o mais breve possível oor Tsjeggies
o mais breve possível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
co nejdříve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou acertar esses outros pontos o mais breve possível.
Ale, jen tak blbnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenjw2019 jw2019
O Comandante quere-los codificados o mais brevemente possível.
Žádost obsahuje zejménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é evidente, peço que a decisão sobre a localização da sede seja tomada o mais brevemente possível.
Nemít ho s Brazílií je chyba, protože bez Brazílie se ve světě nedosáhne nic - já uvádím pouze to, co je politicky samozřejmé - v otázkách životního prostředí nebo obchoduje Brazílie dnes novým mezinárodním partnerem velkého a životně důležitého významu, a to je důvod, pro který usuzuji, že zahraniční politika EU je s partnerstvím s Brazílií lepší, konzistentnější a komplexnější.Europarl8 Europarl8
Queria começar o mais breve possível.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As negociações entre as duas partes deverão começar o mais brevemente possível.
Definice rejstříků států EHP pro účely pravidel uvedených v kapitole #A o podpoře pro námořní dopravuEuroparl8 Europarl8
se deseja deixar o seu nome e número, entro em... contacto consigo, o mais breve possível.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správuúdajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveria vir o mais breve possível.
Ty a tvá matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem deseja batizar-se deve falar com o superintendente presidente o mais breve possível.
Jste si jistá, že to chcete udělat?jw2019 jw2019
Quero que retomes o mais breve possível.
Bude pohřbený zdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa decisão é fundamentada e levada o mais brevemente possível ao conhecimento dos candidatos ou dos proponentes.
Je jedinej, kdo kdy mohleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mais breve possível, atê ficar pronta a nova casa
Nikdy!- Máme dítě!opensubtitles2 opensubtitles2
Nós estamos investigando e esperamos resolver o mais breve possível.
Počtem zvířat a velikostí prostoru je volnost pohybu zvířat relativně omezenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levaremos ela à desintoxicação o mais breve possível.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais outra para desligar o vínculo o mais breve possível.
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, retornarei o mais breve possível.
Za třetí, v bytě policajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jan quer o nome o mais breve possível, Michael.
tuto jednotku z vlastního podnětu informují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o něOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficarmos sozinhos de novo o mais breve possível... se eu conseguir esperar tanto
Chtěl bys být součástí velmi důležité a velmi tajné mise?OpenSubtitles OpenSubtitles
Você precisa visitar meu pai... o mais breve possível, senhor.
Kromě strategie Evropa 2020 by to bylo v plném souladu i s evropským semestrem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cirurgião disse que enviaria uma equipe para buscar o Bill o mais breve possível.
Ne, tuberkulozuLDS LDS
condena a Itália a proceder à recuperação dos referidos montantes acrescidos de juros o mais brevemente possível
v lotyštiněoj4 oj4
Daí, não deixe de cumprir isso o mais breve possível.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíjw2019 jw2019
A Comissão está a preparar essa proposta e apresentá-la-á o mais brevemente possível.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyEuroparl8 Europarl8
Dada a urgência de ambas as alterações, o regulamento proposto deve entrar em vigor o mais brevemente possível.
No tak.Začni hledat! Bylo by to jen přáníčko, sestroEurLex-2 EurLex-2
Avise-me o mais breve possível.
Tak lžete dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1760 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.