o que é que isso quer dizer?
was heißt das?
diz que diz que oor Duits
diz que diz que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gerücht
Hörensagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Diz que não, diz que não, diz que não», pensou Vanja, esperançosa.
Sind Sie verrückt?Literature Literature
Pois ela era bondosa, e o emprego seria ideal se ela não escutasse os diz-que-diz-que.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
Juliana diz que o amigo de Igor, Shane, diz que Igor diz que gosta muito de mim.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffenhat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Isto foi visível nos referendos: França diz que não, Holanda diz que não, e Irlanda diz que não.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEuroparl8 Europarl8
Ela diz que isso é ilegal, diz que é Inspetora, diz que não temos permissão para atacá-los.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
A acta diz o que diz e o que diz reflecte o que foi dito.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEuroparl8 Europarl8
Abdul diz que foi Mohammed, Mohammed diz que foi Aziz, Aziz diz que foi Aissa etc.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
O nome diz, de modo que, Isaac diz que eu estava vinculado, o nome j? diz o que.
Datum des FlugesQED QED
É a pergunta de um céptico, que diz: "Tu dizes que és a verdade, mas o que é a verdade?".
Sie waren ihr Arztvatican.va vatican.va
- Confesso que enquanto me não der alguma prova do que diz... - Que diz a isto?
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLiterature Literature
Não sei nada além do que dizes e o que dizes é que os Pescadores não têm direito a justiça!
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Todos os observadores internacionais que analisaram as suas missões diplomáticas enalteceram as suas qualidades, e, em particular, V. Exa. é um homem que honra a sua palavra, que faz aquilo que diz e que diz aquilo que pensa.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlungweiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEuroparl8 Europarl8
Achamos que interessa mais como diz do que o que diz
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Bem, você disse que devemos comprar de nós mesmos algo que diz que fez bem, e este diz que fez bem!
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diz que é lúpus, o outro diz que é artrite, e um terceiro diz que é alguma espécie de síndrome auto-imune.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
A primeira diz que não sabe, a segunda diz que é a Itália e a terceira diz que Roma é uma capital.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
" Aquele que diz que pode e aquele que diz que não pode, estão ambos geralmente certos. " Henry Ford
Das klingt aggressiv!QED QED
Não tenho idéia do que diz, se é que diz alguma coisa, mas garanto que dava para ouvir.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Ele é o que diz ser, e fará o que diz que vai fazer.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanjw2019 jw2019
Juiz... está aqui uma senhora que diz... que diz...
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Primeiro diz que sim, depois diz que não.
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela diz que não, claro. Diz que foi só qualquer coisa que lhe entrou nos olhos.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não diz por que, só diz que eram sapatos de jardinagem.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
O registro bíblico nos diz “Aquele que diz que permanece em união com ele está também sob a obrigação de prosseguir andando assim como esse andou.” — Tia.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgejw2019 jw2019
Será que realmente diz o que ele acha que diz?
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
4034 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.