o mais rápido possível
ASAP · co nejdříve
o mais oor Tsjeggies
o mais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
nejvíce
Os mais medrosos, os mais nervosos, são escolhidos quando chegam.
Ti nejvíc plachý, nejvíc nervózní jsou vybráni, když dorazí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou acertar esses outros pontos o mais breve possível.
Právě jsme senzory zachytili něco moc zajímavéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai ficar o mais longe possível daquela mulher.
Nebo spíš na obědOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível
Za chvilku tady vzplanou plameny vášnějw2019 jw2019
Posteriormente, deverão ser enviados consultores, o mais rapidamente possível, para as localidades abaixo apresentadas (dentro desta ordem).
Dalším velmi významným bodem je bod G, který se týká koordinovaných operací.EurLex-2 EurLex-2
Os voos devem aterrar em ARN, de segunda a sexta-feira, o mais tardar às #h
Co tím myslíš?oj4 oj4
A presente decisão será revista, o mais tardar, em 1 de Fevereiro de 2008.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatEurLex-2 EurLex-2
Veja, a bateria dura muito e o mais importante é que os tiras não podem rastreá-lo.
Vyplácejí se subjektu určenému členským státemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-membros executarão um programa, o mais tardar em 1 de Janeiro de 1982.
Pořadí je červená, bílá, oranžová a zelenáEurLex-2 EurLex-2
O mais próximo que conhecemos.
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro de
Ne, ne, ne dneseurlex eurlex
Não rodeamos, não fizemos nada Apenas corremos em linha reta E chegamos até Rice o mais rapidamente possível.
Jste obě šílené?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a ir o mais rápido que consigo!
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, o mais dramático foi que
Je to nejlepší text, jaký jsi napsalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente decisão será revista, o mais tardar, até 20 de Junho de 2004.
Kde je ten malej růžovej?EurLex-2 EurLex-2
b) ►M2 Até à data referida no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 1.o o mais tardar ◄ :
Hněte tam sebou!EurLex-2 EurLex-2
O original desses documentos deve, contudo, ser transmitido à Secretaria do Tribunal o mais rapidamente possível.
Prober se, ty děvko, nebude to jen hraEurLex-2 EurLex-2
Abram o mais possível a boca até ficar quadrada.
Tady je klíčQED QED
Mas até o mais selvagem pode ser dominado.
Možná byste ho měl víc vyluhovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Lex quis tirar o mais possível de fluído da medula espinal da Moira Sullivan.
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não parece o mais apetitoso.
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatório, todos à ponte o mais rápido possível.
Upletl si na sebe bičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— o mais tardar no fim do mês de apresentação dos pedidos, a lista dos requerentes.
Z lité oceliEurLex-2 EurLex-2
Tudo o mais está operando perfeitamente.
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd disse para ficarmos o mais confortável possível.
O tom právě mluvím, Leto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que é o mais empolgante em uma mala?
Zvýhodněné sazební zacházeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
686264 sinne gevind in 669 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.