a cereja do bolo
Sahnehäubchen
cereja no bolo oor Duits
cereja no bolo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
tüpfelchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então – a cereja no bolo – o sujeito pira na Cycle Shop.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
A cereja no bolo era que eles fariam uma votação que Han não poderia vencer.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
Meu golpe na cabeça na perseguição da justiça foi a cereja no bolo.
Bestimmung der Segmenthöhe hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é mesmo a cereja no bolo?
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischenBehörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então – a cereja no bolo – o sujeito pira na Cycle Shop.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
E como a cereja no bolo, sente nisto, John.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que acham de colocar a cereja no bolo?
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, aqui está a pequena cereja no topo da cereja normal, no topo do bolo de " fantastiquez " que é a minha vida.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a cereja no topo do bolo.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cereja no topo do bolo: Robertson batizou o navio com o nome de Titan!
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
E como cereja no cimo do bolo, vivo o suficiente para te ajudar com o barco do James.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é a cereja no topo do bolo, não é?
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas esta é a cereja no topo do bolo.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cereja no topo do bolo.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A um segundo coloca a cereja no topo do bolo.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E queres saber qual é a cereja no topo do bolo de caca que é a minha vida?
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, estraguei a festa da Blair, traí o Nate, desiludi o meu pai, e a cereja no topo do bolo, penso que arruinei o aniversário dele e da Lily.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas eis a cereja no topo do bolo: Não é a primeira oportunidade que fazemos com mais alguém que poderá ser a nossa maior oportunidade, enquanto instituição ou enquanto indivíduo.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?ted2019 ted2019
Com o desemprego em massa, o rápido crescimento da insegurança no trabalho, a pobreza em grande escala e as desigualdades gritantes que presenciamos, seria politicamente irresponsável e socialmente explosivo continuar com ideias fixas sobre a livre concorrência, a restrição das despesas públicas, o dumping social e fiscal e, qual cereja no topo do bolo, a avareza orçamental.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEuroparl8 Europarl8
Por fim, a cereja que culmina o bolo é, no coração deste relatório, o no 39, aliás perfeitamente contraditório com o no 40, que condena a única medida de aplicação imediata tomada no seguimento do naufrágio do , a saber, o controlo extremamente rígido dos navios perigosos, podendo levar à sua expulsão para fora da zona das 200 milhas, decidido conjuntamente em Málaga pela França e pela Espanha.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Europarl8 Europarl8
20 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.