Daniel oor Duits
Daniel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Daniel
de
Daniel (Vorname)
Daniel veio a sua festa de aniversário vestido de palhaço.
Daniel kam im Clownskostüm zu seiner Geburtstagsfeier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele estende o braço sobre o bar e pega uma garrafa de Jack Daniels da prateleira, sob o balcão.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Pelo visto, o rei Nabucodonosor queria fazer Daniel pensar que esse deus era mais forte que o Deus de Daniel, Jeová. — Dan.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?jw2019 jw2019
O horizonte descrito por Daniel é o do povo da Aliança que, nas dificuldades, nas provações, nas perseguições, tem que assumir uma posição perante Deus: manter-se firme na fé dos pais ou renegá-la.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für dieUmwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.vatican.va vatican.va
E ela respondeu, " Não, Daniel... por cima do meu. "
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia quem se aventurava a declarar que Daniel Hoffmann jamais empregava duas vezes um mesmo adorno.""
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtLiterature Literature
E o Daniel escolhia sempre essa canção.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 12:4; Revelação 10:6, 7) Isto incluiu um novo estudo dos livros de Ezequiel e de Revelação, cuja explicação havia sido tentada e publicada em julho de 1917, no livro intitulado “O Mistério Consumado”.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.jw2019 jw2019
Mais tarde, na época de Daniel, estava idoso, e era o Deus dos Antigos.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
(Daniel 7:1-3, 17) Por meio de um sonho, Deus disse a José de Nazaré, o pai adotivo de Jesus, que fugisse para o Egito com sua esposa e filho.
Du trägst goldene Hosenjw2019 jw2019
Daniel, é uma armadilha
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
A forma plural aramaica ʽel·yoh·nín ocorre em Daniel 7:18, 22, 25, 27, onde pode ser traduzida “Supremo” (NM), o plural sendo o plural de excelência, majestade.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtjw2019 jw2019
1:17) Chyke citou o profeta Daniel como outro exemplo de constância.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
Daniel, não posso ficar de braços cruzados e deixar-te ser manipulado por outro aspirante a Grayson.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtjw2019 jw2019
Daniel, tens a certeza que, se formos apanhados, ele torna- nos em zombies e não nos mata?
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Enquanto o Daniels e a sua banda alegre andam perdidos nos pântanos, a brincar com pagers, com telefones públicos e com microfones, os meus homens reuniram informação que liga o Barksdale a três homicídios.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(João 11:11) Concernente ao profeta Daniel, lemos: “[Tu] descansarás, porém, no fim dos dias erguer-te-ás para receber a tua sorte.” — Daniel 12:13.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Depois de Dario, o Medo, o trono da caída Babilônia foi ocupado exclusivamente pelo Rei Ciro, o Persa.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinjw2019 jw2019
PERGUNTA ESCRITA E-0315/01 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) ao Conselho.
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
Estava feliz por Daniel ter tido a consulta ao dentista naquela manhã.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLiterature Literature
Ablebur cometera um erro ao não pedir a Daniel Gwendolyn que lhe fornecesse a posição exata do couraçado.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Daniel DUCARME, ministro-presidente do Governo da Região de Bruxelas-Capital e ministro do Poder Local, do Ordenamento do Território, dos Monumentos e Sítios, da Renovação Urbana e da Investigação Científica, é nomeado membro efectivo do Comité das Regiões em substituição de François-Xavier DE DONNÉA pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Os papiros Chester Beatty das Escrituras Hebraicas incluem 13 páginas do livro de Daniel na Septuaginta.
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
Este Reino já assumiu o poder nos céus e em breve “esmiuçará e porá termo a todos estes reinos [humanos], e ele mesmo ficará estabelecido por tempos indefinidos”. — Daniel 2:44; Revelação (Apocalipse) 11:15; 12:10.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltejw2019 jw2019
Numa visão Daniel viu “o Antigo de Dias”, Jeová Deus, dar ao “filho de homem”, Jesus, o Messias, “domínio, e dignidade, e um reino, para que todos os povos, grupos nacionais e línguas o servissem”.
Sie erhängte sich an derältesten Eiche Dänemarksjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.