laranjal oor Duits
laranjal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Orangenhain
O Coronel está à espera num laranjal perto do aeroporto.
Der Colonel wartet an einem Orangenhain am Flughafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laranjal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onde é mesmo que são os laranjais?
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O município foi criado em 8 de setembro de 1994 após ser emancipada de Laranjal do Jari.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsWikiMatrix WikiMatrix
A terra respirava pesado, com seu hálito de cheiro de terra, laranjais e palha.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
O que você acha do luar em um laranjal e uma casquinha de sorvete de baunilha?""
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
7.3 No entender do CESE, as sensações proporcionadas pela sombra e pela tranquilidade dos olivais e dos laranjais, o contacto com a terra, a paz, o afastamento da confusão, o regresso ao coração das paisagens rurais autênticas, ou ainda o usufruto simultâneo de todos estes benefícios correspondem a uma série de fórmulas particulares e originais de turismo (turismo cultural e ecológico, agro-turismo, turismo de saúde, turismo de caminhada, turismo gastronómico, etc.).
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
— ela diz, ainda apontando para a foto. — Isto aqui é no laranjal.
Mannitol (E #) StickstoffLiterature Literature
Onde disse que ficavam os laranjais?
Das würde ich nicht machenopensubtitles2 opensubtitles2
Este país costeiro é abençoado com bananais, laranjais e limoais, e com diversos outros produtos semitropicais.
Finde ich auch, aber es muss seinjw2019 jw2019
A rastreabilidade do produto e a prova de origem são igualmente garantidas através da inscrição de cada laranjal num registo específico aberto, mantido e actualizado pelo organismo de controlo, em que são anotados os elementos de identificação do laranjal, e através da comunicação à estrutura de controlo da quantidade produzida.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
Durante o Verão, para colmatar a rara pluviosidade, os laranjais abrangidos pela área de produção da «Arancia di Ribera» são irrigados graças a um sistema de canais que utiliza as águas retidas pelas barragens de Castello, Arancio e Prizzi, provenientes, respectivamente, dos rios Magazzolo, Carboj e Verdura, os quais fornecem água abundante e de excelente qualidade, de composição equilibrada, fraca condutibilidade e isenta de elementos poluentes.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Suculentas laranjas são cultivadas nos vastos laranjais da região, favorecendo também a produção do delicioso mel de laranjeira.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
Dormiu bem, embalado pelo aroma imaginado de laranjais.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Jamison já telefonara e informara tudo que acontecera no laranjal na Flórida.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
Para Robert Lowell, experiências maníacas eram “um laranjal mágico em um pesadelo”6.
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
Cresci perto de Los Angeles, numa casa cercada de laranjais.
auf Vorschlag der Kommission ║LDS LDS
Os laranjais estendem-se à beira dos rios Verdura, Magazzolo Platani e Carboj e respectivos afluentes
Warum gehst du nicht heim?oj4 oj4
Então teria a bondade de me dar sua promessa como um cavalheiro que, na viagem de volta o procurará e investigará sobre ele nos hotéis e laranjais e vinhedos e vulcões e outros lugares?
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laranjais?
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Rose morreu, eu ainda pude, por meses, sentir sua presença nos laranjais.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Aqui eram só laranjais.
Komm mal mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplesmente tinha viajado ao seu reino, o país dos laranjais.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Eles levaram a Rose muitas refeições e xícaras de chá enquanto ela passava dias sem fim no laranjal.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
Cuidarei disto... assim que visitar uns laranjais.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Walt Disney só comprou uns laranjais no meio da Flórida e construiu uma cidade turística.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
Como é que uma pessoa sai de um laranjal e chega a um laboratório?
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.