: para ter certeza de que ela não tivesse arma alguma.
Изпълнение на бюджетаLiterature Literature
Deveríamos matá- los mesmo assim, pra ter certeza
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниopensubtitles2 opensubtitles2
Podemos ter certeza de que será útil em todos os sentidos.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вjw2019 jw2019
Ela irá dormir novamente e quando ela dormir, nós queremos ter certeza que ela realmente durma
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазopensubtitles2 opensubtitles2
Com todo respeito a vocês, Lisbon, o importante é ter certeza que não aconteça novamente
Като всяка друга напитка, но нашата е създадена да ускорява мускулния растежopensubtitles2 opensubtitles2
Porque se a autopsia ainda não foi feita, não podemos ter certeza da causa da morte.
Може да се качватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste meio tempo, a única coisa que podemos ter certeza é que ela não está possuída.
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ter certeza que sim.
Мачкахме ви, мачкахмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ter certeza que estão bem.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, darei outra verificada no Raio X, para ter certeza de não esquecer nada.
Едно за теб, едно за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca diga nada sem ter certeza de que todos pensam da mesma maneira.
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bandido examinou o dinheiro na maleta até ter certeza de que não fora enganado.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеLiterature Literature
Foi só pra ter certeza.
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero ter certeza que isto vá para o noticiário.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai ter certeza de que está tudo bem.
Ответник: Комисия на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27:11) E podemos ter certeza de que o resultado será a bênção de Jeová.
А ако му трябват и двете?jw2019 jw2019
Não pode-se ter certeza se são empregados da Scabbit.
Беше толкова студеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você parecia ter certeza.
Ела тук, страхливецо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos repetir o teste, só para ter certeza.
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não pode ter certeza disso
Ако се налага да питаш, значи не можеш да си ги позволишopensubtitles2 opensubtitles2
Queríamos ter certeza que a garantia dela estava segura, e eu não conseguia abrir o cofre.
Който пък е последен, получава сандвич от счупениребраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disso, você pode ter certeza.
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu queria ter certeza que você se recuperou do ataque da mulher Amazonas.
Ромът е добър, заради едно единствено нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12215 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.