ao norte oor Duits
ao norte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
nördlich
A cidade está a cinquenta milhas ao norte de Londres.
Die Stadt liegt fünfzig Meilen nördlich von London.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso foi uns 100 quilômetros ao norte do Portão do Comerciante, perto do Promontório Queimado.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungenzu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Não vá para o norte, não tome a estrada estreita em direção ao norte. — Por que não?
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Karin Wiman vivia em Gentofte, ao norte de Copenhague.
Oh, der ist.... zu teuerLiterature Literature
Seguiu rumo ao norte, pelo mesmo caminho que havia usado na noite anterior.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
A rua Newgate fica ao norte da Catedral de St. Paul.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.WikiMatrix WikiMatrix
As cidades mais próximas são Alsfeld ao norte, Fulda no leste, Friedberg no sul e Gießen no oeste.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenWikiMatrix WikiMatrix
É rodeado por encostas rochosas, e ao norte o majestoso monte Hermom surge no horizonte.
Spucke über das BrennhoIzjw2019 jw2019
Então seguimos pelo rio e depois voltamos e ancoramos ao norte da Colônia.
SACHVERHALTLiterature Literature
Suas terras, ao norte e ao sul dos limites da Floresta, totalizavam dezenas de milhares de hectares.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
Ao norte da igreja havia mais do mesmo.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
Vamos ao norte!
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontramos nossa tribo para a ceia num lago situado na parte mais ao norte das terras altas.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
Fui ao norte na minha infância e não o esqueci, apesar de entretanto ter decorrido meio século.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
Há um vale a 20 km ao norte do ponto de encontro.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há cerca de oitenta e quatro anos atrás, uma religião diferente chegou à “terra em direção ao norte”.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.jw2019 jw2019
Você vai encontrar esse corpo na refinaria, ao norte da cidade, em Variel e Topanga
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.opensubtitles2 opensubtitles2
O parque e o bairro estão ao norte de Flatiron District.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Mais ao norte, a maioria das fábricas está em nossas mãos, exceto um setor da siderúrgica Outubro Vermelho.
CHARGENBEZEICHNUNG chLiterature Literature
Montgomery voltou a defender um avanço impetuoso ao norte do Ruhr, que mais uma vez foi descartado.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
– Naquele primeiro dia, eles nos fizeram recuar para as montanhas, ao norte da cidade – disse Ordway.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
Principiei com um treinador em Chantilly, cidade ao norte de Paris, famosa por seus puros-sangues.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
Mulligan foi em direção ao norte, para fora da cidade.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung istdas Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Patrulha 2, estamos a dois quarteirões ao norte do local.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segui a rodovia rumo ao norte, na direção do Crazy Horse Memorial.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
O Carvahall não fica bem ao norte, do outro lado da Espinha?
Mitglied der KommissionLiterature Literature
15895 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.