abelha-de-mel oor Duits
abelha-de-mel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Honigbiene
Como a abelha-de-mel comum se compara com os mais sofisticados computadores de hoje?
Wie schneidet die gewöhnliche Honigbiene im Vergleich zu den leistungsfähigsten Computern ab?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambos os fatores tenderam a desestimular a importação de abelhas-de-mel.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
No entanto, as abelhas-de-mel fazem muito mais do que os computadores.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht dertierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
ATÉ onde vai a inteligência da abelha-de-mel?
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Será queu pudia conseguir a Rainha das Abelha de Mel?
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Segundo a revista Byte, “o cérebro da abelha-de-mel dissipa menos de 10 microwatts. . . .
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
Como a abelha-de-mel comum se compara com os mais sofisticados computadores de hoje?
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.jw2019 jw2019
E a maioria das referências bíblicas ao mel de abelha são de mel silvestre, não de mel cultivado.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinejw2019 jw2019
Querido Deus, A Shug Avery tá duente e ninguém na cidade quer cuidar da Rainha das Abelha de Mel.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
As abelhas de mel sofrem de uma doença infecciosa chamada cria pútrida, a qual ataca as larvas em suas células.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
Iogurtes congelados, mel de abelha e mel de melada
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagtmClass tmClass
Assim, mais de dez milhões de cérebros de abelha-de-mel podem funcionar com a energia necessária para acender uma única lâmpada elétrica de 100 watts.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
Não será permitida, de uma forma sistemática ou massiva, a alimentação artificial das colónias de abelhas produtoras de Mel dos Açores.
Das ist das EndeEurlex2019 Eurlex2019
Hoje, verifica-se uma alarmante redução do número de insectos polinizadores, incluindo as abelhas produtoras de mel.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEuroparl8 Europarl8
Não é permitida a alimentação artificial das colónias de abelhas produtoras de Mel do Alentejo DOP, de uma forma sistemática ou massiva.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
O favo de mel é uma maravilha de engenharia; revela a incomparável sabedoria e capacidade do Criador, de colocar tal instinto de “engenharia” e de construção na abelha-de-mel.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
— à protecção de aves insectívoras e de abelhas produtoras de mel: as condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
à protecção de aves insectívoras e de abelhas produtoras de mel: as condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenEurLex-2 EurLex-2
não pode ser proveniente de açúcar dado como alimento às abelhas, ou de mel proveniente do exterior da zona de produção,
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
3 E levaram também consigo deseret que, por interpretação, significa abelha de mel; e assim carregaram consigo enxames de abelhas e uma variedade de tudo que havia na face da terra, sementes de toda espécie.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLDS LDS
A situação é particularmente negativa no que respeita às abelhas produtoras de mel.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Europarl8 Europarl8
— à protecção das abelhas produtoras de mel.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
à protecção das abelhas produtoras de mel.
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
767 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.