ela aponta para a direita
sie zeigt nach rechts
para ele oor Duits
para ele
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
für ihn
Eu não quero fazer este trabalho para ele.
Ich will nicht diese Arbeit für ihn machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O outro médico tinha franzido a testa e este estava agora olhando para ele como se estivesse zangado.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Toda vez que você parte... e volta para ele... você destroça minhas emoções, mais uma vez.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
Não queremos atrair nenhuma atenção para ele.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assine para ele.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez ele morto vale alguma coisa para eles.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É isso que quer para eles?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavimentamos o caminho para eles.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é uma boa maneira de olhar para ele.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho estado a olhar para ele desde que chegaste...... e Deus sabe como estou curioso por saber
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?opensubtitles2 opensubtitles2
Eu me casei com você para eles braços fortes, e não a sua personalidade!
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mande um postal para ele!
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devemos fazer com que seja mais difícil para eles utilizar madeira, que é um material natural fantástico.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEuroparl8 Europarl8
Eu olhei para ele e disse:
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve sacar entre 2500 e 5000 por noite, só para ele.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando perguntou por que, ela disse que o remédio ‘perderia seu poder’, se olhasse para ele.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
Peça para ele me ligar assim que chegar.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós gritamos isso para eles.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como adoraria ter sido o instrumento para ele tocar!
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
Daí entrarão na sua herança terrestre, ‘o reino preparado para eles desde a fundação do mundo’.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
Todas estas mudanças são difíceis para ele, também!
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse instante um dos mercadores gritou para eles: — Vocês querem um convite especial?
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
As coisas não vão bem para eles
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Não sei como explicar isso para eles.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
Tenho dinheiro para ele
Hat eine freie Stelle geschaffenopensubtitles2 opensubtitles2
Sou um desapontamento para ele, um falhanço.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
276595 sinne gevind in 575 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.