ao nascer do sol oor Duits
ao nascer do sol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bei Sonnenaufgang
As flores da ninfeia abrem-se ao nascer do sol e fecham-se ao pôr do sol.
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partimos ao nascer do sol, se mudares de ideias.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então fui ter com ele de manhã bem cedo, ao nascer do sol.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliQED QED
— Sim.Tenho que retornar ao portal ao nascer do sol, mas passarei esta noite aqui
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
Toda manhã, ela seguia até a Plage Tahiti para praticar acordeão ao nascer do sol.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
Prólogo A caçada começou ao nascer do sol.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
Eu estava ali deitado com ela ao nascer do sol.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
Os clientes das unidades # 1 e # 2 chegam ao nascer do Sol e formam longas filas.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Vou estar acordado até ao nascer do sol.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, se não te encontrarmos até ao nascer do sol, vamos embora.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tudo correr como esperado, esses idiotas vão atacar ao nascer do sol.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato não preciso assistir ao nascer do sol para saber que Timidez é diferente.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
O poder dele só dura do pôr-do-sol ao nascer do sol.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mesmo estavam assistindo ao nascer do sol.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
Nova York, ao nascer do sol é um dos lugares mais bonitos do mundo.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Já prestou atenção ao nascer do sol na China?
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os ofícios ao nascer do sol, na Páscoa, tiveram sua origem com os adoradores do sol.
Einfach gehenjw2019 jw2019
Devo estar pronta ao nascer do sol.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só temos algumas horas até ao nascer do sol.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mas o que vamos fazer ao nascer do sol?”
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Ao nascer do sol, estaríamos em Yucca.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einerersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era isto mesmo que todos faziam, ao nascer do Sol e na primeira fase da Lua nova.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Que alegria quando, ao nascer do Sol, a vigia gritou: «Terra!
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
Ao nascer do sol, ele será morto!
Musst lieb mit ihm redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase ao nascer do sol, contemplou a longa trilha que ela e João tinham percorrido.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Ao nascer do sol, ele morrerá no pelourinho.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
310 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.