volts oor Bulgaars

volts

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

волтове

naamwoord

Provavelmente, familiarizado em jogar um cara na cadeira e passar alguns volts por ele.
Вероятно не му е чуждо да върже някого за електрическия стол и да му пусне някой друг волт.

voorbeelde

Estava mandando o fóton de volta
Изпращах фотона обратно

O que isto tem de bom é que é como um momento no tempo, como se déssemos uma volta, com uma visão de raios X e tirássemos uma foto com a câmara de raios X.
Доброто в това, според мен, е, че е като момент във времето, като че ли се се обърнал, получил си рентгеново зрение и си направил снимка с рентгеновата камера.

Volte ao seu trabalho e esqueça esse assunto.
Съветвам ви да се върнете към работата си и да оставим това.

Volte pro jogo!
Влизай в игра!

Já volto.
Сега се връщам.

Por favor, volte.
Моля те, върни се.

Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volte
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върне

Ei, vamos ficar agradecidos... por todas as coisas estarem de volta ao normal.
И нека всички сме благодарни че нещата са постарому.

Volte aqui!
Ела обратно тук!

E com o seu trabalho feito, Golda viajou de volta à América.
И след като свърши работата си, Голда полетя към дома от Америка.

Sim E se escalar uma montanha e der a volta
Ще изкачиш планина и ще се завъртиш...

Trata-se de trazer Jay de volta.
Трябва да си върнем Джей.

Volte para a cama, querido.
Лягай си, скъпи.

Eu volto pra casa do trabalho, assisto TV, como, e desmaio.
От работа вкъщи си идвам, гледам телевизия, хапвам и заспивам.

Sabe bem estar de volta.
Много съм щастлив, че се върнах.

Já volto, meu amor
Ще се върна, любов моя

Estavam falando em tentar roubar as drogas de volta, e achei que falavam de dentro da delegacia.
Те говореха да се опитат да откраднат отново наркотиците и аз си мислех, че имат в предвид от участъка.

Volto já, Dan.
Веднага се връщам.

Um espírito forte, pode ser trazido de volta com o texto correcto
Достатъчно силен дух може да се върне с подходящи думи

Eles querem a memória dele de volta
Трябва да му върнат паметта

Isso não vai ajudar a conseguí- los de volta
Това няма да ти помогне да си ги върнеш

Não mandaríamos ninguém embora cedo demais, é claro, mas em algum momento do ano novo, teremos nossa casa de volta.
Не бихме изпратили никого у дома твърде скоро, но другата година ще си върнем къщата.

Eu acho que, à essa altura, deveríamos estar felizes em tê-lo de volta não importa de que jeito.
На този етап, може да се радваме, че поне го запазихме.

Mostre-me e traga de volta as minhas 1.500 rúpias.
Покажи ми... Върни 150-те милиона и да ми покажи...

Volta para mim, ou eles nunca sairão do Egito.
Ще дойдеш при мен, иначе те никога няма да напуснат Египет.