transtornado oor Bulgaars

transtornado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

объркан

Obteve pontuação alta na maioria dos marcadores para o transtorno de controle dos impulsos.
Покривате повечето показатели за объркан контрол на импулсивността.

Soortgelyke frases

Transtorno de personalidade esquiva
Отбягващо разстройство на личността

transtorno de personalidade histriônica
Хистерично разстройство на личността

Transtorno de estresse pós-traumático
Посттравматичен стрес

transtorno de personalidade paranóide
Параноидно личностно разстройство

transtorno somatoforme
cоматоформно разстройство

Transtorno de ansiedade generalizada
Генерализирано тревожно разстройство

transtorno alimentar
Хранителни разстройства · хранителните разстройства

transtorno de aprendizagem
обучителни трудности

Transtorno de personalidade narcisista
Нарцистично личностно разстройство

voorbeelde

O Mestre está transtornado.
Майстора бълнува.

O desgraçado acidente tinha transtornado a vida da comunidade.
Нещастният случай обърка живота на братството.

- Mas não para a animarem e consolarem - observou Cedric. - Harold está terrivelmente transtornado.
— Но не и за да я ободрят и успокоят — отговори Седрик. — Харолд е ужасно разстроен.

Ele estava meio transtornado, me perguntando sobre minhas jóias.
Той просто полудя, разпитваше ме за бижутата ми.

Muita gente ficou transtornada.
Много хора са разстроени, Брайън.

Mas não vamos falar dele agora, porque fico transtornada.
Но сега няма да говорим за него, защото се разстройвам.

Odeio ficar transtornada.
Мразя да се терзая.

A questão é que minha mãe está um pouco transtornada.
Работата е там, че майка ми е малко... неуравновесена.

Está transtornada.
Тя е разстроена.

As vítimas de fraude normalmente ficam transtornadas por causa da vergonha, culpa, embaraço e raiva de si mesmas.
Жертвите на измама обикновено чувстват срам, вина и неудобство и се ядосват на себе си.

Ele ficou transtornado.
Той е разстроен.

Compreendo porque ficou tão transtornada.
Разбирах защо е толкова разстроена.

Parece transtornada.
Ти, изглежда разстроена.

Olhou para mim e soltou a cortina. — Deve estar indo para a colina; ele vai para lá quando está transtornado.
— Джейми е. — Погледна ме, после пусна пердето. — Ще иде на хълма, ходи там, когато е притеснен.

Se eu não tivesse ficado transtornada com...
Ако не бях се забъркала с този...

Isto deixou- o transtornado
Приема го много трудно

Um policial foi baleado nos projetos 3 dias antes, então eles já estavam transtornados e paranoicos.
ченге е бил прострелян в техния избирателен район в жилищни проекти три дни преди това, така че те бяха вече обрани и параноичен.

E está muito transtornada.
И е доста разстроена.

Ficaste tão transtornado que te convenceste de outra história.
Бил си разстроен и си си разказал по-хубава история.

Transtornado.
Мисли, изпълнени с презрение.

E é por isso que estás tão transtornada?
И затова беше толкова разстроена?

Para ele, o fato de eu não estar transtornada por causa do Kevin Franks era prova de que o matei.
За него фактът, че не съм разстроена заради Кевин Франкс, беше доказателство, че съм го убила.

Alguém disse que os disparos podem ter sido uma vingança amorosa, ou que a mulher está transtornada.
Някои казват, че е любовна свада, или, че жената е побъркана.

Chegou de fato à meia-noite e parecia estar transtornado pela tragédia inesperada.
Той се прибрал към полунощ и изглеждал потресен от неочакваната трагедия.

As embaixadas dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha estão muito transtornadas com essa e com outras sérias violações ocorridas recentemente contra alguns que exerciam seu direito de liberdade de religião . . .
Посолствата на Съединените щати и на Великобритания са сериозно обезпокоени от това и от други подобни неотдавнашни тежки нарушения на правата на онези, които са упражнявали своето право на религиозна свобода в Грузия ...