Para crianças de 7 anos oor Duits

Para crianças de 7 anos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Directed to older children

Soortgelyke frases

Para crianças de 7 anos - violência fantasiosa
Directed to Older Children - Fantasy Violence

voorbeelde

Portanto, 15 horas de trabalho para uma criança de 7 anos!
Also fünfzehnstündige Arbeit für ein siebenjähriges Kind!

Para uma criança de 7 anos de idade, Petra está bem.
Für eine Siebenjährige ist Petra ganz in Ordnung.

Acho que não é uma conversa apropriada para uma criança de 7 anos.
Das ist kein Thema für eine Siebenjährige.

O conteúdo pode não ser adequado para crianças menores de 7 anos.
Möglicherweise nicht für Kinder unter 12 Jahren geeignet.

•No Luxemburgo, o projeto «Cidade Mundial» apoiou a organização de atividades de verão para crianças dos 7-12 anos de idade que vivem na área de Miselerland.
•In Luxemburg unterstützte das Projekt „World City“ die Organisation von Sommeraktivitäten für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren, die in der Region Miselerland leben.

Foi definido o limite de segurança de 25 mg por dia, para os adultos, e de 7 mg por dia, para as crianças de 4 a 6 anos.
Die Sicherheitsgrenze sei auf 25 mg täglich für Erwachsene und auf 7 mg für Kinder von 4 bis 6 Jahren festgelegt worden.

Dino Dan foi uma série de televisão canadense para crianças em idade pré-escolar de 2 a 7 anos de idade.
Dino Dan ist eine kanadisch-amerikanische Fernsehserie für Kinder im Alter von 2 bis 17 Jahren.

As autarquias locais finlandesas gastam cerca de 1300 milhões por ano para que todas as crianças de menos de 7 anos tenham direito a um lugar, a tempo inteiro, numa creche ou jardim infantil municipal e para que as crianças que frequentam a escola tenham direito a uma refeição quente grátis por dia.
1,3 Milliarden aus, so daß Kinder bis zum Alter von 7 Jahren Anspruch auf einen Ganztagsplatz in einer städtischen Betreuungseinrichtung haben, und Schulkinder erhalten in der Schule ein warmes Mittagessen.

Até à década de 1990 o número baixou novamente para 7 000 e apenas 900 crianças tinham menos de um ano.
In den 90er Jahren wurden nur noch 7 000 Kinder adoptiert, davon waren nur 900 Kinder jünger als ein Jahr.

Software educativo interactivo para crianças entre as idades de 7 e 12 anos que combina filmes animados e actividades interactivas fornecendo ferramentas para a expressão de criatividade própria
Interaktive Lernsoftware für Kinder von 7 - 12 Jahren, die Zeichentrickfilme mit interaktiven Tätigkeiten verbindet und Werkzeuge für den kreativen Ausdruck bereitstellt

A média da UE é inferior em 3 pontos percentuais ao objetivo de 33 % para crianças com idades compreendidas entre 0 e três anos e 7 pontos percentuais inferior ao objetivo de 90 % para crianças com idades compreendidas entre três anos e a idade da escolaridade 40 .
Im EU-weiten Durchschnitt wird das 33 %-Ziel für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren um 3 Prozentpunkte verfehlt und das 90 %-Ziel für Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Einschulungsalter um 7 Prozentpunkte. 40

Bingo se balançava para a frente e para trás em sua cadeira, como uma criança de 7 anos que sofre de autismo.
Bingo schaukelte auf seinem Stuhl vor und zurück wie ein autistischer Siebenjähriger.

E, por mais que minhas habilidades tecnológicas não estejam à altura de qualquer criança de 7 anos de idade, eu me saio bem para um septuagenário.
Mein technisches Können reicht zwar nicht ganz an das eines typischen Siebenjährigen heran, aber für jemanden über 70 ist es gar nicht schlecht.

Uma criança de 7 anos vai a Acapulco para um fim de semana?
Ein 7-Jähriger, der in Acapulco einen draufmacht?

A norma comunitária relativa à dose diária admissível (DDA) é de 7 mg/dia de ciclamato por quilo de peso corporal para as crianças até 8 anos.
Die europäische Norm für die annehmbare Tagesdosis (ADI) beträgt 7 Milligramm Cyclamat täglich je kg Körpergewicht für Kinder bis zum 8. Lebensjahr.

Produtos têxteis para camas e carrinhos de bebé e de criança (até cerca dos 7 anos), nomeadamente lençóis, coberturas, fronhas, cobertores, colchas
Textilwaren für Kleinkinder- und Kinderbetten und Kinderwagen, nämlich Laken, Abdeckungen, Kopfkissenbezüge, Decken, Steppdecken

Software educativo interactivo para crianças dos 7 aos 12 anos, com uma mistura de filmes de animação e actividades interactivas que ensinam os princípios das artes e fornecem as ferramentas para a auto-expressão
Interaktive Lernsoftware für Kinder von 7 - 12 Jahren, die Zeichentrickfilme mit interaktiven Tätigkeiten verbindet, mit denen sie die Grundlagen der Kunst lernen, und Werkzeuge für den kreativen Ausdruck bereitstellt

Olhando para trás, 7 anos de dificuldades, colheitas pobres, escuridão e a morte de muitas das nossas crianças.
Sieben Jahre der Not, der Missernte, der Dunkelheit und auch des Todes von vielen unserer kleinen Kinder liegen hinter uns.

Existe legislação comunitária sobre peças pequenas de brinquedos destinados a crianças de tenra idade (7), mas que não trata de maneira específica nem suficiente dos riscos que os brinquedos magnéticos representam para as crianças de mais de três anos de idade.
Es gibt gemeinschaftliche Rechtsvorschriften über kleine Teile in für Kleinkinder bestimmtem Spielzeug (7), aber sie gehen nicht in spezifischer, ausreichender Weise auf die von Magnetspielzeug für über dreijährige Kinder ausgehenden Gefahren ein.

Na época eu tinha apenas 7 anos de idade e adorava ir à Igreja para estar com as outras crianças.
Ich war damals erst sieben Jahre alt und ging sehr gern in die Kirche, um mit den anderen Kindern zusammen zu sein.

Tal edição contou com o apoio da União Europeia e abrange manuais para as primeira e sexta classes (respectivamente, crianças de 6 a 7 e de 11 a 12 anos).
Diese Veröffentlichung wurde durch die Unterstützung der Europäischen Union möglich gemacht und betrifft Schulbücher für die erste und die sechste Klasse (Kinder von 6-7 bzw. 11-12 Jahren).