na minha idade oor Duits

na minha idade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

in meinem Alter

Ela tem mais ou menos a minha idade.
Sie ist ungefähr in meinem Alter.

Soortgelyke frases

ela tem a minha idade
sie ist in meinem Alter · sie ist so alt wie ich

voorbeelde

Na minha idade, faço pela satisfação... de contribuir para a salvação de algo de nosso velho mundo.
Ich gebe mich damit zufrieden, dass ich dazu beigetragen habe, einen Teil unserer alten Welt zu retten.

Na minha idade, não é de estranhar...
Was in meinem Alter immer sicherer wird.

Na minha idade, a vida é como servir numa guerra.
Das Leben in meinem Alter ist, als sei man im Krieg.

Na minha idade, sabes como é mais provável que morra, estatisticamente?
In meinem Alter, weißt du, woran man da höchstwahrscheinlich stirbt?

Na minha idade?
In meinem Alter?

Cada quadro é uma aventura, mesmo na minha idade.”
Jedes Bild ist ein Abenteuer, selbst in meinem Alter.»

Na minha idade, uma moça bonita, inteligente, aonde poderá encontrar sensações a não ser no amor?
Worin könnte ein junges, schönes, kluges Mädchen in meinem Alter innere Erlebnisse finden, wenn nicht in der Liebe?

O que fazia na minha idade?
Was hast du in meinem Alter gemacht?

Pensam que estou envolvida em feitiçaria na minha idade?
Glaubt Ihr, ich verlege mich in meinem Alter auf Zauberei?

Qualquer pessoa na minha idade sabe que tudo passa.
Jede in meinem Alter weiß, dass alles vorübergeht.

O fato de eu ainda receber um pedido de casamento na minha idade.
Dass ich in meinem Alter immer noch Heiratsanträge kriege.

Acha que, na minha idade, vou correr atrás dela?
Du glaubst doch nicht, dass ich in meinem Alter da hinterherlaufe!

Uma jovem, de novo, na minha idade?
Ein Mädchen und in meinem Alter?

Gostaria que um homem falasse comigo dessa forma na minha idade.
Ich wünschte, ein Mann würde über mich noch so reden.

Na minha idade, corrigido por um analfabeto.
In meinem Alter werde ich noch von einem Analphabeten korrigiert.

Acreditava em Papai Noel na minha idade?
Hast du in meinem Alter an den Weihnachtsmann geglaubt?

Na minha idade, conhecem-se todos os solarianos adultos.
In meinem Alter kennt man alle erwachsenen Solarier.

Na minha idade, e sob o sagrado vínculo do matrimónio?
In meinem Alter, und in den heiligen Banden der Ehe?

Eu sei, na minha idade.
Ich weiß, in meinem Alter.

Na minha idade, maravilho-me com o mundo em que vivemos que muda tão rapidamente.
In meinem Alter kann ich über den rasanten Umbruch in der heutigen Welt nur staunen.

Na minha idade, Alexandre já dominava o mundo.
Der junge Alexander der Große hat die halbe Welt erobert.

E na minha idade, é como um bom Stilton.
Und in meinem Alter ist man wie ein Stinkekäse.

Mas, na minha idade, um dia de viagem é muito longo.
Aber eine Tagesreise ist lang für einen Mann in meinem Alter.