eu tenho sede
жаден съм · жадна съм · искам да пия
ter oor Bulgaars
ter
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
имам
Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.
Надявам се да имам шанс да ти върна услугата.
държа
[ държа́ ]
Lina ainda tinha o dela, mas não nos daria a senha.
Лина все още държи нейния, но не иска да ни даде паролата.
съдържам
считам за
Além disso, devemos ter uma consideração especial pela santidade da vida humana.
Нещо повече, трябва да се отнасяме със специално уважение и да считаме за особено свят човешкия живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) O reprocessamento e a armazenagem do plutónio só devem começar após a recepção da informação relativa ao programa de energia nuclear da Parte interessada, após terem sido aplicados ou recebidos os compromissos, acordos e outras informações exigidas pelas orientações e após as Partes terem acordado em que o reprocessamento e a armazenagem do plutónio fazem parte integrante do programa de energia nuclear descrito ; quando seja proposto proceder ao reprocessamento ou à armazenagem do plutónio sem que aquelas condições se encontrem satisfeitas, esta operação só pode ser efectuada desde que as Partes o tenham acordado, após uma consulta que deve ter lugar rapidamente a fim de analisar esta proposta;
Казах ти, няма да си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
Planejando ter mais meninos?
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei, deve ter sido o Doutor.
Но никога не ми казаха за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu deveria ter voltado imediatamente.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi mais fácil teres alta agora
Нищо чудно, че президентът е актьорOpenSubtitles OpenSubtitles
Acho que ter uma namorada definida é exagero
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedopensubtitles2 opensubtitles2
Há que ter os olhos abertos.
Kinzalkomb # mg/# mg таблетки телмисартан/хидрохлортиазид (telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, os auxílios estatais podem ter efeitos negativos, como falsear a concorrência entre as empresas e afetar as trocas comerciais entre os Estados‐Membros numa medida contrária aos interesses comuns da União.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетEurlex2019 Eurlex2019
São consideradas alterações substanciais as alterações susceptíveis de ter uma influência na separação de funções, na eficácia dos mecanismos de selecção, atribuição, controlo e pagamento e na comunicação com a Comissão.
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстEurLex-2 EurLex-2
Instruções de utilização, frequência de aplicação e dosagem, expressa em unidades métricas de modo a ter sentido e ser compreensível para os utilizadores, relativamente a cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Desculpa ter fugido.
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, se o requerente pretender ministrar instrução de voo em TMG, terá de ter cumprido pelo menos 30 horas de voo como PIC em TMG e superado uma avaliação adicional de competências num TMG, em conformidade com o preceituado em FCL.935, na presença de um FI qualificado, em conformidade com o preceituado em FCL.905.
Ќе се обидамEurLex-2 EurLex-2
Obrigada por me teres contado da Cece.
Но ме обичаш, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Terceiro, uma vez que a decisão recorrida não se baseia numa avaliação da trifluralina à luz do Regulamento n.° 850/2004, mas unicamente na avaliação da substância feita à luz dos critérios da Directiva 91/414, como demonstram os considerandos 4 a 7 da decisão recorrida (v. n.° 178, supra), as recorrentes não podem acusar a Comissão de não ter explicado por que razão se baseava a decisão recorrida nessa avaliação.
Не ме убивай!EurLex-2 EurLex-2
Vou ter com a Agatha.
Някой да има по- добра идея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o comerciante suíço coligado com um dos produtores-exportadores russos tem funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão, efectuou-se um ajustamento do preço de exportação para ter em conta uma comissão, em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do regulamento de base.
Решение #/#/ЕО се отменяEurLex-2 EurLex-2
Nada atrai mais os homens do que ter inimigos e depois verificar se são exatamente como os imaginavam.
Така и ще станеLiterature Literature
79 A Dunamenti Erőmű critica o Tribunal Geral por não ter analisado a questão da sua personalidade jurídica e da Electrabel para responder ao seu argumento relativo ao reembolso de todos os eventuais auxílios resultantes do CAE em causa em razão da sua privatização.
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораEurLex-2 EurLex-2
Quero ter uma família.
Здравейте, г- н ДрисколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devem o Rights Commissioner e a Labour Court, por força de alguma disposição de direito comunitário (em especial, a obrigação de interpretar o direito interno à luz da letra e da finalidade da directiva para atingir o resultado por ela prosseguido), interpretar as disposições de direito interno aprovadas para transposição da Directiva 1999/70, no sentido de que têm efeito retroactivo à data em que a referida directiva devia ter sido transposta, nos casos em que:
Изключване на двигателяEurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, os suspeitos ou acusados devem ter acesso a um advogado a partir dos seguintes momentos, conforme o que ocorrer primeiro:
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?not-set not-set
Disse ter sido perseguido por alguém no sítio da escavação
неговият качествен и количествен състав не са заявениopensubtitles2 opensubtitles2
Mas, vamos ter uma festa horrível.
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão adapta os anexos para ter em conta o progresso técnico.
И още- огледалатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A decisão do Presidente de redistribuir as pastas pode ter efeito imediato.
Аз и тебе те влача с менEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.