irmão de criação
nevlastní bratr
irmão oor Tsjeggies
irmão
pt
Pessoa de sexo masculino que tem os mesmos progenitores que outra pessoa.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
bratr
pt
De 1 (o que tem o mesmo pai e/ou mãe)
O menino parado na porta é meu irmão.
Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
sestra
Minha irmã trabalha em um banco como secretária.
Moje sestra pracuje v bance jako sekretářka.
brácha
Ele nunca ficou bem desde que o irmão Andrew regressou morto da guerra.
Pete není v pohodě od doby, kdy jeho brácha Andrew umřel ve válce.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sourozenec · pokrevní příbuzní · bratři · sourozenci · strýc · trojčata · ujec · dvojčata · na stejné úrovni · sestry · čtyřčata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bratr, brácha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maioria das ligações são de irmãos que já receberam essas informações.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisůjw2019 jw2019
Foi então que o irmão Christensen viu a programação e, para seu desalento, descobriu que a final estava marcada para um domingo.
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operaciLDS LDS
Foi o meu irmão que me trouxe
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouopensubtitles2 opensubtitles2
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).
Žádný z gangů ze severu města nebyl zapojen do Cahillovy vraždyLDS LDS
O irmão Escribano recorda-se: “Naquela época, como nunca antes, tivemos de aplicar as palavras de Jesus, em Mateus 10:16: ‘Eis que eu vos envio como ovelhas no meio de lobos; portanto, mostrai-vos cautelosos como as serpentes, contudo, inocentes como as pombas.’
Myslela jsem, že bys tu mohla malovat, a já bych tu seděla a dívala sejw2019 jw2019
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
Je tam dost tichojw2019 jw2019
Você e sua irmã são retardadas?
Máš podstatný důvod omítnutí?... Měl bych se ptát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, é o irmão dela, Angelo, que manda no contrato.
Ti sráči slyšej všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses homens não lutarão contra os irmãos por um merda.
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na província de Limpopo, os irmãos moravam no que era conhecido como reserva, uma área proibida para os brancos na época.
Já jsem právě na odchodujw2019 jw2019
Noivas para seu querido irmão.
Škoda, že to odnese chudinka CatherineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 Mas, quando ficou dia, chamou a si os seus discípulos e escolheu dentre eles doze, aos quais também deu o nome de “apóstolos”:+ 14 Simão, a quem também deu o nome de Pedro,+ e André, seu irmão, e Tiago e João,+ e Filipe+ e Bartolomeu, 15 e Mateus e Tomé,+ e Tiago, [filho] de Alfeu, e Simão, chamado “zeloso”,*+ 16 e Judas, [filho] de Tiago, e Judas Iscariotes, que se tornou traidor.
Slíbil mi, že ho můžu vidět, až skončímjw2019 jw2019
Irmãos ucranianos e russos que viajavam para a Rússia levavam consigo alimento espiritual, estênceis de cera, tinta e outros materiais para serem usados na Rússia.
A co tvůj slib?jw2019 jw2019
Certo irmão, depois da morte de sua esposa e depois de passar por outras situações difíceis, disse: “Aprendi que não podemos escolher as dificuldades que vamos enfrentar, nem quando ou quantas vezes elas vão acontecer.
Není to tak jednoduchéjw2019 jw2019
Eu tenho um pequeno problema com os irmãos Bonner.
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irmãos e irmãs, a Primeira Presidência emitiu o relatório a seguir, referente ao crescimento e à posição da Igreja até 31 de dezembro de 2002:
Potřebujeme mouku a vajíčka na těstoLDS LDS
Eles também cuidaram bem de um grupo de 22 irmãos e seus filhos pequenos.
KRABIČKA PRO JEDNOTLIVÉ BALENÍjw2019 jw2019
Digo, olha pra você... ficou com os dois filhos da sua irmã, virou sua vida completamente de pernas pro ar, e trabalha incansavelmente pra tornar essa cidade um lugar melhor pra viver.
My taky platíme příspěvkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tira primeiro a trave do teu próprio olho, e depois verás claramente como tirar o argueiro do olho do teu irmão.” — Mateus 7:1-5.
Proč mi rovnou nestoupneš na ruku, ty jedenjw2019 jw2019
Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que devemos ter amor uns pelos outros; não como Caim, que se originou do iníquo e que matou a seu irmão.” — 1 João 3:10-12.
Sedni si na své místojw2019 jw2019
13 Depois de ouvir um discurso numa assembléia de circuito, um irmão e sua irmã carnal se deram conta de que precisavam mudar o modo como tratavam a mãe, que morava em outro lugar e havia sido desassociada seis anos antes.
O. k.Jedna duše se prochází. Stín její smrti tě obkličujejw2019 jw2019
Ele diz que o seu irmão está morto.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu irmão diz que todo ano há um menino pobre como ele.
Byli mučeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos agora, irmão, ver no campo os amigos que estão vivos e os que estão mortos.
On neví, že jsem naživu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua mãe e minha irmã estão bem?
Ten si dovoloval, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.