tio oor Bengaals

tio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bengaals

চাচা

voorbeelde

Muito obrigado, tio.
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ, আংকেল ।

Não me chame tio.
আঙ্কেল নই ।

Depois, quando ele acaba com Ofélia, vira-se contra a mãe, porque ela teve a audácia de se apaixonar pelo tio dele e gostar de sexo.
এবং যখন ওফেলিয়ার পালা শেষ হলো, সে তার মার দিকে নজর দিলো, কেননা মূলত, তার চাচাকে ভালোবাসার দুঃসাহস তিনি দেখিয়েছিলেন এবং সঙ্গম উপভোগ করতে চেয়েছিলেন।

Nem o tio Paulie?
পলি আঙ্কলকেও না?

Está mais para o tio maluco.
উহ, সে একটা মাথা-পাগল লোক ।

O Sr. Gower e Tio Billy vendiam bónus de guerra.
গাওয়ার এবং আঙ্কেল বিলি যুদ্ধ বন্ড বিক্রি ।

Dar direitos de sucessão aos seus tios morganáticos parecia a solução ideal.
প্রাপ্তবয়স্ক সঙ্গীর কামনাবাসনার কাছে বালকের নতিস্বীকার করাটা সামাজিকভাবে নৈতিক মনে করা হত।

Vou tirá-las, tio.
আমি যাবো চাচা ।

Você matou o tio Erik?
তুমি ই কি এরিক আঙ্কেলকে মেরেছো?

Sem dúvida ele tinha conhecimento de como Deus havia protegido Sara, esposa de seu tio Abraão.
নিঃসন্দেহে লোট জানতেন যে, কীভাবে যিহোবা তার কাকা অব্রাহামের স্ত্রী সারাকে রক্ষা করেছিলেন।

Recebi de meu tio, que é professor na universidade em Kaunas.”
আমার জ্যাঠামশাই, যিনি কাউনাস বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক, তিনি এটি আমাকে দিয়েছিলেন।”

Por ser uma mulher amorosa e carinhosa, ela provavelmente era bem apegada à sua família, que talvez incluísse irmãos, sobrinhos e tios.
তিনি ছিলেন আন্তরিক, স্নেহপরায়ণ একজন নারী। তার নিশ্চয়ই এমন অনেক প্রিয় ভাই-বোন, ভাইপো-ভাইঝি ও আত্মীয় ছিল, যাদের তিনি আর কখনো দেখতে পাবেন না।

Meu tio, que era padre, tentou me desanimar de estudar a Bíblia.
আমার কাকা, যিনি একজন পাদরি ছিলেন, তিনি আমাকে যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করতে বারণ করেন।

Tio, eu não irei.
মামা, আমি পালাবো না ।

Meu pai, meus tios e meus amigos bebiam muito, de modo que parecia natural que eu fizesse a mesma coisa.
আমার বাবা, কাকারা এবং বন্ধুরা অতিরিক্ত মদ্যপান করত, তাই এটি আমার কাছে সাধারণ বিষয় হয়ে দাঁড়ায়।

Onde está minha mãe, tio?
মামনি কোথায়?

8 Quando Jacó chegou a Harã, seu tio Labão o acolheu calorosamente e, mais tarde, lhe deu Leia e Raquel como esposas.
৮ যাকোব যখন হারণে পৌঁছেছিলেন, তখন তার মামা লাবন তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন এবং পরবর্তী সময়ে লেয়া ও রাহেলকে স্ত্রী হিসেবে দান করেছিলেন।

Depois, tio Ben e sua esposa se mudaram para Maine, mamãe casou-se de novo e nos mudamos para Nova Jersey.
এরপর বেন মামা তার স্ত্রীকে নিয়ে মেইনে চলে যান এবং মা আবারও বিয়ে করেন এবং আমাদেরকে নিয়ে নিউ জারসিতে চলে যান।

É o seu tio Scrooge!
এটা তোমার মামা স্ক্রুজ!

Ora, tio!
" ইহুদি ওয়েটার "

O jovem Jeoás reinou de modo excelente até o falecimento do seu tio, mas então começou a praticar idolatria.
যুবক যোয়াশ তার পিসেমশাই মারা যাওয়ার আগে পর্যন্ত রাজা হিসেবে উত্তমভাবে শাসন করেছিলেন কিন্তু এর পরেই তিনি প্রতিমা পূজা আরম্ভ করেন।

Annan e sua irmã nasceram em uma das famílias aristocráticas de seu país; tanto seus avós e seu tio eram chefes tribais.
তিনি এবং তার বোন সেদেশের আশান্তি ও ফানতে নামক অভিজাত দুটি গোষ্ঠীতে জন্ম নেন এবং তাদের দাদা ও চাচারা ছিলেন উপজাতীয় গোষ্ঠীপ্রধান।

Quero encontrar o meu tio.
আমি আমার চাচাকে খুঁজতে চাই ।

Tio Jack era um pequeno contador pretendido pelos os federais à algum tempo atrás.
আঙ্কল জ্যাকি ছিলেন ছোট-খাটো জুয়াড়ি যে কিনা সামারভিলে একটা বার চালায়

Meu tio quer pendurar umas luzes em seu telhado.
আমার আঙ্কেল তোমাদের ছাদ দিয়ে কিছু লাইট টানাতে চান.