a si mesmo
se · sebe · sám · sám sebe
o mesmo oor Tsjeggies
o mesmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
tentýž
Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem.
Žádný člověk nikdy dvakrát nevstoupí do téže řeky, neboť to není tatáž řeka a on není tentýž člověk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu ia te perguntar o mesmo.
Eric, místnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o mesmo que tem incomodado você.
To budeš mít radostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E como se sentiria se eu dissesse o mesmo para você?
Co jsi cítil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo refere o artigo 1.° da lei 1564/1989 sobre sociedades anónimas (Ley de Sociedades Anónimas).
Vím, že nebyla mrtváEurLex-2 EurLex-2
Duvido que alguém aqui possa ter feito o mesmo.
Změny tady na Zemi i v nebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava a dizer o mesmo de ti
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženíopensubtitles2 opensubtitles2
Pode ser o mesmo com sua mãe.
Podívej, jsem rád, že randíš s fajn chlapemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E agora você deve fazer o mesmo.
Potvrzení o přijetí oznámeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farão o mesmo conosco quando não formos mais úteis.
Montáž a demontáž jsou překážkou jakéhokoli dalšího růstu produktivity kvůli omezeným prostorovým podmínkám a stále rostoucím rozměrům a hmotnosti jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu lhe diria o mesmo.
SEZNAM PŘÍLOHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O acto de morrer, em si, é o mesmo.
Kam všichni jdou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo objectivo tem a função de controlo que incumbe ao gestor orçamental.
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázánanot-set not-set
O Parlamento Europeu opõe-se firmemente a essa revisão e agradece à Comissão que faça o mesmo.
Jsou to jen chlubiví kluci, co rádi děsí dívkyEuroparl8 Europarl8
Talvez deva fazer o mesmo.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pedido assim depositado terá o mesmo efeito que um pedido depositado na mesma data junto do instituto.
Spalovalo to všechno oblečeníEurLex-2 EurLex-2
Você parece o mesmo.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você, o mesmo para o arrendamento!
Viděl jsi mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz o mesmo, cabra.
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a pátekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uma declaração escrita informando que o mesmo requerimento não foi dirigido a qualquer outro organismo;
Ty tenisky jsou velmi špinavýEurLex-2 EurLex-2
Cerca de metade das mulheres com nódulos têm o mesmo problema.
Prezidentská kancelářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo se aplica ao custo das infraestruturas e dos combustíveis alternativos;
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyEurLex-2 EurLex-2
Quando são transferidas quantias idênticas, estas devem, em princípio, receber o mesmo tratamento.
Průměr děr je # mmEurLex-2 EurLex-2
É o mesmo garoto do assalto.
Znáš psychologický termín ́projekce ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especificar a base de tal sistema e a forma como o mesmo foi aplicado às disposições da directiva
Prostě o tom přemýšlejteeurlex eurlex
Se as famílias prosperarem, a aldeia prospera, e acaba por acontecer o mesmo com todo o país.
Výčitky svědomí nejsou na místě!ted2019 ted2019
460921 sinne gevind in 716 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.