Carruagem oor Deens
Carruagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
personvogn
uma locomotiva alimentada a pilhas e uma carruagem, de plástico,
et batteridrevet lokomotiv og en personvogn, af plast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carruagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
vogn
Só porque a carruagem parou, não quer dizer que temos que parar.
Bare fordi vognen stopper behøver vi jo ikke stoppe.
køretøj
Vou pedir ao Carruthers para abastecer a tua carruagem a motor.
Carruthers fylder brændstof på dit motoriserede køretøj.
waggon
Na concepção do material circulante, as capacidades de carga são calculadas e são superiores ao peso de uma carruagem totalmente lotada.
Ved tegningen af det rullende materiel beregnes dettes lastbefordrende kapaciteter, som langt overstiger den normale vaegt af en fuldt lastet waggon.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hestevogn · togvogn · jernbanevogn · vognlæs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio); devem ser fornecidas informações em caso de descarregamento e recarregamento na União Europeia.
Er der et skilt, der siger det?Eurlex2019 Eurlex2019
Explica-lhe, Jake. - E mande isso à carruagem pegada - e descrevi onde íamos.
Medlem af KommissionenLiterature Literature
Fórmulas de redução aplicáveis a carruagens e a outros veículos de passageiros (dimensões em metros)
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
Gabari das portas com abertura para fora e dos estribos abertos das carruagens e unidades múltiplas
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.EurLex-2 EurLex-2
Uma vez que muitas empresas dispunham das suas próprias ligações à rede ferroviária, as carruagens de mercadorias podiam viajar directamente entre o cais de um porto e uma empresa distante sem que houvesse necessidade de proceder ao transbordo de mercadorias durante o percurso.
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneEuroparl8 Europarl8
Nos cálculos, a carruagem deve ser examinada na sua posição mais baixa em relação ao plano de rolamento.
Er alt i orden?EurLex-2 EurLex-2
A sua carruagem, minha senhora
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.opensubtitles2 opensubtitles2
Casa I.11: Local de origem: nome e endereço do estabelecimento de expedição.Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio).
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
Aplicações ferroviárias — Requisitos para a conceção de degraus, pegas e acessos destinados ao pessoal — Parte 1: Carruagens, vagões de bagagem e locomotivas
Frugtsafter (herunder druemostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os produtos em trânsito só podem ser armazenados em zonas francas, entrepostos francos e entrepostos aduaneiros.Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio); devem ser fornecidas informações em caso de descarregamento e recarregamento.Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 35.03 ou 35.04.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEurLex-2 EurLex-2
Casa I.#: Indicar o número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidoj4 oj4
Número de referência do certificadoII.b.NotasParte I:Casa I.8: Região de origem: indicar a área de produção.Casa I.11: Local de origem: nome e endereço do estabelecimento de expedição.Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio).
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarEurLex-2 EurLex-2
Para carruagens com bogies, excepto os próprios bogies e os órgãos a estes associados.
Du kan ikke overbevise alle at smutteEurLex-2 EurLex-2
Higiene do material circulante e das instalações das estações (qualidade do ar nas carruagens, asseio das instalações sanitárias, etc.)
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
Poderá a Comissão confirmar que, embora seja desde há muito possível reservar lugares sentados ou em carruagem-cama para comboios que circulam fora do Estado no qual se efectua a compra, existe uma grande diferença entre o sistema franco-espanhol de bilhetes integrados que incluem o trajecto e a reserva, e o sistema germano-neerlandês, que dissocia os dois elementos, o que torna por vezes difícil reservar a tempo para o (partes do) território no qual se aplica o outro sistema?
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjernot-set not-set
As Partes Contratantes envidarão esforços para simplificar os procedimentos de concessão de vistos aos tripulantes de locomotivas e carruagens frigoríficas, às pessoas que acompanham remessas de mercadorias e ao pessoal das estações fronteiriças (de transferência) envolvido no transporte ferroviário internacional, em conformidade com as melhores práticas nacionais aplicáveis a todos os requerentes de vistos.
Nu har vi chancenEurLex-2 EurLex-2
Casa I.11: Nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de expedição.Casa I.15: Indicar o número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e veículos rodoviários), número do voo (avião) ou nome (navio).
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
Dizem que anda numa carruagem de alabastro com guardiões dourados.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder,som dette direktiv tilladerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma carruagem puxada por um só cavalo serve.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderLiterature Literature
Se amasse, teria aparecido na carruagem aquele dia.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carruagens de passageiros e furgões para bagagens
Jeg kalder det EkskonenEurLex-2 EurLex-2
A exposição, que se realiza em verdadeiras carruagens rebocadas por um comboio a vapor, apresenta as biografias das jovens vítimas de oito países europeus.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
No caso de alojamento noturno, as ajudas de custo são reduzidas em 30 % se o mesmo estiver incluído nos preços da viagem (transbordador noturno, beliche ou carruagem-cama, comboio ou avião) e em 50 % se o mesmo for assegurado por um organismo externo.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e)Para o pessoal de carruagem, de carruagens frigoríficas e de locomotivas de comboios internacionais que circulam no território da Bielorrússia e dos EstadosMembros:
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påEurlex2019 Eurlex2019
Quando as mercadorias forem transportadas por caminho de ferro e uma ou mais carruagens ou vagões forem retirados de uma composição de carruagens ou de vagões de caminho de ferro devido a problemas técnicos, tal como referido no artigo 305.o, n.o 4, do presente regulamento, a estância aduaneira de partida é notificada, o mais tardar, no 12.o dia seguinte ao dia em que a primeira parte das mercadorias tenha sido apresentada.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.