trazer para dentro
hereinbringen
para dentro oor Duits
para dentro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
einwärts
Ando com os pés para dentro, tenho as costas encurvadas e um olho menor que o outro...
Meine Füße sind einwärts gerichtet und ich bin buckelig.
herein
Queres que vá buscar o homem que nos quer matar a todos e o traga para dentro?
Du willst, dass ich den Kerl hole, der uns alle töten will und ihn hier herein bringe?
hinein
Não pulou para dentro dele, começando a nadar, nem entrou andando na água.
Er sprang nicht ins Wasser, um zu schwimmen, noch watete er hinein.
nach innen
A Europa precisa de ser social não só para dentro, mas também para fora.
Europa darf nicht nur nach innen sozial sein, sondern ein soziales Europa ist auch nach außen vonnöten.
rein
A menos que precisem de rebentar com mais alguma coisa vou para dentro lavar o meu mangusto.
Wenn es nichts mehr zu sprengen gibt, geh ich rein und wasch meine Manguste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi fácil virar Colleen e levá-la para dentro.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
Mesmo seu próprio passado, com olhos arregalados, foi varrido para dentro do buraco negro no Céu e desapareceu.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
Estas dimensões devem igualmente ser aplicadas, no caso de bancos virados para dentro, no seu plano médio.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
Mas talvez consigam marcar para dentro?
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não grites... o tecto pode desabar para dentro da caverna.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhavam diretamente para dentro de mim.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida ela me deu um beijo rápido na bochecha e correu para dentro de casa.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
Dou um passo para dentro, então dois, depois um terceiro.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
Voltou para dentro. — Já chegou à conclusão se sou ou não um encantamento?
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
Diz ao depurador para executar a próxima instrução do programa sem saltar para dentro das funções ou inclusões
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenKDE40.1 KDE40.1
Eu me sentia sendo puxada para dentro da política de Wind Gap e entrei em pânico.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Mãos para dentro, cabeça para dentro, acertar na tua cabeça...
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou, para ser mais preciso, para dentro do labirinto.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Comprando a heroína de Sammy, dirigimos velozmente até a casa e corremos para dentro feito loucos.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Eles o haviam conduzido para dentro da casa.
Da seid ihr euch wenigstens einigLiterature Literature
Tenho de trazer as sentinelas para dentro.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtLiterature Literature
Rih saltou por cima do tronco e para dentro do portão.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
lça-o para dentro.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, então... deslizou para dentro da água.
BeihilferegelungLiterature Literature
Ele nos coloca para dentro.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele recuou para dentro e encontrou uma pedra do tamanho de uma bola de futebol.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Os socorristas correm para dentro e alguns minutos depois saem com Reeve na maca.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Para dentro e para fora.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No início da tarde, o pai chamou Liesel para dentro.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
Folhas verdes e pontiagudas emergiam devagar de sua boca e depois retornavam para dentro enquanto ele falava.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
49676 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.